Indónesíska
Hvað þýðir mertua í Indónesíska?
Hver er merking orðsins mertua í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mertua í Indónesíska.
Orðið mertua í Indónesíska þýðir tengdamamma, tengdamóðir, stjúpa, stjúpmamma, stjúpmóðir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins mertua
tengdamamma(mother-in-law) |
tengdamóðir(mother-in-law) |
stjúpa
|
stjúpmamma
|
stjúpmóðir
|
Sjá fleiri dæmi
Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini? Hvers vegna eru heilræði tengdaföður Móse eftirtektarverð fyrir safnaðaröldunga? |
5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua 5 Góð samskipti við fjölskyldu og ættingja |
Ini adalah Ayah mertuaku nanti, Gerald, dan istri tersayangnya, Helen. Ūetta er tilvonandi tengdafađir minn, Gerald... og Helen fallega konan hans. |
Itu adalah ibu mertua saya. Það var tengdamóðir mín. |
Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21. Skömmu eftir stofnsetningu Ísraels lýsti tengdafaðir Móse, Jetró, því vel hvers konar menn það áttu að vera, það er að segja ‚dugandi menn og guðhræddir, áreiðanlegir menn og ósérplægnir.‘ — 2. Mósebók 18:21. |
Dia disebut-sebut kerap kali dalam Kitab Mormon, serta dari Ajaran dan Perjanjian kita belajar tentang pelayanannya (A&P 84:20–26) dan bahwa dia menerima imamat dari ayah mertuanya, Yitro (A&P 84:6). Hans er víða getið í Mormónsbók og Kenning og sáttmálar segja frá andlegri þjónustu hans (K&S 84:20–26) og að hann meðtók prestdæmið frá tengdaföður sínum Jetró (K&S 84:6). |
Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua Góð samskipti við fjölskyldu og ættingja |
Katakan itu pada mertuaku. Segđu tengdapabba ūađ. |
Meskipun seorang kafir, ia tetap menyertai Naomi, ibu mertuanya yang berbangsa Yahudi dan telah menjanda serta lanjut usia. Þótt hún væri ekki Gyðingur fylgdi hún aldraðri tengdamóður sinni, Gyðingakonunni Naomí, sem var ekkja. |
1 Ketika Yitro, imam tinggi di Midian, ayah mertua Musa, mendengar tentang segala yang telah Allah lakukan bagi Musa, dan bagi Israel umat-Nya, dan bahwa Tuhan telah membawa Israel keluar dari Mesir; 1 Er Jetró, æðsti prestur í Midíanslandi, tengdafaðir Móse, heyrði allt það, sem Guð hafði gjört fyrir Móse, og fyrir lýð sinn Ísrael, og að Drottinn hefði leitt Ísrael út af Egyptalandi — |
Sepanjang malam, sewaktu saya bertemu dengan keluarga dan teman-teman, saya sering mengamati cucu lelaki kami yang berusia 10 tahun, Porter, berdiri dekat ibu mertua saya—buyutnya. Allt kvöldið, á meðan ég spjallaði við fjölskyldu og vini, sá ég að 10 ára gamalt barnabarn mitt, Porter, stóð oft nálægt tengdamóður minni — ömmu sinni. |
Suatu hari, sementara menjaga kambing-domba bapak mertuanya, ia melihat suatu fenomena yang aneh. Dag nokkurn, er hann var að gæta sauða tengdaföður síns, sá hann undarlegt fyrirbæri. |
Dan saya harus mengatakan seseorang itu seperti ayah mertua saya. Ūađ er einhver á borđ viđ tengdaföđur minn. |
Ketika ayah mertua saya meninggal dunia, keluarga saya berkumpul bersama untuk menyambut orang-orang yang datang memberikan respek mereka. Þegar tengdafaðir minn lést, kom fjölskyldan saman til að taka á móti fólki sem kom til að votta okkur samúð. |
