Hvað þýðir possibilitar í Portúgalska?

Hver er merking orðsins possibilitar í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota possibilitar í Portúgalska.

Orðið possibilitar í Portúgalska þýðir gera virkt, kveikja, virkja, kveikja á, gefa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins possibilitar

gera virkt

(enable)

kveikja

virkja

kveikja á

gefa

(provide)

Sjá fleiri dæmi

O Reino vai unir todas as nações e possibilitar que não só os alemães, mas toda a humanidade viva em paz.

Hún á að sameina allar þjóðir svo að allt mannkyn, ekki aðeins Þjóðverjar, geti búið saman í sátt og samlyndi.

Certamente incluía a alegria de nos purificar, de nos curar e de nos fortalecer; a alegria de pagar pelos pecados de todos os que se arrependessem; a alegria de possibilitar que vocês e eu voltássemos ao lar — limpos e dignos — para viver com nossos Pais Celestiais e com nossa família.

Sú gleði fólst vissulega í því að hreinsa, lækna og styrkja okkur; þeirri gleði að greiða gjaldið fyrir syndir allra þeirra sem iðruðust; þeirri gleði að gera mér og þér kleift að komst aftur heim – hrein og verðug – til að dvelja hjá himneskum foreldrum og fjölskyldum okkar.

SERMOS avisados de uma iminente calamidade pode possibilitar que a evitemos.

MEÐ því að fá viðvörun um yfirvofandi hættu getum við forðast hana.

O que Jeová fez para possibilitar que nos achegássemos a ele?

Hvað gerði Jehóva til að við gætum átt náið samband við sig?

Amplia ao possibilitar que a autoridade e as bênçãos do sacerdócio estejam disponíveis para todos os filhos de Deus.

Hún er útvíkkandi í þeim skilningi að vald og blessanir prestdæmisins standa öllum börnum Guðs til boða.

Para possibilitar essa redenção, Jeová proveu o sacrifício de resgate de Cristo.

Hann lét Krist færa lausnarfórnina í þeim tilgangi.

O que Jeová fez para possibilitar nosso livramento do pecado e da morte?

Hvað hefur Jehóva gert til að veita okkur lausn undan synd og dauða?

De modo que se passariam uns quatrocentos anos antes de Jeová possibilitar a seu povo tomar posse de Canaã.

Um fjórar aldir myndu því líða uns Jehóva gerði fólki sínu kleift að vinna Kanaanland.

O que fez Deus para possibilitar a reconciliação com ele?

Hvað hefur Guð gert til að gera okkur mögulegt að sættast við sig?

16 Pode ser verdade que ter um alto padrão de vida — fartura de alimento, roupa, moradia e outras comodidades — pode contribuir para uma vida mais confortável e até mesmo possibilitar melhor assistência médica, acrescentando assim alguns anos de vida à pessoa.

16 Vel má vera að betri lífskjör — gott húsnæði og meira en nóg af mat, fötum og öðrum gæðum — geti stuðlað að þægilegra lífi. Það getur jafnvel tryggt manni betri læknisþjónustu og bætt nokkrum árum við ævina.

As citações bíblicas mais longas poderão ser divididas em trechos menores para possibilitar que diversos publicadores participem da leitura, e depois poder-se-ão oferecer comentários sobre o que foi lido.

Löngum biblíutilvísunum mætti skipta niður í styttri hluta til þess að leyfa mismunandi boðberum að taka þátt í lestrinum og síðan geta menn sagt eitthvað um það sem lesið var.

(Atos 27:29, 39, 40; 2 Coríntios 11:25) No primeiro século, nenhum navio tinha máquinas para possibilitar que o capitão o manobrasse à vontade.

(Postulasagan 27: 29, 39, 40; 2. Korintubréf 11:25) Skip fyrstu aldar voru vélarlaus svo að skipstjóri gat ekki stýrt skipi sínu hvernig sem honum sýndist.

Rotativas de alta velocidade ajudaram a possibilitar a publicação simultânea de literatura bíblica em dezenas de línguas.

