Indónesíska
Hvað þýðir mengherankan í Indónesíska?
Hver er merking orðsins mengherankan í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mengherankan í Indónesíska.
Orðið mengherankan í Indónesíska þýðir undur, gera forviða, kraftaverk, koma á óvart, undrun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins mengherankan
undur(wonder) |
gera forviða(astound) |
kraftaverk(wonder) |
koma á óvart(surprise) |
undrun(surprise) |
Sjá fleiri dæmi
Tidak mengherankan bila Musa tidak terintimidasi oleh Firaun! Við skiljum hvers vegna Móse hræddist ekki faraó. |
Saya heran Anda masih berdebat dengan saya. Ūađ kemur mér á ķvart ađ ūú skulir enn rífast út af ūessu. |
▪ Mengingat apa yang Yohanes ketahui mengenai Yesus, mengapa ia tidak terlalu heran ketika Roh Allah turun ke atas Yesus? ▪ Hvað veit Jóhannes um Jesús sem gerir að verkum að hann er kannski ekkert undrandi að sjá anda Guðs koma yfir hann? |
Maka, ketika Pilatus menanyai Yesus tentang tuduhan orang-orang Yahudi, Yesus ”tidak menjawabnya, tidak, sepatah kata pun tidak, sehingga gubernur sangat heran”. —Yesaya 53:7; Matius 27:12-14; Kisah 8:28, 32-35. Þegar Pílatus spurði Jesú út í ásakanir Gyðinga „svaraði [hann] honum ekki, engu orði hans, og undraðist landshöfðinginn mjög“. — Jesaja 53:7; Matteus 27:12-14; Postulasagan 8:28, 32-35. |
Tidak heran, topik ini menempati peringkat atas sebagai pemicu yang paling umum dari pertengkaran dalam perkawinan. Það er ekki skrýtið að peningar skuli tróna efst á lista yfir helstu deiluefni hjóna. |
(Penyingkapan 12:12) Jika demikian, kita tidak usah heran apabila kebejatan semakin merajalela. (Opinberunarbókin 12:12) Það ætti því ekki að koma okkur á óvart að lestir skuli vera gríðarlega útbreiddir. |
Tidak mengherankan, rap pantas disebut sebagai suatu gaya hidup. Það kemur ekki á óvart að rappið hefur skapað sér sinn eigin lífsstíl. |
Murid-murid Yahudi yang datang bersama Petrus menjadi heran, sebab dulunya mereka mengira bahwa Allah hanya berkenan kepada orang Yahudi. Lærisveinarnir, sem komu með Pétri, eru Gyðingar og verða forviða af því að þeir héldu að Guð hefði aðeins velþóknun á Gyðingum. |
Tidak heran bahwa Yehuwa menyebutnya sebagai terang bagi bangsa-bangsa. Það er engin furða að Jehóva skuli hafa talað um hann sem ljós fyrir þjóðirnar. |
(Ayat 15-20) Karena merasa takjub, hamba itu ”menatap dia dengan heran”. (Vers 15-20) Þjónninn „starði á hana“ agndofa. |
Seorang saudari dari Amerika Serikat menerapkannya; hasilnya mengherankan namun menyenangkan dia. Systir í Bandaríkjunum gerði það og árangurinn kom henni gleðilega á óvart. |
Para ahli arkeologi yang menggali dalam reruntuhan kota-kota Kanaan heran bahwa Allah tidak melenyapkan mereka bahkan sebelumnya.”—Halaman 167. Fornleifafræðingar, sem grafa upp borgarrústir Kanverja, undrast að Guð skyldi ekki tortíma þeim fyrr en hann gerði.“ — Bls. 167. |
Tidak heran, banyak orang menyimpulkan bahwa Allah tidak peduli dengan cara hidup mereka. Það er engin furða að margir trúi því að Guð hafi engan áhuga á hvernig þeir lifi lífi sínu. |
Para pengamat sering kali terheran-heran melihat orang-orang yang mereka kira akan saling bermusuhan malah ”dengan sungguh-sungguh berupaya mempertahankan kesatuan roh dalam ikatan perdamaian yang mempersatukan”. Eining þeirra er undrunarefni margra sem eru ekki í söfnuðinum. Þeir sjá fólk, sem þeir höfðu búist við að væru fjandmenn, umgangast hvert annað og ,kappkosta að varðveita einingu andans í bandi friðarins‘. |
