Hvað þýðir fraude í Franska?
Hver er merking orðsins fraude í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fraude í Franska.
Orðið fraude í Franska þýðir flærð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fraude
flærðnoun |
Sjá fleiri dæmi
Le plus souvent, l’avidité provoque l’extension de la corruption et de la fraude. Oftar en ekki hefur ágirndin í för með sér fjársvik og lögbrot. |
Le barrage de Willet est une fraude. Willet stífla er svindl. |
18 Continuant à dire la parole de Jéhovah, Ézéchiel censura Jérusalem pour ses péchés, tels que le meurtre, l’idolâtrie, l’inconduite, la fraude et l’abandon de Dieu. 18 Aftur talar Esekíel orð Jehóva og fordæmir Jerúsalem fyrir syndir svo sem blóðsúthellingar, skurðgoðadýrkun, lauslæti, sviksemi og það að gleyma Guði. |
Alors que la plupart des gens n’imagineraient jamais commettre un acte criminel violent, beaucoup n’ont aucun scrupule à avoir une conduite sexuelle immorale, à mentir ou à frauder. Enda þótt fæstum komi nokkurn tíma í hug að fremja ofbeldisglæp hafa margir ekkert samviskubit af siðlausu kynlífi, lygum eða svikum. |
Ces fraudes ont d’ailleurs été dévoilées en leur temps. Og að því kom að svikin voru afhjúpuð. |
La chroniqueuse Meg Greenfield déplore: “Quel que soit le jour où vous ouvrez un journal, il est question de jurés et de procureurs ayant pris des décisions douteuses, de fraude, d’escroquerie et de fourberie; c’est bien déprimant! Dálkahöfundurinn Meg Greenfield segir í kvörtunartón: „Maður getur ekki opnað dagblaðið sitt án þess að lesa um ákærumál og sérstaka saksóknara, um vafasöm viðskipti, svindl, brask og fjárdrætti. Það er ekki beinlínis uppörvandi. |
« N’importe quel produit est sujet à la fraude, même ceux qui n’ont pas une grande valeur marchande », prévient le président d’une société de conseil en sécurité alimentaire. „Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf. |
Il deale des médicaments, fraude et extorsion. Hann fæst viđ fíkniefni, skjalafals og fjárkúgun. |
Il n’a jamais transgressé ni enfreint de commandement ou de loi céleste. Il n’y avait pas de tromperie dans sa bouche ni de fraude dans son cœur. Hann syndgaði aldrei eða braut boðorð eða lög himinsins - svik voru ekki í munni hans, ekki heldur fannst tál í hjarta hans. |
A Londres, par exemple, où le BAE s'en est sorti impunément d'un énorme dossier de corruption, que l'Office de Surrey Fraud a essayé de poursuivre, 100 millions de livres sterling, chaque an pendant 10 ans, à un officiel particulier d'un pays ami particulier, qui par la suite a acheté pour 44 milliards de livre sterling d'équipements militaires. Í London, til dæmis, þegar BAE komst upp með stórt spillingar mál, þar sem Serious Fraud Office reyndi að lögsækja, þar sem 100 milljón pund, á hverju ári í áratug, til eins ráðamanns í einu sérlega vinveittu landi, sem síðan keypti hernaðarútbúnað fyrir 44 milljarða punda. |
J’ai cependant découvert par la suite que mon père était un yakusa (membre d’une organisation criminelle), qui pendant un temps avait fraudé pour subvenir aux besoins de notre famille de cinq enfants. Seinna fékk ég að vita að faðir minn var yakuza, eða meðlimur í bófaflokki, og um tíma sá hann fyrir fimm manna fjölskyldu okkar með fjársvikum. |
Une accusation de conspiration de fraude fiscale. Ein ákæra fyrir ađ vera međsekur í verđbréfasvindli. |
Dans certains cas, il s’avère qu’il s’agit de fraude pure et simple. Í sumum tilvikum virðist um hrein og bein svik að ræða. |
32 ceux qui acondamnaient les autres en justice, tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la bporte, et cviolaient par la fraude les droits de l’innocent. 32 Einnig þá, sem asakfella mann fyrir orð eitt og leggja snöru fyrir þann, sem bvandar um við hliðið, og csnúa hinum réttvísa frá fyrir enga sök. |
Mais l’Association britannique de lutte contre la fraude lance l’avertissement suivant: “Trop souvent (...) la montre de marque soldée 50 livres ne vaut en fait que 5 livres.” En breskur samstarfshópur gegn vörufölsun aðvarar að „allt of oft sé úr, sem selt er á ‚kostaboð‘ fyrir 50 pund [um 5000 krónur] aðeins 5 punda [500] króna virði.“ |
Au fond, sa réputation l'inquiétait plus que la fraude. Á vissum tímapunkti snũst ūetta ekki um verđbréfasvik heldur veitingaūjķnustu. |
* Voir aussi Fraude; Mensonge * Sjá einnig Lygar; Svik |
Dans le monde des échecs, on appelle ce coup la " fraude Marshall ". Og í annálum skáksögunnar fékk leikurinn heitiđ " Marshall-svindliđ ". |
Ils l'ont eu uniquement pour fraude fiscale. Ūeir sönnuđu bara ađ hann sveik ađeins undan skatti. |
Demande à ta mère pourquoi il n'est pas en taule pour fraude! Spurđu mömmu ūína hversvegna hr. Fullkominn er ekki í fangelsi. |
Il n’y a pas de fraude chez les petits enfants. Lítil börn eru falslaus. |
Témoin ce constat du Chicago Tribune : “ La société est malade de la violence aveugle, des sévices sur enfants, du divorce, de l’ivrognerie, du sida, du suicide des adolescents, de la drogue, des gangs, du viol, des naissances illégitimes, de l’avortement, de la pornographie, [...] du mensonge, de la fraude, de la corruption politique [...]. Dagblaðið Chicago Tribune segir: „Þjóðfélagsmeinin eru meðal annars glórulaust ofbeldi, misþyrming og misnotkun barna, hjónaskilnaðir, drykkjuskapur, alnæmi, sjálfsvíg unglinga, fíkniefni, götugengi, nauðganir, óskilgetin börn, fóstureyðingar, klám, . . . lygar, svik, pólitísk spilling . . . |
Reste qu’on peut se demander pourquoi Hinton n’a rien dit après qu’Arthur Woodward eut publiquement avalisé la fraude. Eina spurningin, sem enn er ósvarað, er þessi: Hvers vegna játaði Hinton ekki svikin um leið og Woodward lýsti opinberlega yfir að hann teldi sviknu brotin góð og gild? |
Rien qu’aux États-Unis, les pertes dues à la fraude fiscale s’élèvent chaque année à plus de 100 milliards de dollars (environ 1 000 milliards de francs français). Í Bandaríkjunum tapa skattyfirvöld vegna skattsvika yfir 100 milljörðum dollara árlega. |
Lutte contre la fraude et la corruption Svik og spilling fyrirbyggð |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fraude í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð fraude
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.