Hvað þýðir incorporación í Spænska?
Hver er merking orðsins incorporación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota incorporación í Spænska.
Orðið incorporación í Spænska þýðir yfirtaka, skráning, viðbót, skrá, samruni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins incorporación
yfirtaka(acquisition) |
skráning(inclusion) |
viðbót(addition) |
skrá
|
samruni
|
Sjá fleiri dæmi
Al comentar sobre un estudio del Instituto de Política Familiar, dicho artículo no solo atribuyó el alto índice de divorcios en España a “la pérdida de valores religiosos y morales”, sino también a “la incorporación de la mujer al trabajo” y a “la falta de colaboración de los varones en las tareas domésticas”. Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. |
14 En nuestro cerebro no hay arreglo de incorporación fija para algún lenguaje específico, sino que estamos preprogramados con la capacidad de aprender idiomas. 14 Ekkert sérstakt tungumál er innbyggt í heilann heldur er okkur ásköpuð hæfni til að læra tungumál. |
Y no se admitieron incorporaciones posteriores, ni siquiera las de algunos libros escritos durante dicho siglo. Síðari viðbætur voru hreinlega ekki leyfðar, og þar með voru útilokaðar ýmsar bækur skrifaðar á annarri öld f.o.t. |
Ambos aceptaron la incorporación de Nuno. Bæði söfnin hafa hlotið viðurkenningu Safnaráðs. |
Oye, ¿te he enseñado mi última incorporación? Heyrđu, sũndi ég ūér nũjasta fjölskyldumeđliminn? |
Lo que hace diferente al régimen de castas de la India es que surgió como resultado de la incorporación de un proceso de subyugación social en la religión hace tres mil años. Það sem gerir erfðastéttakerfi Indlands frábrugðið öðrum er að þjóðfélagsleg undirokun var felld inn í trúarkerfi fyrir rösklega 3000 árum. |
La primera fue la incorporación de la solicitud de de Tucumán respecto de las obras hídricas a realizarse en el futuro Parque y la reserva de jurisdicción provincial sobre ellas. Í aðalskipulagi Reykjavíkur er gert ráð fyrir íbúðarbyggð í framtíðinni á þessu svæði og landfyllingum út í sjó. |
Y la incorporación de sus hijos y de toda la familia, con todas las comodidades. Fórust þau þar hjónin og synir þeirra allir ásamt dóttursyni þeirra, Þórði Kárasyni. |
Ambas versiones del 747-8 contarían con un mayor fuselaje, nuevos motores, nuevas alas, y la incorporación de otras tecnologías desarrolladas para el 787. Með tilkomu félgaslegra vefja hafa línurnar milli hinn hefbundna l337 og hin ný til komna broskalla menningu orðnar óljósar. |
Su incorporación a la descendencia de la mujer comenzó en Pentecostés del año 33. (Juan 3:3, 5; Gálatas 3:16, 29.) Farið var að bæta þeim við sæði konunnar á hvítasunnunni árið 33. — Jóhannes 3: 3, 5, Biblían 1912; Galatabréfið 3: 16, 29. |
La serie ha recibido críticas positivas y ha visto un aumento en el interés internacional, particularmente en los Estados Unidos después de su incorporación a Netflix. Þáttaröðin hefur fengið jákvæða dóma og hafa aukið áhuga á alþjóðavettvangi, sérstaklega í Bandaríkjunum eftir að þeir bættust við Netflix. |
Incorporación de última hora. Fjölgun á síđustu stundu á stöđinni. |
“¡No más incorporaciones!” „Það er engum bætt við!“ |
En contraste con eso, los animales tienen sabiduría instintiva de incorporación fija, pero capacidades limitadas en cuanto a aprender cosas nuevas. Dýrin hafa aftur á móti innbyggða, eðlislæga visku en takmarkaða hæfni til að læra eitthvað nýtt. |
No son nuevas incorporaciones, sino reemplazos por aquellos que se han apartado.” Þeir eru ekki viðbót við hóp hinna smurðu heldur valdir í stað þeirra sem kunna að hafa fallið frá trúnni.“ |
Miles de muchachos han escrito y llamado pidiendo su incorporación. Ūúsundir hafa ķskađ ūess ađ ūú verđir endurráđinn. |
De esta manera, se pudo garantizar la incorporación de todos los nutrientes que el cuerpo necesitaba. Við það myndast næringarefni sem líkaminn getur nýtt sér. |
14 Desde la incorporación de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract en 1884, los que han contribuido a ella han tenido prueba de que esta supervisa de modo confiable todas las donaciones que se le encomiendan para la obra del Reino de Jehová. 14 Frá stofnsetningu Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn árið 1884, hafa gefendur getað séð að öll framlög, sem því er treyst fyrir til handa starfi ríkis Jehóva, eru í traustri umsjá. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu incorporación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð incorporación
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.