2 Tidaklah mengherankan bahwa dunia ini tidak memiliki harapan sejati. 2 Það kemur ekki á óvart að heiminn skuli skorta sanna von. |
Tidak heran, ”kepekatan dari kegelapan telah disediakan” bagi orang-orang yang menyerupai hal-hal tersebut! Það er engin furða að „þeirra bíður dýpsta myrkur“ sem eru þannig. |
Tidak mengherankan jika mereka mendatangkan penghakiman atas diri sendiri! —1 Korintus 11:27-34. Engin furða að þeir skyldu kalla yfir sig dóm. — 1. Korintubréf 11:27-34. |
Bloom mendapati bahwa jika ia menantang keyakinan para mahasiswanya akan hal ini, mereka akan bereaksi dengan perasaan heran, ”seolah-olah ia mempertanyakan 2 + 2 = 4”. Bloom komst að raun um að þegar hann véfengdi sannfæringu nemenda sinna í þessu máli urðu þeir furðu lostnir, „rétt eins og hann væri að véfenga að 2 + 2 = 4.“ |
Maka tidak mengherankan bahwa membesarkan seorang anak dengan berhasil bahkan dapat membutuhkan lebih banyak waktu dan upaya dibandingkan mengurus panenan yang limpah. Það er því ekkert undarlegt að farsælt barnauppeldi geti kostað enn meiri tíma og krafta en ríkuleg uppskera af akrinum. (5. |
12 Adakalanya, Saudara mungkin merasa heran bahwa hati nurani orang Kristen bisa begitu berbeda satu sama lain. 12 Það gæti komið þér á óvart hve breytileg samviskan getur verið hjá þjónum Guðs. |
Maka, tidaklah mengherankan bila banyak orang dewasa ini telah menjadi sinis terhadap harapan akan seorang mesias. Það kemur því varla á óvart að margir nútímamenn skuli vera orðnir tortryggnir á að nokkur messías sé í vændum. |
Kefanatikan yang tidak masuk akal dari orang-orang Yahudi pasti membuat Pilatus heran. Pílatus hlýtur að undrast glórulaust ofstæki Gyðinga. |
5 Maka, tidak mengherankan bahwa orang Kristen dari abad ke-20 ini, yang berjalan ”menurut roh yang sama” dan ”menurut jejak kaki yang sama” seperti Paulus dan Titus, menikmati persatuan yang tiada bandingnya. 5 Það er því ekki undarlegt að kristnir menn nú á 20. öld, sem koma fram „í einum og sama anda“ og feta „í sömu fótsporin“ og Páll og Títus, skuli njóta einingar sem á sér engan samjöfnuð. |
Namun, Yesus menyatakan keheranannya bahwa orang tuanya tidak tahu di mana ia berada. En Jesús virtist vera hissa á því að foreldrar hans hafi ekki vitað hvar hann var. |
(Wahyu 19:11, 17-21; Yehezkiel 39:4, 17-19) Tidak heran, orang-orang yang tidak takut akan Allah akan berteriak ”kepada gunung-gunung dan kepada batu-batu karang itu: ’Runtuhlah menimpa kami dan sembunyikanlah kami terhadap Dia yang duduk di atas takhta dan terhadap murka Anak Domba itu.’ Sebab sudah tiba hari besar murka mereka dan siapakah yang dapat bertahan?”—Wahyu 6:16, 17; Matius 24:30. (Opinberunarbókin 19:11, 17-21; Esekíel 39:4, 17-19) Engin furða er að óguðlegir menn skuli segja við „fjöllin og hamrana: ‚Hrynjið yfir oss og felið oss fyrir ásjónu hans, sem í hásætinu situr, og fyrir reiði lambsins; því að kominn er dagurinn, hinn mikli dagur reiði þeirra, og hver mun geta staðist?‘“ — Opinberunarbókin 6:16, 17; Matteus 24:30. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mengherankan í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.