Hvað þýðir indomable í Spænska?
Hver er merking orðsins indomable í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota indomable í Spænska.
Orðið indomable í Spænska þýðir óstjórnlegur, herkinn, stjórnlaus, hamslaus, þrár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins indomable
óstjórnlegur(unruly) |
herkinn
|
stjórnlaus(ungovernable) |
hamslaus(unruly) |
þrár(stubborn) |
Sjá fleiri dæmi
Richard, eres indomable. Richard, ūú ert ķmķtstæđilegur. |
Iré a hacer el indomable ahí abajo. Ég ætla ađ vera ķmķtstæđilegur ūarna. |
4 Y yo conozco su indomable espíritu, habiéndolos puesto a prueba en el campo de batalla, y sabiendo del odio eterno que os tienen, por motivo de los numerosos agravios que les habéis causado; por tanto, si descendieran sobre vosotros, os visitarían con una completa destrucción. 4 Og ég þekki ósigrandi anda þeirra eftir að hafa reynt þá á orrustuvellinum og þekki ævarandi hatur þeirra á ykkur vegna alls þess ranglætis, sem þið hafið gjört þeim. Ef þeir þess vegna réðust gegn ykkur, yrði það ykkur til algjörrar tortímingar. |
Cuando has visto a estos majestuosos animales llegas a conocer ese indomable espíritu norteamericano que vive en ellos. Ūegar ūú hefur séđ ūessi stķrkostlegu dũr í návígi eins og ég, Larry, ūá finnur mađur ūennan ķbugandi ameríska anda sem bũr innra međ ūeim. |
Muchos son completamente indomables y no saben dónde poner límites a sus acciones; no tienen sentimientos de culpa; son extremadamente egocéntricos, antisociales, y sin ninguna razón aparente se vuelven agresivos y dan patadas [a sus compañeros] o intentan estrangularlos”. Mörg börn kunna sér alls engar hömlur og takmörk lengur og þekkja ekki sektarkennd. Þau eru ákaflega eigingjörn og andfélagsleg og verða árásargjörn án nokkurrar sýnilegrar ástæðu, taka [aðra] kverkataki og sparka í þá.“ |
Un aire de resolución indomable iban y venían sobre su rostro como un vano y que pasa sombra. An loft af indomitable upplausn kom og fór yfir andlit hans eins og einskis og brottför skuggi. |
Forjada con el fuego indomable que existe en sus corazones! Mķtuđ af hinum ofsafengna eldi... sem ég veit ađ bũr í hjörtum ykkar! |
Sí, me siento indomable. Já, ég er ķmķtstæđilegur. |
Si el hombre siente temor ante estas criaturas fuertes, temibles e indomables, ¿cómo debería sentirse ante el Hacedor de tales obras? (Job, capítulos 38-41.) Óttist maðurinn þessi sterku, ógnvekjandi og ótemjandi villidýr, ætti hann þá ekki að óttast skapara þeirra? — Jobsbók 38.-41. kafli. |
33 Y aconteció que Jacob, siendo su caudillo, siendo también azoramita, y teniendo un espíritu indomable, encabezó a los lamanitas a la batalla con extremada furia contra Moroni. 33 Og svo bar við, að Jakob, sem var foringi þeirra og einnig var aSóramíti og gæddur var ósigrandi anda, leiddi Lamaníta til orrustu gegn Moróní með feikna ofsa. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu indomable í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð indomable
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.