Indónesíska
Hvað þýðir kereta kuda í Indónesíska?
Hver er merking orðsins kereta kuda í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kereta kuda í Indónesíska.
Orðið kereta kuda í Indónesíska þýðir vagn, bifreið, bíll, þjálfari, farartæki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins kereta kuda
vagn(coach) |
bifreið
|
bíll
|
þjálfari(coach) |
farartæki(carriage) |
Sjá fleiri dæmi
Kereta kudaku. Vagninn minn. |
Kita akan pergi dengan kereta berkuda empat. Bráđum verđur ūetta fullkominn vagn. |
Orang tua taruhan untuk pemuda yang balapan kereta kuda. Eldri menn veðja á yngri menn í kappreiðum. |
Lalu, armada kereta kuda Sisera membentuk formasi dan bergerak maju, sehingga membuat bumi bergetar. Þegar ógurlegur her Sísera ruddist yfir sléttuna á stríðsvögnum sínum skalf jörðin. |
Kau balap kereta kuda? Tekurðu þátt í kappreiðum? |
Bagaimana penglihatan tentang dua gunung tembaga dan kereta kuda bisa menguatkan kita? Hvernig eru eirfjöllin tvö og stríðsvagnarnir okkur til uppörvunar? |
6 Sekarang, ketika Lamoni telah mendengar ini dia menyuruh agar para hambanya hendaknya mempersiapkan akuda-kudanya dan kereta-kereta kudanya. 6 En þegar Lamoní heyrði þetta, lét hann þjóna sína hafa til ahesta sína og vagna. |
Pada bulan Juli, sesuai saran Emma, Nabi meninggalkan Emma dalam pemeliharaan ibunya dan melakukan perjalanan dengan kereta kuda ke rumah orang tuanya di Manchester Township, New York. Að beiðni Emmu sjálfrar skildi spámaðurinn hana eftir í umsjá móður hennar í júlí og fór með póstvagni að heimili foreldra sinna í Manchester Township, New York. |
Joseph Smith, Sidney Rigdon, dan yang lainnya memulai perjalanan 900 mil ke Jackson County, Missouri, pada tanggal 19 Juni, melakukan perjalanan melalui air, dengan kereta kuda, serta sepanjang bermil-mil dengan berjalan kaki. Hinn 9. júní hófu Joseph Smith, Sidney Rigdon og fleiri um 1.400 kílómetra langa ferð til Jackson-sýslu, Missouri, og ferðuðust á vatni, hestvagni, og marga kílómetra fótgangandi. |
”Ia melihat kereta perang dengan sepasang kuda perang, kereta perang dengan keledai-keledai, kereta perang dengan unta-unta. „Varðmaðurinn sá reiðmenn koma ríðandi, tvo og tvo, á hestum, ösnum og úlföldum. |
Terkadang, anak-anaknya, berjubah putih... berdiri dengannya di kereta, atau berkuda. Stundum stķđu börn hans hvítklædd... í vagninum hjá honum eđa sátu dráttarhestana. |
Patung-patung itu diberi jubah yang mahal, dihiasi dengan kalung, gelang, dan cincin; mereka ditempatkan di dipan-dipan yang mewah dan dibawa ke luar untuk arak-arakan melewati daratan dan sungai dengan berjalan kaki, dengan kereta-kereta kuda dan perahu-perahu pribadi.” Stytturnar voru þaktar dýru skrúði, skreyttar hálsmenum, armböndum og hringjum; þær hvíldu á dýrindishvílum og farið var með þær í skrúðgöngur um landið eða skrúðsiglingar, á vögnum og einkabátum.“ |
7 Aku, Tuhan, rela, jika ada di antara kamu berhasrat untuk berkendara di atas kuda, atau di atas keledai, atau di dalam kereta kuda, dia akan menerima berkat ini, jika dia menerimanya dari tangan Tuhan, dengan hati yang apenuh rasa terima kasih dalam segala sesuatu. 7 Hvort heldur einhver yðar æskir að ferðast á hestum eða múlösnum eða í vögnum, sjá, þá er ég, Drottinn, fús til að veita honum þá blessun, ef hann meðtekur hana frá Drottni með aþakklátu hjarta í öllu. |
Yesaya memberi tahu kita, ”Elam telah mengambil tabung panah, yang dibawa oleh pasukan kereta perang berkuda; dan Kir telah membuka tutup perisai.” Jesaja segir: „Elam tók örvamælinn, ásamt mönnuðum vögnum og hestum, og Kír tók hlífar af skjöldum.“ |
Perhatikan uraian seorang saksi mata, ”Para penjual, orang-orang yang lalu-lalang atau sedang lewat, yang jarang terganggu oleh kendaraan bermotor, kereta kuda, atau keledai beban yang lewat, mengadu suara mereka dengan bunyi gaduh para tukang kaleng . . . juga teriakan para penjaja yang dengan lantang menawarkan dagangannya. Tökum eftir hvernig sjónarvottur lýsti því: „Raddir kaupmanna, vegfarenda og áhorfenda blönduðust hávaðanum frá blikksmiðunum og einstaka sinnum fóru bílar, hestvagnar eða klyfjaðir asnar fram hjá . . . svo mátti heyra í sölumönnum sem reyndu að selja vörur sínar háum rómi. |
