Hvað þýðir prometedor í Spænska?

Hver er merking orðsins prometedor í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prometedor í Spænska.

Orðið prometedor í Spænska þýðir heillavænlegur, efnilegur, vænlega, vænlegur, líklegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins prometedor

heillavænlegur

(auspicious)

efnilegur

(promising)

vænlega

vænlegur

(promising)

líklegur

(likely)

Sjá fleiri dæmi

Con problemas como la contaminación mundial, la desintegración de la vida familiar, el aumento del delito, las enfermedades mentales y el desempleo, puede que el futuro del hombre parezca poco prometedor.

Og framtíð mannkynsins er ekki sérlega björt sökum vandamála svo sem mengunar í heiminum, hningnunar fjölskyldulífsins og vaxandi glæpa, geðsjúkdóma og atvinnuleysis.

8 Todos ellos miraban hacia un futuro brillante y prometedor.

8 Þessir trúföstu þjónar Guðs sáu fram á bjarta og glæsta framtíð.

No se les anima a proclamar ningún mensaje de esperanza, pues la mayoría de las religiones no tienen perspectivas prometedoras para el futuro.

Engin hvatning er veitt til að boða vonarboðskap því að fæst trúarbrögð eygja nokkra ljósglætu í framtíðinni.

Según una de las principales figuras de la industria biotecnológica, la ingeniería genética constituye “un arma prometedora en la lucha por facilitar más comida” a la población mundial, que cada día aumenta en unas doscientas treinta mil personas.

Jarðarbúum fjölgar um 230.000 manns á dag og einn af forkólfum líftækniiðnaðarins fullyrðir að erfðatæknin sé „verkfæri sem lofar góðu um aukna matvælaframleiðslu.“

El pasado inmediato no es nada prometedor, pues, en su mayor parte, la televisión se ha convertido en un pozo negro de inmoralidad y violencia.

Nýliðin fortíð er alls ekki uppörvandi vegna þess að sjónvarpið er að mestu leyti safnþró siðleysis og ofbeldis.

15 Ese era un comienzo prometedor, pero aquella Jerusalén restaurada nunca volvería a ser la capital de un reino que tuviera a un descendiente del rey David sentado en el trono.

15 Þessi byrjun lofaði góðu, en hin endurreista Jerúsalem yrði aldrei aftur höfuðborg ríkis með afkomanda Davíðs konungs í hásæti.

Los estudiantes de enseñanza media reciben enormes presiones de parte de profesores, consejeros y otros jóvenes para que logren ser aceptados en las mejores universidades, donde supuestamente conseguirán los títulos que les abrirán las puertas a empleos prometedores y bien pagados.

Nemendur í þessum skólum eru undir miklum þrýstingi frá kennurum, námsráðgjöfum og öðrum nemendum til að sækja um inngöngu í bestu háskólana. Þar er gert ráð fyrir því að þeir fái menntun sem gefur þeim möguleika á góðum og vel launuðum störfum.

Tengo algo importante que decir " sonaba Este prometedor, sin duda:

" Ég hef eitthvað mikilvægt að segja " Þetta hljómaði efnilegur, vissulega:

Por desgracia, muchos jóvenes con una prometedora trayectoria cristiana han permitido que las malas compañías corrompan sus buenos hábitos.

(1. Korintubréf 15:33) Því miður hafa margir efnilegir unglingar í söfnuðinum leyft slæmum félagsskap að spilla góðum siðum sínum.

Los 2 son prometedores.

Báðar lofa góðu.

Y conocera mujeres prometedoras es parte del rollo del D.J.

Aō kynnast vænlegum konum, um ūaō snũst skífuūeytingin.

Habían echado sus redes entre los judíos dispersados por el Imperio Romano, así como en los mares aparentemente poco prometedores de los pueblos no judíos.

Þeir höfðu lagt net sín meðal Gyðinga sem dreifðir voru út um Rómaveldi, svo og á miðum annarra þjóða en Gyðinga sem varla litu út fyrir að vera gjöful.

Esa es una oferta prometedora por el trabajo de Nekhorvich.

Ūađ er vænlegt tilbođ fyrir vinnu Nekhorvich.

Un caso aún menos prometedor se informa desde Ucrania.

Lítum á enn óglæsilegri aðstæður.

La vida para estas personas suele ser poco prometedora.

Lífið er heldur dapurlegt hjá mörgum þessara frumbyggja.

Esto es lo más prometedor.

Ūetta er besta tækifæriđ.

Cuando la vi por última vez, no era muy prometedora.

Þegar ég hitti hana síðast lofaði hún ekki góðu.

Si se mira desde un punto de vista humano, las perspectivas de invertir el curso de los diferentes estilos de vida de la gente no son nada prometedoras.

Séð frá bæjardyrum manna virðist harla lítil von til að unnt verði að snúa við þessari tilhneigingu til óheilbrigðs lífernis.

Suena prometedor.

Ūađ virđist lofa gķđu.

Puedes tener un futuro prometedor”.

Þú átt framtíðina fyrir þér.“

El futuro de mi hija es mucho más prometedor.

Ég held ađ framtíđ dķttur minnar líti mun betur út.

Mia es una actriz muy prometedora.

Mia er afar efnileg leikkona.

Tras siete meses de cuidadoso análisis, dijeron en un informe publicado la semana pasada que, aunque la terapia génica es prometedora, se han exagerado los logros obtenidos hasta la fecha”.

Eftir sjö mánaða umhugsun sögðu þeir í skýrslu sem birt var í síðustu viku að genalækningar lofi vissulega góðu, en að ‚gert hafi verið allt of mikið úr‘ árangrinum fram til þessa.“

Tal perspectiva poco prometedora no carece de fundamento.

Slík svartsýni er ekki tilefnislaus.

Por ejemplo, un anciano de congregación rechazó un puesto prometedor y lucrativo en su lugar de empleo, porque aceptarlo hubiera significado perderse reuniones, estar alejado de su familia y abandonar el servicio de precursor.

Til dæmis afþakkaði öldungur stöðuhækkun í veraldlegu starfi þar sem það hefði þýtt að hann gæti ekki mætt á allar samkomur, yrði í burtu frá fjölskyldunni og yrði að hætta brautryðjandastarfinu.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prometedor í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð prometedor

Hvað þýðir favorable í Spænska?