Franska
Hvað þýðir libéral í Franska?
Hver er merking orðsins libéral í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota libéral í Franska.
Orðið libéral í Franska þýðir ríkulegur, umburðarlyndur, örlátur, frjáls, laust. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins libéral
ríkulegur(broad) |
umburðarlyndur(tolerant) |
örlátur(generous) |
frjáls(free) |
laust(free) |
Sjá fleiri dæmi
L’Institut Allensbach fait remarquer que beaucoup d’Allemands espèrent qu’“ outre l’économie libérale et l’économie planifiée, il puisse exister une troisième possibilité ” de gérer la société humaine. Allensbach-stofnunin segir að margir vonist til þess að „það sé til einhver þriðja leið á milli frjálsa samkeppnishagkerfisins og áætlanahagkerfisins.“ |
Les travaillistes qui sont également pour le libre-échange s'allient alors aux libéraux pour former un gouvernement. Bæði Verkamannaflokkurinn og Íhaldsflokkurinn buðu Frjálslyndum demókrötum um náið samstarf til að mynda ríkisstjórn. |
Étant Celui qui fait libéralement “tout beau don et tout présent parfait”, il met à la disposition de toutes ses créatures intelligentes — humaines et spirituelles — exactement ce qu’il leur faut pour être heureuses à son service (Jacques 1:17). (Jakobsbréfið 1:17) Fugl, sem syngur af hjartans lyst, ærslafullur hvolpur eða galsafullur höfrungur bera öll vitni um að Jehóva skapaði dýrin líka til að njóta tilverunnar hvert í sínu umhverfi. |
Je me décidai finalement à « demander à Dieu », concluant que s’il donnait la sagesse à ceux qui en manquaient, et la donnait libéralement et sans faire de reproche, je pouvais bien essayer. Um síðir einsetti ég mér að „abiðja Guð,“ því að ég leit svo á, að ef hann veitti þeim visku, sem skorti visku, og veitti hana örlátlega og átölulaust, þá væri mér óhætt að freista þess. |
Dans son livre Le monde en folie (angl.), l’ancien conseiller américain pour la sécurité nationale Zbigniew Brzezinski écrit : “ Voilà bien un paradoxe saisissant, que la plus grande victoire de la proposition ‘ Dieu est mort ’ ait eu lieu, non pas dans les États d’obédience marxiste (...), mais dans les sociétés démocratiques libérales de l’Occident, qui ont culturellement encouragé l’apathie morale. Í bók sinni, Out of Control, segir Zbigniew Brzezinski, fyrrverandi öryggisráðgjafi Bandaríkjanna: „Það er mikil þverstæða að mestu sigrar þeirrar hugmyndar að ‚Guð sé dauður‘ hafa ekki átt sér stað í ríkjum undir marxískri stjórn . . . heldur í hinum frjálslyndu lýðræðisþjóðfélögum Vesturlanda þar sem menningin hefur alið á siðferðilegu sinnuleysi. |
Un libéral est un coco éduqué qui pense comme un nègre. Frjálslyndur er kommi međ háskķla - menntun sem hugsar negrahugsanir. |
7 Mais il vous est commandé de ademander, en toutes choses, à Dieu, qui donne libéralement ; et je voudrais que vous fassiez en toute bsainteté de cœur ce dont l’Esprit vous témoigne, marchant en droiture devant moi, cméditant sur le but de votre salut, faisant tout avec prière et dactions de grâces, afin de ne pas être etrompés par des esprits mauvais, par des doctrines de fdémons, ou par les gcommandements des hommes ; car certains viennent des hommes et d’autres des démons. 7 En yður er boðið að aspyrja Guð, sem gefur örlátlega, um alla hluti, og það, sem andinn ber yður vitni um, já, það vil ég að þér gjörið af fullum bheilagleika hjartans og gangið grandvarir frammi fyrir mér, og cíhugið lyktir sáluhjálpar yðar og gjörið allt með bæn og dþakkargjörð, svo að illir andar evéli yður ekki, eða kenningar fdjöfla eða gboðorð manna, því að sum eru frá mönnum komin og önnur frá djöflum. |
58 C’est pourquoi, je vous donne le commandement d’enseigner libéralement ces choses à vos aenfants, disant : 58 Þess vegna gef ég þér þau fyrirmæli, að fræða abörn þín óspart um þetta, og segja: |
Les partisans de la libéralisation du cannabis estiment que la prohibition a prouvé son inefficacité et qu'il est temps de réguler la production, la vente et la consommation de cannabis. Bannár (bannárin eða vínbannið) nefnast tímabil í sögu þjóða, þegar bannað er að selja og neyta áfengis. |
Pour reprendre les propos du Times, le synode aura justifié “l’accusation méritée selon laquelle l’Église d’Angleterre n’est sûre de rien et permet tout”, et démontré “son manque de personnalité, visible dans sa propension à adopter, comme si c’était parole d’Évangile, toute nouvelle vogue libérale”. Svo aftur sé vitnað í dagblaðið The Times sannaði kirkjuþingið „þá margþvældu ásökun að Englandskirkja trúi engu og leyfi allt“ og staðfesti „eltingaleik sinn við hvikula tísku — hún gleypir eins og guðspjall sérhvert nýtt, frjálslynt tískufyrirbæri.“ |
