Hvað þýðir inmerso í Spænska?

Hver er merking orðsins inmerso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inmerso í Spænska.

Orðið inmerso í Spænska þýðir grafinn, niðursokkinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins inmerso

grafinn

(buried)

niðursokkinn

(absorbed)

Sjá fleiri dæmi

Ahora bien, ¿qué ocurre con los jóvenes a los que les llega tarde esta información, que ya viven inmersos en la mala vida?

En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig?

Pero en 1939, cuando Europa estaba inmersa en la Segunda Guerra Mundial, ocurrió algo en nuestro pueblo que nos sacudió.

Árið 1939, þegar seinni heimsstyrjöldin braust út í Evrópu, gerðist þó atburður í þorpinu okkar sem kom okkur í opna skjöldu.

Centenares de millones de personas se vieron de repente inmersas en lo que la revista The New York Times Magazine ha denominado “el principio de una batalla épica”.

Allt í einu voru hundruð milljónir manna þátttakendur í því sem tímaritið The New York Times Magazine kallaði „upphaf sögulegrar baráttu“.

Una revista editada en un próspero país europeo publicó hace poco: “Si reprimir estos impulsos no deseados exige una lucha interna de parte de aquellos que sufren las penosas circunstancias de la pobreza extrema, cuánto más cierto es en el caso de quienes viven inmersos en la actual sociedad de consumo de los países ricos”.

Tímarit, sem gefið er út í einu af efnuðu löndunum í Evrópu, sagði nýverið: „Ef þeir sem búa við sárustu örbirgð þurfa að heyja innri baráttu til að halda óæskilegum skyndihvötum í skefjum, hvað þá um hina sem búa í landi er flýtur í mjólk og hunangi, í nægtaþjóðfélagi nútímans?“

El trabajo. ¿Estás demasiado inmerso en tu empleo?

Atvinna: Ertu svo upptekinn af vinnunni að þjónustan við Guð sitji á hakanum?

Israel estaba inmerso en una antigua disputa, una guerra entre la religión verdadera y la falsa, entre la adoración a Jehová Dios y la idolatría de las naciones vecinas.

Í Ísrael höfðu staðið langvinn átök milli sannrar tilbeiðslu og falskrar, milli tilbeiðslunnar á Jehóva og þeirrar skurðgoðadýrkunar sem þjóðirnar umhverfis stunduðu.

Estaba muy inmerso en su trabajo.

Hann var međ hugann allan viđ starfsframann.

Situada a unos 80 kilómetros al norte de Esmirna, Pérgamo era una ciudad inmersa en la religión falsa.

Pergamos stóð um 80 kílómetrum norður af Smýrnu og heiðin trú var föst í sessi þar.

Las escuelas, las universidades, la prensa y los políticos se vieron inmersos en esta orgía forjadora de mitos y autoglorificación”.

„Almennir skólar, háskólar, fjölmiðlar og stjórnmálamenn tóku allir þátt í þessari skefjalausu þjóðernishyggju og sjálfsupphafningu.“

Estábamos totalmente inmersos en el ministerio y en el idioma.

Við sökktum okkur niður í boðunarstarfið og tungumálanámið.

No sabía qué inmerso estaba en eso hasta que me salí.

Ég vissi ekki hvađ ég var djúpt sokkinn fyrr en ég fķr burt.

Nunca estuvo tan inmerso en su labor de enseñar que se olvidara de prestar atención a sus oyentes.

Hann varð ekki svo upptekinn af því sem hann kenndi að hann gleymdi þeim sem komu til að heyra hann tala.

Me imagino lo que le debe haber parecido a ese joven sentirse inmerso en ese amor incluso mientras se le pedía que hiciera algo sumamente difícil como vender todo lo que poseía y dárselo a los pobres.

Ég ímynda mér hvernig þessum unga manni hefur liðið að vera umvafinn slíkum kærleik, jafnvel þegar hann var beðinn um að gera eitthvað sem var eins ótrúlega erfitt eins og að selja allt sem hann átti og gefa það fátækum.

El arzobispo Périer le respondió: “Dios la guía, querida Madre; no está tan inmersa en la oscuridad como cree.

Périer erkibiskup svaraði: „Guð leiðbeinir þér, kæra móðir, þú ert ekki í eins miklu myrkri og þú heldur.

Está inmerso en su trabajo.

Hann er á kafi í vinnu.

“En aquellos días antes del diluvio”, las personas vivían inmersas en sus actividades cotidianas, aunque sin duda les preocupaba la violencia reinante.

Hún segir að „dagana fyrir flóðið“ hafi fólk verið upptekið af hinu daglega lífi þó að flestir hafi vafalítið haft nokkrar áhyggjur af ofbeldinu sem var afar útbreitt.

Las actividades después de clase. ¿Estás inmerso en ellas?

Íþróttir og önnur áhugamál: Hversu upptekinn ert þú af íþróttum og öðrum áhugamálum?

Cuando yo nací, el mundo se hallaba inmerso en una guerra terrible que trajo consigo un dolor agonizante y un pesar desgarrador.

Árið sem ég fæddist var heimurinn sokkinn í hræðilegt stríð sem færð kvalarfullan trega og gríðarlegra sorg í heiminn.

Crees es posible que nos inmersos?

Er hugsanlegt ađ viđ... höfum innfellt?

Y Lennart, que vive en Suecia, está inmerso, a sus 75 años, en el aprendizaje de un nuevo idioma.

Lennart, 75 ára frá Svíþjóð, steig jafnvel það erfiða skref að læra nýtt tungumál.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inmerso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.