Hvað þýðir lunette í Franska?
Hver er merking orðsins lunette í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lunette í Franska.
Orðið lunette í Franska þýðir sjónauka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins lunette
sjónaukanoun Certains ont émis l’idée qu’aux temps bibliques on devait déjà utiliser une forme rudimentaire de lunette astronomique. Sumir halda að fornmenn á biblíutímanum hafi notað frumstæða sjónauka. |
Sjá fleiri dæmi
Il a expliqué que les pionniers échangeaient les publications contre des poulets, des œufs, du beurre, des légumes, une paire de lunettes, ou encore un chiot ! Brautryðjendur höfðu þá látið rit í skiptum fyrir kjúklinga, egg, smjör, grænmeti, gleraugu og meira að segja hvolp! |
On a conçu des lunettes spéciales destinées à renverser les images. Með sérstökum gleraugum er hægt að snúa við myndinni sem fellur á sjónhimnuna. |
Vos lunettes. Hér eru gleraugun ūín. |
Lunettes de lecture Lonníettur |
Tant que l'affaire n'est pas jugée, vous êtes une brave ménagère, portant des lunettes. Ūangađ til ūetta er yfirstađiđ, skaltu vera ūæg húsmķđir međ hornspangargleraugu. |
Il mit ses lunettes à nouveau, puis se tourna et lui faire face. Hann setti á gleraugum his aftur, og þá sneri til móts við hana. |
En 1610, après avoir examiné avec sa lunette des astres jusqu’alors inconnus, il fut convaincu de la véracité de ce système. Hann sannfærðist um að hann hefði staðfest sólmiðjukenninguna eftir að hann fór að skoða himingeiminn með sjónauka sínum árið 1610 og uppgötvaði áður óþekkt himintungl. |
Ce sont mes lunettes. Ūetta eru sķlgleraugun mín. |
Puis c’est au tour d’un aveugle, qui dissimule ses yeux éteints derrière des lunettes noires. Því næst á blindan mann sem felur augun á bak við dökk gleraugu. |
L’année 2009 a été déclarée “ Année mondiale de l’astronomie ”. Elle marque le 400e anniversaire de la première utilisation de la lunette astronomique par Galilée. Árið 2009 var tilnefnt „alþjóðlegt ár stjörnufræðinnar“ í tilefni af því að liðin voru 400 ár frá því að Galíleó Galílei beitti sjónauka fyrstur manna til rannsókna á himingeimnum. |
Il y a plusieurs années, quand ce centre de conférences était en construction et presque terminé, je suis entrée dans ce bâtiment sacré au niveau des balcons, portant un casque et des lunettes de protection, prête à passer l’aspirateur sur la moquette que mon mari aidait à poser. Fyrir mörgum árum, þegar verið var að byggja Ráðstefnuhöllina, kom ég inn á svalir þessarar helgu byggingar, með hjálm og öryggisgleraugu, tilbúin að ryksuga teppið sem maðurinn minn hafði hjálpað til við að leggja. |
Vos lunettes? Gengurðu alltaf með gleraugu? |
Les lunettes de soleil magiques. Hér eru töfrasķlgleraugun. |
Quatre ans plus tard, il prétend avoir reçu de Dieu les plaques et le pouvoir de les traduire, grâce à une pierre spéciale, “une pierre de voyant”, et une paire de lunettes magiques en argent: deux diamants triangulaires polis et sertis dans du verre. Fjórum árum síðar sagði hann að sér hefðu verið gefnar töflurnar og að hann einn hefði fengið guðlegan kraft til að þýða þær, en það útheimti að hann notaði sérstakan stein er kallaðist „sjáandasteinn“ og sérstök töfragleraugu úr silfri — með tveim þríhyrndum demöntum sem greyptir voru í gler. |
Tu sais ce qu'on dit des filles à lunettes. Ūú hefur heyrt um stelpur međ gleraugu. |
Il nettoyait ses lunettes pour rassembler ses pensées, pour réfléchir. Hann þreif alltaf gleraugun sín til að ná áttum, til að hugsa. |
Alors, les humains se débarrasseront de leurs lunettes, de leurs cannes, de leurs béquilles, de leurs fauteuils roulants, de leurs dentiers, de leurs appareils auditifs, etc. Þá mun fólk kasta frá sér gleraugum, göngustöfum, hækjum, hjólastólum, gervitönnum, heyrnartækjum og því um líku. |
Je porte des lunettes. Ég er međ gleraugu. |
Il ne peut pas lever la lunette. Hann getur ekki lyft setunni. |
Grâce aux écrits d’Alhazen sur les propriétés des lentilles, les fabricants européens de lunettes ont pu, en positionnant des lentilles l’une devant l’autre, inventer le télescope et le microscope. Skrif Alhazens um linsuna ruddu brautina fyrir sjónglerjafræðinga í Evrópu en þeir fundu upp sjónaukann og smásjána með því að horfa í gegnum tvö sjóngler í einu. |
" Je préfère les garder sur, " dit- il avec emphase, et elle a remarqué qu'il portait des grands lunettes bleues avec des feux de côté, et avait un buisson côte moustaches sur son collet que les cachait entièrement ses joues et le visage. " Ég vil frekar að halda þeim áfram, " sagði hann með áherslu, og hún tók eftir að hann leið stór Blue gleraugu með sidelights, og hafði Bush hlið- whisker yfir honum feld- kraga sem alveg faldi kinnar hans og andlit. |
Il aime tes lunettes. Honum líst vel á gleraugun ūín. |
" Et ils lunettes! " Og þeir hlífðargleraugu! |
N'oubliez pas d'ôter vos lunettes et vos chaussures... En áđur skuluđ ūiđ taka af ykkur gleraugu og skķ. |
Encore un gars qui va laisser la lunette relevée. Og ūú hefur annan karlmann sem skilur setuna eftir uppi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lunette í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð lunette
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.