(Proverbes 11:17.) Dans le même ordre d’idée, nous lisons: “L’âme généreuse engraissera, et celui qui arrose libéralement autrui sera, lui aussi, libéralement arrosé.” — Proverbes 11:25; voir Luc 6:38. (Orðskviðirnir 11:17) Svipuð hugsun felst í þessum orðum: „Velgjörðasöm sál mettast ríkulega, og sá sem gefur öðrum að drekka, mun og sjálfur drykk hljóta.“ — Orðskviðirnir 11:25; samanber Lúkas 6:38. |
Après s'être cassé la jambe dans un match de football deux ans après avoir reçu son diplôme d'arts libéraux, il est retourné à Vancouver. Eftir að hafa útskrifast frá menntaskóla þar, tveimur árum á undan jafnöldrum sínum, gekk hann í Háskólann í Edinborg þar sem hann nam sagnfræði. |
La plupart des grandes Églises se montrent tolérantes envers les ecclésiastiques qui militent en faveur d’une libéralisation sexuelle. Flestar stærstu kirkjudeildirnar umbera klerka sem berjast fyrir auknu frelsi í kynferðismálum. |
Si c'est la coutume de laisser un inculpé d'un meurtre du premier degré villégiaturer á sa guise, il est peut-être malséant á un intrus de faire remarquer que la loi n'a prévu nulle part des dispositions aussi libérales. Ef ūađ er venja ađ leyfa manni sem er ákærđur fyrir morđ af yfirlögđu ráđi ađ ráfa um ađ eigin vild, ūá ūũđir líklega ekki fyrir utanađkomandi ađ benda á ađ lögin gera ekki ráđ fyrir svona frjálslyndi. |
Sauli Väinämö Niinistö (né le 24 août 1948 à Salo) est un avocat et homme d'État finlandais d'obédience libéral-conservatrice, douzième président de la République de Finlande depuis 2012. Sauli Väinämö Niinistö (f. 24. ágúst 1948) er finnskur stjórnmálamaður, lögræðingur og bankamaður sem hefur verið forseti Finnlands frá árinu 2012. |
* Enseignez libéralement ces choses à vos enfants, Moï 6:57–61. * Fræð börn þín óspart um þetta, HDP Móse 6:57–61. |
5 Pensons aux commerçants et aux professions libérales : L’expérience montre que les commerçants et les personnes ayant une activité libérale acceptent facilement de recevoir les périodiques régulièrement. 5 Farðu líka í fyrirtæki og til fagfólks: Reynslan hefur sýnt að verslunarfólk og fagfólk þiggur gjarnan blöðin okkar reglulega. |
Ancien membre du Parti républicain jusqu'en 2007, Lincoln Chafee est un « libéral » (progressiste) de la côte est. Westerwelle var frá 1994 til 2001 aðalritari Freie Demokratische Partei (FDP), sem þykir frjálshyggjusinnaður stjórnmálaflokkur. |
Si nous lui obéissons librement, il peut nous bénir libéralement. Þegar við hlýðum honum af frjálsum vilja blessar hann okkur fúslega. |
La Bible de Maredsous rend ainsi ce passage: “L’homme libéral se fait du bien à soi- même, mais le cruel maltraite sa propre chair.” New International Version orðar það þannig: „Góðviljaður maður gerir sjálfum sér gott en grimmur maður vinnur sjálfum sér tjón.“ |
Parmi elles figuraient des responsables militaires, des scientifiques et d’autres membres de professions libérales haut placés. Þeirra á meðal voru háttsettir herforingjar, vísindamenn og fleira sérmenntað fólk. |
L'actuel député est le chef du Parti libéral du Canada et Premier ministre du Canada, Justin Trudeau, fils de l'ancien Premier ministre Pierre Elliott Trudeau. Hann er meðlimur Frjálslynda flokksins í Kanada og er elsti sonur fyrrum forsætisráðherra Kanada, Pierre Trudeau. |
C'est l'oeuvre de juges libéraux qui cherchent à imposer leur volonté sur vous, citoyens américains. Ūetta er augljķslega verk frjálslyndra dķmara sem reyna ađ trođa sínum vilja á ykkur, amerísku ūjķđina. |
Mais s’ils demandent de l’aide à Jéhovah dans la prière, il lira dans leur cœur et leur accordera libéralement son esprit saint à condition que, comme Jérémie, ils aient sa parole dans leur cœur. — Luc 11:9-13 ; Actes 15:8. En þegar þeir biðja Jehóva um hjálp les hann hjarta þeirra og veitir þeim fúslega heilagan anda sinn, svo framarlega sem orð hans býr í hjörtum þeirra eins og var hjá Jeremía. — Lúkas 11:9-13; Postulasagan 15:8. |
Ronald Ouellette est membre de l'Association libérale du Nouveau-Brunswick. Turnbull kemur úr Frjálslynda flokknum (Liberal Party). |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu libéral í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð libéral
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.