Hvað þýðir flore í Franska?
Hver er merking orðsins flore í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota flore í Franska.
Orðið flore í Franska þýðir flóra, gróðurríki, jurtaríki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins flore
flóranounfeminine |
gróðurríkinoun L’objectif principal du parc national est de protéger la flore et la faune. Aðalmarkmið þjóðgarða er að vernda gróðurríki og dýralíf. |
jurtaríkinounneuter |
Sjá fleiri dæmi
Le lendemain, elle piquera également la bague que Flore a hérité de sa grand-mère. Gústaf, sem erfði krúnuna eftir afa sinn. |
Flore et faune Jurta- og dýralíf |
La faune et la flore ont été créées également pour nous apporter de la joie. Líf plantna og dýralíf var einnig gjört okkur til gleði. |
Club de rugby, société de golf, tennis, squash, flore et faune, philatélie Ruðningslið, golfklúbbur, tennis, veggtennisklúbbur, flóra og fána, frímerkjasöfnun |
3 Les cieux nous fascinent, la flore et la faune de notre planète font nos délices, mais de plus ils manifestent sous nos yeux la puissance de Dieu. 3 Ekki er nóg með það að himinninn sé hrífandi og gróður og dýralíf jarðar unaðslegt, heldur sýnir það okkur líka kraft Guðs. |
Naturellement, l’Église catholique désavouera officiellement cette “grande peur”. Elle condamnera aussi Joachim de Flore, un abbé cistercien qui annonçait la fin de l’ère chrétienne pour l’an 1260. Að sjálfsögðu fordæmdi hin opinbera rómversk-kaþólska kirkja þennan „skrekk“ eins og hún fordæmdi sistersíanska ábótann Jóakim frá Flóra sem spáði því að tímaskeið kristninnar tæki enda árið 1260. |
De même, quand vous mentionnez un détail concernant une loi de la nature, la faune ou la flore, votre but ne devrait pas être de présenter un fait scientifique fascinant que la personne ignorait totalement auparavant. Eins er það ef þú nefnir eitthvað í sambandi við náttúrulögmálin, jurtirnar eða dýrin. |
Avant, une bouteille de Flor de Caña nous rendait heureux toute la soirée. Í gamla daga kætti ķdũr flaska af Flor de Cana okkur næturlangt. |
Les étangs aménagés pour maintenir le niveau d’eau des canaux accueillent désormais une faune et une flore importantes. Les canaux eux- mêmes font vivre une grande variété de plantes, d’oiseaux et de mammifères. Uppistöðulón, sem gerð voru til að halda stöðugu vatnsyfirborði í skurðunum, eru nú orðin kjörlendi ýmissa dýra og skurðirnir sjálfir heimkynni fjölda planta, fugla og dýra. |
Cette marée noire, la plus importante de l’histoire des États-Unis avec près de 42 millions de litres de pétrole répandus, a énormément endommagé le littoral ainsi que la faune et la flore, et a coûté plus de 2 milliards de dollars en nettoyage. Næstum 42 milljónir lítra af olíu fóru í sjóinn. Þetta var mesta olíuslys í sögu Bandaríkjanna og olli gríðarlegu tjóni á fjörum og lífríki. Hreinsun kostaði meira en 176 milljarða króna. |
L’objectif principal du parc national est de protéger la flore et la faune. Aðalmarkmið þjóðgarða er að vernda gróðurríki og dýralíf. |
Tu nous as fait aller dans un marais dégueulasse car tu pensais qu'on le devait à la flore? Og ūú lést okkur fara út í dũiđ sem var fullt af ķgeđi ūví ūú hélst ađ plönturnar ættu ūađ inni hjá okkur? |
Flore, la déesse romaine du printemps et des fleurs, confère aux fleurs leur beauté et leur parfum. (...) Flóra, hin rómverska gyðja vors og blóma, færir blómum fegurð og angan . . . |
On lit dans Pour la science : “ Chaque goutte d’eau des 100 premiers mètres de l’océan contient des milliers de représentants d’une flore microscopique qui flotte au gré des courants, le phytoplancton. „Í hverjum dropa í efstu 100 metrum hafsins er frífljótandi, smásætt plöntusvif í þúsundatali,“ segir í tímaritinu Scientific American. |
En fait, la faune et la flore y étaient très abondantes.” Hún er full af einstöku dýra- og jurtalífi.“ |
Voici le second exemple proposé par Gould: “Comment expliquer qu’en dépit d’étroites ressemblances il existe également de légères différences entre la faune et la flore des Galápagos et celles de l’Équateur — la terre la plus proche située à environ 900 kilomètres à l’est de ces îles (...)? Síðara dæmi Goulds hljóðar svo: „Hvers vegna eru jurtir og dýr á Galapagos svo lík en þó ögn frábrugðin öðrum lífverum í Ekvador, næsta þurrlendi þúsund kílómetrum austar? . . . |
Malcolm Prentis confirme: “L’équilibre de la flore et de la faune et celui de la communauté aborigène étaient liés: de la prospérité des uns dépendait la prospérité de l’autre. Prentis tekur undir það: „Velferð gróðurríkisins og dýraríkisins og frumbyggjahópsins var samtvinnuð: velgengni eins var velgengni annars. |
La bactérie Escherichia coli (E.coli) est une bactérie très fréquente dans le tractus gastro-intestinal ; elle fait partie de la flore bactérienne normale. Í þörmum manna er mjög mikið af Escherichia coli (E.coli) bakteríum, enda teljast þær hluti eðlilegrar þarmaflóru. |
Flore alpine Gróðurlíf Alpafjalla |
Ils en profitent pour envahir la campagne, polluant souvent le sol, l’air et l’eau, mettant également en danger la flore et la faune. Það gefur því fleiri tækifæri til að herja á sveitir og óbyggðir sem oft hefur í för með sér aukna mengun lofts, láðs og lagar og stofnar jurta- og dýralífi í aukna hættu. |
Mais, quoique l’homme en ait conquis certaines parties, les déserts conservent encore la plupart de leurs caractères naturels ainsi que la flore et la faune qui sont les leurs depuis des milliers d’années. En eyðimerkurnar halda enn, þótt maðurinn hafi lagt undir sig hluta þeirra, sérkennum sínum að verulegu leyti, ásamt jurta- og dýraríki sem hefur tilheyrt þeim um þúsundir ára. |
La bactérie Escherichia coli (E. coli) est très fréquente dans le tractus gastro-intestinal: ell e fait partie de la flore bactérienne normale. Í þörmum manna er mjög mikið af Escherichia coli (E.coli) bakteríum, enda teljast þær hluti eðlilegrar þarmaflóru. |
Grâce aux soins attentionnés dont ont déjà fait l’objet la faune et la flore de Phillip Island, vous aussi pourrez peut-être un jour avoir la joie d’être parmi les spectateurs qui murmurent avec enthousiasme : “ Regardez ! La parade commence ! ” Vegna þeirrar umhyggju sem dýralífinu á Phillipey hefur verið sýnd getur þú kannski fengið tækifæri til að vera meðal áhugasamra gesta sem hvísla spenntir: „Nú ganga dvergmörgæsirnar á land.“ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu flore í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð flore
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.