Hvað þýðir paquebot í Franska?
Hver er merking orðsins paquebot í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota paquebot í Franska.
Orðið paquebot í Franska þýðir skip, bátur, Skip, farþegaskip, Farþegaskip. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins paquebot
skip(ship) |
bátur(ship) |
Skip(ship) |
farþegaskip(passenger ship) |
Farþegaskip(passenger ship) |
Sjá fleiri dæmi
» En matière de sauvetage, cette sœur sait de quoi elle parle. En 1945, son mari et elle ont en effet survécu à l’une des pires catastrophes maritimes de l’Histoire : le naufrage du luxueux paquebot Wilhelm Gustloff. Hún veit hvað það þýðir að vera bjargað því að hún og eiginmaður hennar björguðust úr einu versta sjóslysi sögunnar þegar farþegaskipið Wilhelm Gustloff sökk árið 1945. |
Les proportions de l’arche étaient semblables à celles d’un paquebot. Hlutföll arkarinnar voru svipuð og hlutföll úthafsskipa. |
J'ai fait un étron gros comme un paquebot et la chasse marche pas! Ūađ er skítur á stærđ viđ norskt skemmtiferđaskip strandađur í klķsettinu og hann sturtast ekki niđur! |
Le port proprement dit accueille aujourd'hui surtout des bateaux de plaisance et des paquebots de croisière. Miðbaugsskírnir eru nú til dags einkum haldnar á herskipum, á seglskútum og skemmtiferðaskipum. |
Huit ans plus tard, j’étais engagé comme steward sur un paquebot, ce qui m’a amené, pendant les quatre années suivantes, à faire des va-et-vient entre les Pays-Bas et les États-Unis. Átta árum síðar réði ég mig sem bryta á farþegaskip og næstu fjögur árin var ég í siglingum milli Hollands og Bandaríkjanna. |
Le Titanic : un paquebot de légende Titanic — „frægasta skip sögunnar“ |
Le 7 mai 1915, le sous-marin allemand U-20 a coulé le Lusitania, un paquebot civil, au large de la côte sud de l’Irlande. Hinn 7. maí árið 1915 sökkti þýski kafbáturinn U-20 farþegaskipinu Lusitania suður af Írlandi. |
Un paquebot hors du commun Hvers vegna er Titanic svona þekkt? |
Les constructeurs ainsi que les passagers du Titanic croyaient sincèrement que ce paquebot était insubmersible. Bæði smiðir og farþegar risaskipsins Titanic trúðu ef til vill einlæglega að skipið gæti ekki sokkið. |
Le RMS (Royal Mail Ship) Lusitania est un paquebot transatlantique britannique armé par la Cunard et lancé le 7 juin 1906. RMS Lusitania var breskt farþegaskip (skemmtiferðaskip þess tíma) sem var sjósett 7. júní 1906. |
" J'ai rassemblé de sa Madame, monsieur, qu'elle avait atterri d'un paquebot à un heure plus tôt ce matin. " " Ég safnaði frá ladyship hennar, herra, að hún hafði lent úr hafinu Ferja á snemma klukkustund í morgun. " |
C’est en fait le second d’une série de trois paquebots* construits sur les chantiers navals belfastois de Harland et Wolff. Það var eitt af þremur gríðarstórum skipum sem smíðuð voru í Belfast af skipasmíðastöðinni Harland and Wolff. |
Vous vous rappelez une époque où la télévision n’existait pas, où la vitesse des avions ne dépassait guère les 150 kilomètres à l’heure, où la plupart des voyages outre-mer se faisaient en paquebot, où le trafic de drogue semblait se limiter aux fumeries d’opium, où les automobiles étaient rares. Þú manst þá tíma þegar sjónvarpið var ekki til og flugvélarnar snigluðust áfram á 150 kílómetra hraða miðað við klukkustund, þegar millilandaferðir voru aðallega farnar sjóleiðina, fíkniefnanotkun takmarkaðist við ópíumbælin og bílar voru sjaldséðir. |
Il y a des années, un missionnaire diplômé de Galaad, l’École biblique de la Société Watchtower, se trouvait sur un paquebot qui l’emmenait dans le pays où il devait exercer son ministère. Fyrir mörgum árum var trúboði, nýútskrifaður úr biblíuskóla Varðturnsins, Gíleað, á siglingu með farþegaskipi til starfssvæðis síns erlendis. |
Après avoir travaillé de nombreuses années comme capitaine de paquebot, il mourut en 1909, à l’âge de 50 ans. Hann lést fimmtugur að aldri árið 1909 og hafði þá árum saman verið skipstjóri á gufuskipum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu paquebot í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð paquebot
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.