Hvað þýðir latitude í Franska?

Hver er merking orðsins latitude í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota latitude í Franska.

Orðið latitude í Franska þýðir Breiddargráða, breiddargráða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins latitude

Breiddargráða

noun

breiddargráða

noun

Sjá fleiri dæmi

Pinus ayacahuite est originaire des montagnes du Mexique méridional et l'Ouest de l'Amérique centrale, dans la Sierra Madre del Sur et l'extrémité est de l'axe volcanique transversal, entre le 14° et 21° de latitude nord dans les États mexicains du Guerrero, du Oaxaca, de Puebla, du Veracruz et du Chiapas, et au Guatemala, le Salvador et au Honduras.

Pinus ayacahuite er fura ættuð frá fjöllum suður Mexíkó og vestur Mið-Ameríku, í Sierra Madre del Sur og austurenda Eje Volcánico Transversal, milli 14° og 21° breiddargráðu í mexíkósku ríkjunum Guerrero, Oaxaca, Puebla, Veracruz og Chiapas, og í Gvatemala, El Salvador og Hondúras.

Son climat s’en trouve adouci, plus clément que ne le suggérerait la latitude.

Hvort tveggja temprar loftslag Noregs og gerir það að verkum að það er mildara en ætla mætti af legu landsins.

Cette phrase apparaissait également dans Atlantique, latitude 41°.

Það komst einnig í 41. sæti bandaríska smáskífulistans.

20 Jéhovah a créé les humains avec le libre arbitre, la latitude de prendre des décisions par eux- mêmes.

20 Jehóva skapaði mennina með frjálsan vilja til að taka sínar eigin ákvarðanir.

6 Le plus souvent, cependant, ce sont des idées plutôt que des mots qui ont miraculeusement été introduites dans le cœur et l’esprit des rédacteurs de la Bible. Ceux-ci avaient toute latitude pour les exprimer au moyen de mots qui leur plaisaient.

6 Oftast var biblíuriturunum ekki lesið orðrétt fyrir hvað þeir ættu að skrifa heldur blés Guð þeim í brjóst hvaða boðskap þeir ættu að flytja. Þeir fengu síðan að skrifa hann með eigin orðum.

En sa qualité de Créateur et d’Organisateur de sa création, Jéhovah Dieu laissa une grande latitude aux humains quant à la manière de réaliser son dessein pour la terre et pour l’humanité.

Sem skapari manna og leiðbeinandi gaf Jehóva Guð þeim visst svigrúm til að fara sínar eigin leiðir við að framkvæma vilja skaparans með jörðina og manninn.

Latitude et longitude.

Lengd og breidd.

Nous devons localiser la latitude 40,54 au point de rencontre de la longitude...

Ūetta er breiddargráđa 40,54 sem sker lengdargráđu...

Cette constatation n’est pas vraie pour la Bible qui a été transplantée sous toutes les latitudes sans perdre de sa force ni de son charme.”

Um Biblíuna gegnir allt öðru máli: Hún hefur verið gróðursett í sérhverjum jarðvegi undir sólinni án þess að missa að alvarlegu marki lífskraft sinn eða töfra.“

Si les Écritures nous laissent une certaine latitude de choix dans un domaine, indiquez- en l’ampleur.

Ef Biblían býður upp á eitthvert svigrúm í einhverju máli skaltu gera grein fyrir því hve mikið svigrúmið er.

Les participants avaient une certaine latitude dans les limites des règles du jeu, mais à la fin l’arbitre décidait qui avait suivi les règles et par conséquent avait gagné.

Keppendur höfðu ákveðið svigrúm innan þeirra marka sem leikreglurnar settu en að lokum var það dómarinn sem skar úr um það hver hefði fylgt leikreglunum og unnið keppnina.

(longitude et latitude).

Sýnir lengdar- og breiddargráðu.

Latitude quatorze degrés... 5 minutes et 6 secondes au nord.

14. breiddargráđa... 5 mínútur, 6 sekúndur norđur.

Il parle, non pas des choses qui sont condamnées directement dans la Parole écrite de Dieu, mais de celles sur lesquelles les Écritures laissent aux croyants une certaine latitude de choix.

Hann er ekki að tala um það sem er fordæmt berum orðum í Biblíunni heldur það sem þjónar hans meta á mismunandi vegu eftir samvisku sinni.

Et de citer ce qu’on appelle les périodes glaciaires, où la planète aurait été bien plus froide qu’aujourd’hui. Pour démontrer l’origine naturelle du réchauffement, ils s’appuient sur des faits indiquant que dans des régions froides, comme le Groenland, poussait à une époque une végétation préférant les latitudes chaudes.

Þeir benda á svonefndar ísaldir þegar loftslag á jörðinni á að hafa verið mun kaldara en núna, og sem dæmi um eðlilega hlýnun benda þeir á að á köldum svæðum eins og Grænlandi hafi einu sinni vaxið jurtir sem vaxa að jafnaði í mun hlýrra loftslagi.

Sous ces latitudes où des gens désespérés et affamés détruisent les arbres pour cultiver le sol, les appels en faveur du reboisement ne trouvent guère d’écho.

Hungrað og örvæntingarfullt fólk hefur miklu meiri áhuga á að ryðja skóglendi til ræktunar matjurta heldur en skógrækt.

Parlez- leur du destroyer... coulé à # degrés, # minutes de latitude... # degrés, # minutes de longitude

Þegar þú segir frá skipinu nefndu # lengdargráður, # mínútur, # breiddargráður, # mínútur

En tant qu’épouse, vous ‘dirigez une maisonnée’ et vous pouvez jouir d’une latitude considérable dans ce domaine (1 Timothée 5:14).

(1. Tímóteusarbréf 5:14) ‚Væna konan‘ keypti til dæmis inn til heimilisins, átti fasteignaviðskipti og aflaði jafnvel tekna með örlitlum atvinnurekstri.

Vu l'altitude de l'étoile polaire, trouveriez-vous votre latitude?

Geturđu fundiđ breiddargráđuna út frá Norđurstjörnunni, hr. Stewart?

On croit avoir la latitude de prendre une décision, mais c'est trop tard.

Mađur heldur sig hafa tíma til ađ ákveđa en svo er hann liđinn.

La Loi leur laissait une grande latitude (Marc 2:27, 28). Dieu aimait ses serviteurs, cherchait toujours leur bien et voulait être miséricordieux lorsqu’ils chancelaient.

(Markús 2:27, 28) Guð elskaði þjóna sína og vann stöðugt að heill þeirra, og hann var fús til að miskunna þeim þegar þeim varð á.

Bien sûr, la Bible nous laisse une grande latitude dans quantité de domaines.

Biblían gefur okkur auðvitað svigrúm til þess að hafa eigin smekk í mörgu.

Depuis, sur tous les continents, sous toutes les latitudes, je me suis battu...

Allar götur síđan hef ég barist í öllum heimsálfum, hátt og lágt.

À l’assemblée internationale des Témoins de Jéhovah “Paix sur la terre”, qui s’est tenue à Copenhague en 1969, plusieurs discours ont parlé de la possibilité d’étendre son ministère en se rendant sous d’autres latitudes.

Á alþjóðamóti votta Jehóva í Kaupmannahöfn árið 1969, „Friður á jörð,“ var í nokkrum erindum fjallað um möguleikann á að auka hlut sinn í þjónustunni með því að fara til annarra heimshluta.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu latitude í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.