Afkastamiklar prentvélar hafa gert að verkum að hægt er að gefa út biblíurit samtímis á tugum tungumála.

2:5-8) O objetivo de seu sacrifício era possibilitar o verdadeiro perdão de pecados, que os sacrifícios de animais sob a Lei mosaica apenas prefiguravam.

2:5-8) Fórn hans átti að koma því til leiðar að menn fengju raunverulega syndafyrirgefningu en dýrafórnir Móselaganna höfðu aðeins verið fyrirmynd um það.

Ele ali foi para realizar tarefas adicionais, incluindo a de possibilitar à inteira raça humana beneficiar-se de seu resgate.

Hann sneri aftur þangað til að vinna önnur verk, meðal annars það að gera öllu mannkyni fært að njóta góðs af lausnargjaldi hans.

Alguém está a pedir uma ligação ao seu computador. Se permitir isto irá possibilitar a ele ver o seu ecrã

Einhver er að biðja um skjáborðstengingu við tölvuna þína. Ef þú leyfir þessa tengingu mun hann sjá allt sem er á skjánum þínum

(Tito 3:2) Examinemos como imitar o exemplo de Jesus e possibilitar que os que entram em contato conosco ‘achem revigoramento’. — Mateus 11:29; Gálatas 5:22, 23.

(Títusarbréfið 3:2) Við skulum nú líta nánar á það hvernig við getum líkt eftir fordæmi Jesú og verið þeim sem við umgöngumst til ‚hvíldar.‘ — Matteus 11:29; Galatabréfið 5:22, 23.

Ficamos cheios de gratidão quando consideramos até que ponto Jeová foi para possibilitar que a humanidade tenha paz com ele.

Við erum innilega þakklát þegar við íhugum allt sem hann hefur gert til að gefa mönnunum tækifæri til að eiga frið við sig.

8 No entanto, esse tempo extra para possibilitar mais comentários só estará disponível se estes forem breves e se o dirigente não comentar demais no Estudo de A Sentinela.

8 Þessi rýmri tími til að tjá trú sína kemur þó ekki að gagni í Varðturnsnáminu nema þátttakendur séu hæfilega stuttorðir og námsstjórinn gæti þess að tjá sig ekki of oft sjálfur.

Não, pois o seu sacrifício visava possibilitar para muitos o perdão de seus pecados.

Nei, því að fórn hans átti að gera mörgum kleift að hljóta syndafyrirgefningu.

(1 João 4:8) Ele usará a ressurreição para possibilitar a vida eterna aos que morreram.

(1. Jóhannesarbréf 4:8) Hann notar upprisuna til að bjóða öllum sem dáið hafa eilíft líf.

Pagarão seu empréstimo para possibilitar que outros sejam tão abençoados quanto eles foram” (“O Fundo Perpétuo para Educação”, A Liahona, julho de 2001, p. 62; Ensign, maio de 2001, p. 51).

Þau munu endurgreiða lán sín og gera öðrum kleift að njóta þeirra blessana sem þau hafa notið“ (“The Perpetual Education Fund,” Liahona, júlí 2001, 60; Ensign, maí 2001, 51).

Muda uma tarefa para o estado de Pausa. Se estiver a falar de momento, a tarefa pára de falar. As tarefas em pausa evitam que as tarefas seguintes falem, como tal, carregue em Continuar para possibilitar à tarefa falar ou carregue em Mais Tarde para a descer na lista

Setur verk í bið. Stoppar verk ef það er talandi. Verk í bið hindra verk sem koma á eftir í að verða töluð, svo annað hvort smelltu á Halda áfram, eða Fresta til að flytja það neðar í listann

Apesar de Isaías lhes possibilitar ‘ouvir vez após vez’, eles não assimilariam conhecimento nem adquiririam entendimento.

Enda þótt Jesaja gæfi því tækifæri aftur og aftur myndi það ekki tileinka sér þekkingu eða skilning.

Ele decidiu tomar medidas para possibilitar o perdão de pecados.

Hann gerði ráðstafanir til að fyrirgefa syndir.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu possibilitar í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.