Spænska
Hvað þýðir perseguidor í Spænska?
Hver er merking orðsins perseguidor í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota perseguidor í Spænska.
Orðið perseguidor í Spænska þýðir tagl, hali, rófa, áhangandi, afturendi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins perseguidor
tagl(tail) |
hali(tail) |
rófa(tail) |
áhangandi(follower) |
afturendi(tail) |
Sjá fleiri dæmi
Así que cuando Moldavia se convirtió en república soberana independiente, encontramos un territorio sumamente fértil entre nuestros vecinos e incluso entre nuestros anteriores perseguidores. Þegar Moldóva varð sjálfstætt fullvalda lýðveldi reyndust því nágrannar okkar — og jafnvel sumir sem áður höfðu ofsótt okkur — vera móttækilegir fyrir fagnaðarerindinu. |
Porque tienen el mismo odio amargo a los siervos de Jehová hoy que tuvieron los perseguidores de Jesús. Vegna þess að í beiskju sinni gagnvart nútímaþjónum Jehóva líkjast þeir þeim sem ofsóttu Jesú. |
El prólogo del libro declaraba: “Algunos murmurarán sobre este libro y le hallarán faltas; algunos se pondrán furiosos y otros se unirán a los perseguidores”. Í formála bókarinnar sagði: „Sumir munu mögla og finna að þessari bók; sumir munu reiðast, og sumir munu slást í lið með ofsækjendunum.“ |
12 ¿Por qué terminó aquel perseguidor abrazando la fe de sus víctimas? 12 Hvað varð til þess að fyrrverandi ofsækjandi tók við trú fórnarlamba sinna? |
Hunt logra colarse entre su perseguidor y el Penske estacionado. Hunt nær ađ skjķtast á milli aftasta bílsins og Penske sem er kyrrstæđur. |
Sabía muy bien que había sido “blasfemo y perseguidor y hombre insolente”. Páll vissi mætavel að hann hafði áður ,lastmælt Kristi og ofsótt og smánað‘ lærisveina hans. |
Jehová se cerciora de que la persecución hasta resulte en bien y de que los perseguidores realmente no puedan ganar cosa alguna por sus medios fraudulentos. (Sálmur 119:78) Jehóva sér svo um að jafnvel ofsóknirnar verði til góðs og að ofsækjendurnir ávinni í rauninni ekkert með svikum sínum og undirferli. |
Jim salió primero, y con mucho cuidado asistido a su anciana madre, que se aferró a su brazo, y miró ansiosamente, como si esperara que el perseguidor cada momento. Jim kom út fyrst, og vandlega til aðstoðar út gömlu móður hans, sem hengu í handlegg hans, og horfði anxiously um, eins og hún gert ráð fyrir að Pursuer hverja stund. |
En una humilde mención de su comportamiento antes de ser cristiano, escribió: “Antes era blasfemo y perseguidor y hombre insolente. [...] Auðmjúkur vísaði hann til fyrri lífshátta, áður en hann varð kristinn, þegar hann skrifaði: „[Ég], sem fyrrum var lastmælandi, ofsóknari og smánari. . . . |
Pero según actúa para resolver la cuestión de la integridad, parece que a veces permite que la persecución llegue hasta donde la quieren llevar los perseguidores. En í samræmi við það að hann vill útkljá deiluna um ráðvendni virðist hann stundum leyfa ofsóknum að ganga sinn gang. |
(Hech. 12:4, 5.) Sus perseguidores recurrieron con frecuencia a la fuerza física. (Post. 12: 4, 5) Ofsækjendurnir gripu oft til líkamlegs ofbeldis. |
Dios entonces ayudó milagrosamente a Su pueblo a escapar a través del mar Rojo, pero allí murieron Faraón y su ejército perseguidor. (Éxodo 12:38; 14:5-28; Salmo 78:51-53; 136:13-15.) Guð gerði þá kraftaverk og kom þjóð sinni undan gegnum Rauðahafið en Faraó og her hans drukknaði. — 2. Mósebók 12:38; 14:5-28; Sálmur 78:51-53; 136:13-15. |
