Hvað þýðir pengakuan dosa í Indónesíska?
Hver er merking orðsins pengakuan dosa í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pengakuan dosa í Indónesíska.
Orðið pengakuan dosa í Indónesíska þýðir játning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pengakuan dosa
játning(confession) |
Sjá fleiri dæmi
Dalam penyelenggaraan ini, orang Katolik yang dibenarkan harus mengakui dosa-dosanya kepada seorang imam dan mendapat absolusi. Samkvæmt þessu fyrirkomulagi þarf hinn réttlætti kaþólski maður að játa syndir sínar fyrir presti og hljóta syndafyrirgefningu. |
17 Hentikan dan akui dosa yang tersembunyi. 17 Viðurkennum leyndar syndir og látum af þeim. |
Mereka merasa sangat sedih, mengakui dosa-dosa mereka kepada Allah, dan berhenti dari perbuatan buruk mereka. Þeir voru fullir eftirsjár, játuðu syndir sínar fyrir Guði og sneru frá villu síns vegar. |
Daud pernah mengalaminya, tetapi betapa leganya ia setelah mengakui dosanya kepada Yehuwa! Þannig leið Davíð en honum var mjög létt eftir að hafa játað synd sína fyrir Jehóva. |
Mengakui dosa-dosa kita sangatlah penting. Mjög mikilvægt er að játa syndir sínar. |
Orang-orang mengakui dosa mereka, berdoa, dan memohon Yehuwa agar memberkati mereka Fólkið játaði syndir sínar, baðst fyrir og bað Jehóva um blessun. |
Setiap kali Daud berbuat salah, ia mengakui dosanya, menerima disiplin, dan memperbaiki jalan-jalannya. Í hvert sinn sem Davíð varð á viðurkenndi hann synd sína, tók ögun og bætti ráð sitt. |
Akui dosa, mohon ampun-Nya. Syndirnar játum því svikult er hold, |
Ia perlu merendahkan diri dan mengakui dosa itu kepada para penatua. Hann verður að sýna auðmýkt og játa syndina fyrir öldungunum. |
Generasi sekarang tidak mau mengakui dosa dan kesalahan. Okkar kynslóð viðurkennir ekki hugtökin synd eða sekt. |
Dalam dogma Katolik, pengakuan dosa dihubungkan dengan perbuatan baik dalam mendamaikan kembali pedosa itu dengan Allah. Samkvæmt kaþólskum trúarsetningum er skriftasakramentið tengt góðum verkum sem sætta syndara við Guð. |
(NW) Setelah mengakui dosa-dosa umat itu atas kambing kedua, ia mengusirnya ke padang gurun. Hinn hafurinn var sendur út í eyðimörkina eftir að syndir þjóðarinnar höfðu verið játaðar yfir honum. |
Akui dosa Anda kepada Allah. Játaðu syndina fyrir Guði. |
Akui dosa-dosa Saudara kepada Yehuwa, dan curahkan perasaan Saudara kepada-Nya. Játaðu syndir þínar fyrir Jehóva og segðu honum hvernig þér líður. |
Mereka dibaptis olehnya di Sungai Yordan serta mengakui dosa mereka secara terbuka. —Mat. Þeir létu hann skíra sig í ánni Jórdan og játuðu syndir sínar. – Matt. |
Mengapa kita hendaknya mengakui dosa-dosa kita dan berdoa bagi satu sama lain? Af hverju ættum við að játa syndir okkar og biðja hver fyrir öðrum? |
Kau dengar aku, pendosa? Heyrirđu ūađ, syndari? |
Sudah cukup lama sejak pengakuan dosa terakhirku. Ūađ er langt síđan ég skriftađi síđast. |
5 Dua hari kemudian, tanggal 24 Tisri, adalah saat yang tepat bagi umat itu untuk mengakui dosa mereka. 5 Tveim dögum eftir laufskálahátíðina var tímabært að þjóðin játaði opinberlega þá synd sína að hafa ekki haldið lögmál Guðs. |
Apakah saudara perlu mengakui dosa dan memohon pengampunan sebagaimana halnya Daniel?—Daniel 9:3-19. Þarftu að játa syndir og leita fyrirgefningar eins og Daníel? — Daníel 9: 3-19. |
Orang-orang berpuasa dan mengakui dosa mereka, dan mengambil langkah-langkah memperbaiki kesalahan-kesalahan ini. Fólkið fastar og játar syndir sínar og skref eru stigin til að leiðrétta það sem aflaga hefur farið. |
4 Mengatakan, aku telah berdosa dimana aku telah mengkhianati darah yang tak berdosa. 4 Og mælti: Ég drýgði synd, ég sveik saklaust blóð. |
* Tuhan penuh belas kasihan kepada mereka yang mengakui dosa-dosa mereka dengan hati yang rendah hati, A&P 61:2. * Drottinn er miskunnsamur þeim, sem með auðmjúku hjarta játa syndir sínar, K&S 61:2. |
Kita hendaknya berdoa untuk mengakui dosa-dosa kita kepada Allah dan memohon kepada-Nya untuk mengampuni kita (lihat Alma 38:14). Við ættum að biðja til að játa syndir okkar fyrir Guði og biðja hann að fyrirgefa okkur (sjá Al 38:14). |
Jika kita mengakui dosa kita, Ia akan mengampuni kita sebagaimana yang Ia lakukan sewaktu kita pertama-tama masuk ke dalam kebenaran.’ Ef við játum synd okkar fyrirgefur hann okkur alveg eins og hann gerði þegar við komum inn í sannleikann á sínum tíma.‘ |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pengakuan dosa í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.