10 Sekarang, ketika Raja Lamoni mendengar bahwa Amon sedang mempersiapkan kuda-kudanya dan kereta-kereta kudanya dia makin tercengang, karena kesetiaan Amon, mengatakan: Pastinya tidak pernah ada seorang hamba pun di antara semua hambaku yang telah sedemikian setianya seperti pria ini; karena dia bahkan ingat semua perintahku untuk menjalankannya. 10 Þegar nú Lamoní konungur heyrði, að Ammon væri að gjöra hesta hans og vagna til reiðu, undraðist hann enn meir hollustu Ammons og sagði: Sannarlega hefur enginn meðal þjóna minna verið jafn trúr og þessi maður, því að hann er minnugur allra fyrirmæla minna og framkvæmir þau. |
Pasukan Hakim Barak hanya terdiri dari 10.000 orang, sedangkan musuh di bawah Jendral Sisera mempunyai pasukan tentara yang besar, dan juga 900 kereta perang berkuda. Barak dómari réði aðeins yfir 10.000 mönnum, en óvinurinn, undir stjórn Sísera hershöfðingja, yfir 900 stríðsvögnum sem hestar drógu, auk fótgönguliða. |
Keluarganya takut bahwa Joseph dan Hyrum akan dibunuh: “Ketika berita datang kepada kami bahwa putra-putra kami akan diambil, utusan itu memberi tahu kami bahwa jika kami masih ingin melihat putraputra kami hidup, kami harus pergi kepada mereka, karena mereka berada dalam kereta kuda untuk dibawa pergi dan akan berangkat dalam waktu beberapa menit lagi. Fjölskyldan óttaðist að Joseph og Hyrum yrðu drepnir: „Þegar okkur bárust þau tíðindi að synir okkar yrðu teknir í burtu, sagði sendiboðinn að við yrðum að fara til þeirra, ef við hefðum hug á að sjá þá aftur lifandi, því þeir væru í vagninum sem legði af stað innan nokkurra mínútna. |
Saya boleh percaya bahwa Elia dibawa ke surga dalam sebuah kereta berapi dengan kuda-kuda berapi. Ég kann að trúa að Elía hafi verið tekinn upp til himins í eldlegum vagni með eldlegum hestum. |
Di akhir bulan Mei atau awal Juni 1829, Nabi dan Oliver melakukan perjalanan dengan David Whitmer dalam keretanya yang berkuda satu ke rumah peternakan ayah David, Peter Whitmer Sr. Í lok maí eða byrjun júní 1829 ferðuðust spámaðurinn og Oliver með David Whitmer á eineykis hestvagni hans að sveitabýli föður Davids, Peters Whitmer eldri. |
Lihat apa yang terjadi atas semua kuda dan kereta perang Mesir. Sjáðu hvernig fór fyrir hestum og hervögnum Egypta. |
Israel lebih percaya kepada kuda dan kereta perang daripada kepada Allah yang hidup, Yehuwa. Ísraelsmenn treysta frekar á hesta og hervagna en Jehóva, hinn lifandi Guð. |
Orang-orang Israel diajar untuk percaya kepada Yehuwa dan bukan kepada kuda dan kereta perang. Ísraelsmönnum var kennt að treysta á Jehóva í stað hesta og hervagna. |
22 Dan terjadilah pada tahun ketujuh belas, di penghujung tahun itu, maklumat Lakoneus telah disebarluaskan ke seluruh permukaan negeri, dan mereka telah membawa kuda mereka, dan kereta kuda mereka, dan ternak mereka, dan semua kawanan domba mereka, dan kawanan ternak mereka, dan biji-bijian mereka, dan seluruh harta kekayaan mereka, dan berbaris maju dalam beribu-ribu dan dalam berlaksa-laksa, sampai mereka telah semuanya pergi ke tempat yang telah ditetapkan di mana mereka hendaknya berkumpul bersama, untuk mempertahankan diri melawan musuh mereka. 22 Og svo bar við, að á síðari hluta sautjánda ársins hafði tilkynning Lakóneusar borist um allt landið, og fólkið hafði tekið hesta sína og vagna, nautgripi sína og allar hjarðir sínar og búpening, korn sitt og allar eigur sínar og farið í þúsundatali og tugþúsundatali, þar til það var allt komið til þess staðar, þar sem því hafði verið sagt að safnast saman til að verja sig gegn óvinum sínum. |
Suatu hari ketika pelayan Elisa bangun pagi-pagi dan memandang ke luar, ia melihat kota itu dikepung oleh kuda dan kereta perang. Dag einn, þegar sveinn hans fór á fætur árla morguns og leit út, sá hann að borgin var umkringd hestum og hervögnum. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kereta kuda í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.