Saudara melihat Rut orang Moab dalam perjalanan ke Betlehem dengan ibu mertuanya yang janda, Naomi, dan saudara mendengar Rut mengatakan, ”Bangsamulah bangsaku dan Allahmulah Allahku.” Þið sjáið Rut hina móabítísku á leið til Betlehem með tengdamóður sinni, ekkjunni Naomí, og þið heyrið hana segja: „Þitt fólk er mitt fólk og þinn guð er minn guð.“ |
Karena aku datang untuk menyebabkan perpecahan, seorang pria melawan bapaknya, dan anak perempuan melawan ibunya, dan seorang istri yang masih muda melawan ibu mertuanya. Ég kom ekki að færa frið heldur valda sundrungu. Ég er kominn að gera son andvígan föður sínum, dóttur móður sinni og tengdadóttur tengdamóður sinni. |
Ayah mertua saya mengajar di BYU dan menyukai olahraga football BYU tetapi tidak dapat membiarkan dirinya menonton permainan mereka karena dia begitu resah mengenai hasilnya. Tengdafaðir minn kenndi við BYU háskóla og elskaði BYU fótbolta, en fékk ekki af sér að horfa á leiki þeirra, því hann varð svo taugaspenntur yfir framvindunni. |
Sadar akan nilai paling unggul dari ibadat kepada Yehuwa dibanding ibadat kepada berhala yang dipraktekkan orang tuanya, Rut menyatakan kepada ibu mertuanya, ”Bangsamu akan menjadi bangsaku, dan Allahmu, Allahku.” —Rut 1:16, 17. Rut gerði sér grein fyrir því að tilbeiðslan á Jehóva hafði mun meira gildi en skurðgoðadýrkun foreldra hennar og sagði því við tengdamóður sína: „Þitt fólk er mitt fólk og þinn guð er minn guð.“ — Rutarbók 1:16, 17. |
Sebuah contoh dapat dilihat di India, tempat seorang istri mungkin tinggal bersama keluarga suaminya dan bekerja di rumah di bawah pengarahan mertuanya. Við sjáum dæmi um það á Indlandi þar sem algengt er að hjón búi hjá fjölskyldu eiginmannsins og eiginkonan vinni á heimilinu undir leiðsögn tengdaforeldranna. |
1:5, 6) Meskipun begitu, mertua Salomo dan kerabat istrinya, yang adalah orang-orang Ammon, tentu bukan penyembah Yehuwa. 1:5, 6) En þrátt fyrir það eignaðist Salómon líklega tengdafólk og venslalið frá Ammón sem tilbað ekki Jehóva. |
Sepertinya kau tidak akan pernah menemui mertuaku. Ūú hefur ekki hitt tengdaforeldra mína. |
12 Boaz berbaik hati kepada Rut bukan hanya karena Rut mengasihi dan setia kepada Naomi, ibu mertuanya, tapi juga karena Rut sudah melayani Yehuwa. 12 Bóas hreifst bæði af því að Rut skyldi sýna Naomí, tengdamóður sinni, óeigingjarnan kærleika og að hún skyldi vera farin að tilbiðja Jehóva. |
Ibu mertuanya selalu mengeluh kalau dia tidak pernah melakukan pekerjaan rumah tangga. Tengdamķđir hennar var síkvartandi yfir ađ hún trassađi húsverkin. |
6 Dan para putra Musa, menurut Imamat Kudus yang dia terima di bawah atangan ayah mertuanya, bYitro; 6 Og synir Móse, samkvæmt hinu heilaga prestdæmi, sem hann meðtók af ahendi tengdaföður síns bJetró — |
(Filipi 1:9, 10) Sebagai contoh, Yesus memperingatkan, ”Aku datang untuk menyebabkan perpecahan, seorang pria melawan bapaknya, dan anak perempuan melawan ibunya, dan seorang istri yang masih muda melawan ibu mertuanya. (Filippíbréfið 1: 9, 10) Jesús sagði til dæmis: „Ég er kominn að gjöra ‚son andvígan föður sínum, dóttur móður sinni og tengdadóttur tengdamóður sinni. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mertua í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.