En nuestros días también hay cristianos que, como aquella pareja, fortalecen a las congregaciones y ayudan a sus hermanos de varias maneras, en ocasiones hasta arriesgando la vida para protegerlos del trato brutal o la muerte a manos de los perseguidores. (Rómverjabréfið 16:3, 4) Kristnir menn nú á dögum styrkja söfnuði og hjálpa trúbræðrum sínum með ýmsu móti eins og Akvílas og Priskilla gerðu. Stundum hætta þeir jafnvel lífi sínu til að vernda aðra þjóna Guðs fyrir grimmd eða dauða af hendi ofsóknarmanna. |
Mientras los perseguidores luchaban con sus maltrechos carros, todo Israel alcanzó la orilla oriental. Meðan Egyptar kepptust við að laga hervagna sína náðu allir Ísraelsmenn að komast upp á ströndina austan megin. |
Al fortalecernos y al oponer resistencia a nuestros perseguidores. Andi Guðs styrkir okkur og hann vinnur gegn þeim sem ofsækja okkur. |
Dijo: “Antes era blasfemo y perseguidor y hombre insolente. Hann sagði: ,Fyrrum lastmælti ég, ofsótti og smánaði. |
Por increíble que parezca, este feroz perseguidor llegó a ser el fiel apóstol cristiano Pablo (1 Timoteo 1:12-16; Hechos 9:1-19). Þótt ótrúlegt sé breyttist þessi ofstækisfulli og stolti guðlastari, ofsóknarmaður og ofbeldismaður í kristna postulann Pál. — 1. Tímóteusarbréf 1:12-16; Postulasagan 9:1-19. |
Cuando Pablo fue a Berea, aquellos perseguidores lo siguieron hasta aquella ciudad para causar más dificultades. Þegar hann fór til Beroju eltu þessir ofsækjendur hann þangað til að stofna til meiri vandræða. |
1: El perseguidor ve una gran luz (w00-S 15/1 págs. 1: Ofsóknarinn sér mikið ljós (wE00 15.1. bls. |
(Hechos 6:1-6; 8:6-8, 14-17.) Bernabé condujo a Pablo ante ellos para confirmarles que este antiguo perseguidor era ahora seguidor de Jesús. (Postulasagan 6: 1-6; 8: 6-8, 14- 17) Barnabas fór með Pál til þeirra til að láta staðfesta að þessi fyrrverandi ofsækjandi væri nú fylgjandi Jesú. |
Para sorpresa de muchos, el violento perseguidor Saulo de Tarso se convierte. Öllum til undrunar snýst hinn grimmi ofsækjandi Sál frá Tarsus til trúar. |
Es consolador recordar esto cuando nos viene tribulación por causa de perseguidores. Það er hughreystandi að minnast þessa þegar ofsækjendur þrengja að okkur. |
19 Un violento perseguidor llamado Saulo (quien más tarde sería conocido como Pablo) llegó a convertirse en cristiano perseguido. 19 Sál (Páll) hafði ofsótt kristna menn grimmilega en var síðar ofsóttur sjálfur eftir að hann varð kristinn. |
En el caso de que Satanás hubiera estado detrás de esta tragedia medieval, ¿quiénes habrían sido sus agentes? ¿Las víctimas, o los fanáticos perseguidores religiosos? Ef það var Satan sem stóð að baki þessum harmleik miðalda, hver voru þá verkfæri hans? Voru það fórnarlömbin eða voru það trúarofstækismennirnir sem stóðu fyrir ofsóknunum? |
A fin de vigorizarlos aún más, Pablo añadió: “Esto mismo [la persecución de los cristianos] es prueba de destrucción para [los perseguidores], pero de salvación para ustedes; y esta indicación proviene de Dios, porque a ustedes se dio el privilegio a favor de Cristo, no solo de poner su fe en él, sino también de sufrir a favor de él” (Filipenses 1:27-29). Páll styrkti þá er hann sagði: „Fyrir þá er það [að kristnir menn séu ofsóttir] merki frá Guði um glötun [ofsækjendanna], en um hjálpræði yðar. Því að yður er veitt sú náð fyrir Krists sakir, ekki einungis að trúa á hann, heldur og að þola þjáningar hans vegna.“ — Filippíbréfið 1:27-29. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu perseguidor í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð perseguidor
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.