Hvað þýðir prova í Ítalska?
Hver er merking orðsins prova í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prova í Ítalska.
Orðið prova í Ítalska þýðir próf, prófsteinn, sannur, sönnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins prova
prófnoun Potrebbero anche dargli istruzioni sia per iscritto che a voce, e privilegiare le prove orali. Kennarinn gæti gefið barninu bæði skriflegar og munnlegar leiðbeiningar og leyft því að taka munnleg próf. |
prófsteinnnoun In effetti il ministero cristiano può mettere alla prova la nostra umiltà. Boðunarstarfið getur einmitt verið prófsteinn á hve auðmjúk við erum. |
sannurnoun |
sönnunnoun La sua esistenza è un’altra prova della veracità della Bibbia. Tilvist þeirra er enn ein sönnun um sannsögli Biblíunnar. |
Sjá fleiri dæmi
7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’? 7, 8. (a) Á hverju sést að fólk Guðs hefur ‚gert tjaldstög sín löng‘? |
Tutto il nostro modo di vivere — a prescindere da dove ci troviamo e da ciò che facciamo — dovrebbe dar prova che i nostri pensieri e i nostri motivi sono in armonia con Dio. — Prov. Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv. |
(Matteo 4:1-4) I pochi beni che aveva erano la prova che non traeva profitto materiale dall’impiego della sua potenza. (Matteus 4: 1-4) Hann átti ósköp lítið sem er til marks um að hann notaði ekki kraft sinn til að afla sér efnislegra hluta. |
I fedeli che hanno la speranza terrena assaporeranno questa pienezza di vita solo dopo aver superato la prova finale, che avrà luogo immediatamente dopo la fine del Regno millenario di Cristo. — 1 Cor. Trúir menn með jarðneska von hljóta líf í fullkomnum skilningi með því að standast lokaprófið strax eftir að þúsund ára stjórn Krists tekur enda. — 1. Kor. |
Se la prova avra'successo... approvera'la sua promozione... a comandante dell'intera flotta. Ef ūér tekst vel upp veitir hann ūér stöđuhækkun og ūú verđur yfirforingi alls flotans. |
Quali sono alcune situazioni che di frequente mettono alla prova l’integrità del cristiano? Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns. |
In che modo la nostra opera di predicazione del Regno costituisce un’ulteriore prova che viviamo nel tempo della fine? Hvernig er boðun Guðsríkis enn ein sönnun þess að við lifum á endalokatímanum? |
(Genesi 12:2, 3; 17:19) L’“amico di Geova” avrebbe superato questa prova dolorosa? Mósebók 12:2, 3; 17:19) Skyldi „Guðs vinur“ standast þessa sársaukafullu prófraun? |
Quali sono i sentimenti di Geova per quanto riguarda il risuscitare i morti, e come facciamo a sapere ciò che prova? Hvernig hugsar Jehóva um upprisuna og hvernig vitum við það? |
La sua esistenza è un’altra prova della veracità della Bibbia. Tilvist þeirra er enn ein sönnun um sannsögli Biblíunnar. |
Quale prova avevano Adamo ed Eva che Geova li amava, ma quale fu la loro reazione? Hvernig blasti það við Adam og Evu að Jehóva elskaði þau en hvað gerðu þau samt? |
Vorreì sottoporre ì seguentì fattì come prova. Ég legg eftirfarandi staðreyndir til málsins. |
Comprendiamo che Geova può mettere i suoi servitori in condizione di superare qualsiasi prova. Við sjáum greinilega að Jehóva er viðbúinn hvaða erfiðleikum sem þjónar hans mæta. |
Non è stata ancora scoperta nessuna prova diretta”. — Journal of the American Chemical Society, 12 maggio 1955. Engin bein vísbending um það hefur enn fundist.“ — Journal of the American Chemical Society, 12. maí 1955. |
22 Il matrimonio che resiste alla prova del tempo può diventare sempre più una benedizione. 22 Hamingja hjóna getur farið vaxandi með árunum. |
Che prova abbiamo che Gesù sarebbe anche stato Giudice? Hvaða rök eru fyrir því að Jesús ætti líka að vera dómari? |
Dio diede prova di queste qualità liberando gli ebrei da Babilonia, un impero che seguiva la politica di non rilasciare mai i prigionieri. — Isa. Ef það er rétt hafði sálmaritarinn enn sterkara tilefni til að lofa Jehóva fyrir mátt hans og hollustu sem hann sýndi með því að leysa Gyðinga úr greipum Babýlonar en Babýloníumenn höfðu þá stefnu að sleppa aldrei bandingjum. — Jes. |
Se dobbiamo affrontare una prova che ci sembra molto ardua, saremo senz’altro incoraggiati a non darci per vinti nella gara della fede ricordando la dura prova che dovette affrontare Abraamo quando gli fu chiesto di offrire il figlio Isacco. Ef prófraun blasir við, sem okkur virðist mjög erfið, getur það örugglega hvatt okkur til að gefast ekki upp í baráttu trúarinnar að hugsa um hina erfiðu prófraun Abrahams er hann var beðinn að fórna Ísak, syni sínum. |
Questa è la prova vivente, aveva torto! Hún er lifandi sönnun. |
Lo stesso vale per la difficile prova vissuta da chi è in carcere per aver commesso un reato. Það á líka við um alvarlegar áskoranir þeirra sem sendir hafa verið í fangelsi fyrir að fremja glæpi. |
La prova di papà Raunir pabba |
Quale sicura prova c’è che lo spirito di Geova è all’opera fra il suo popolo? Hvaða augljós merki eru um að andi Jehóva starfi meðal þjóna hans? |
Forse non comprendiamo appieno perché Geova permette che subiamo una particolare prova. Við skiljum kannski ekki að fullu hvers vegna Jehóva leyfir að við verðum fyrir vissum erfiðleikum. |
(2 Timoteo 3:1, 13) Invece di abbandonarci alla disperazione, dobbiamo renderci conto che le pressioni che subiamo sono la prova che la fine del sistema malvagio di Satana è vicina. (2. Tímóteusarbréf 3:1, 13) En við örvæntum ekki því að okkur er ljóst að álagið er merki þess að heimskerfi Satans er næstum á enda runnið. |
GEOVA permise a Satana di mettere alla prova l’integrità del suo leale servitore Giobbe. JEHÓVA leyfði Satan að reyna ráðvendni Jobs. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prova í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð prova
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.