Hvað þýðir entro í Ítalska?

Hver er merking orðsins entro í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota entro í Ítalska.

Orðið entro í Ítalska þýðir fyrir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins entro

fyrir

adposition

Perché entrando nell’adolescenza proverai nuovi sentimenti e incontrerai nuovi problemi.

Af því að þú munt finna fyrir nýjum tilfinningum og þrýstingi á gelgjuskeiðinu.

Sjá fleiri dæmi

Entro sei settimane ricevemmo l’incarico di servire come pionieri speciali in Pennsylvania.

Innan sex vikna höfðum við verið útnefnd sérbrautryðjendur í Pennsylvaníu.

Ma essere ‘nella’ Gerusalemme moderna significa trovarsi entro la sfera religiosa della cristianità.

En að vera „í“ Jerúsalem okkar tíma merkir að tilheyra trúarlegu valdasviði kristna heimsins.

Devo perdere un po'di peso entro domenica.

Ég þarf að skera mig niður fyrir sunnudaginn.

Non c'entro.

Ég gerđi ūađ ekki.

Agente 1, entro nel furgone.

Rannsķknarmađur eitt fer inn í bílinn.

Almeno non è un errore che vi capiterà di rifare entro breve, giusto?

Jæja, ūađ er ķlíklegt ađ ūiđ geriđ ūau mistök aftur í bráđina, ekki satt?

Hai intenzione di sposare questa persona entro un periodo ragionevolmente breve?

Hafið þið hugsað ykkur að giftast á næstunni?

Il proclama afferma il dovere costante di marito e moglie di moltiplicarsi e riempire la terra, e la loro “solenne responsabilità di amarsi e sostenersi reciprocamente e di amare e sostenere i loro figli”: “I figli hanno il diritto di nascere entro il vincolo del matrimonio e di essere allevati da un padre e da una madre che rispettano i voti nuziali con assoluta fedeltà”.

Yfirlýsingin staðfestir hina áframhaldandi „skyldu eiginmanns og eiginkonu að margfaldast og uppfylla jörðina og þá helgu ábyrgð að elska og annast hvert annað og börn sín“: „Börn eiga rétt á því að fæðast innan hjónabandsins, vera alin upp af föður og móður sem heiðra hjónabandseiða sína af fullkominni tryggð.“

Non le voglio lì quando entro.

Ég fer ekki inn međan ūeir eru ūar.

Secondo le previsioni, però, entro il 2010 più di metà della popolazione mondiale vivrà in aree urbane, principalmente nelle megalopoli dei paesi sottosviluppati.

Spár gera hins vegar ráð fyrir að árið 2010 búi rösklega helmingur jarðarbúa í þéttbýli, sérstaklega í risastórborgum vanþróaðra ríkja.

Il giorno dopo un editoriale del New York Times diceva: “‘Una gradita vittoria per l’ambiente mondiale’. Così un esultante biologo ha definito l’annuncio fatto martedì dal Giappone, in base al quale entro la fine dell’anno venturo [1992] l’industria della pesca con reti alla deriva cesserà”.

Daginn eftir sagði í ritstjórnargrein í The New York Times: „ ‚Sætur sigur í umhverfismálum í heiminum,‘ sagði sjávarlíffræðingur sem var í sjöunda himni yfir tilkynningu Japana á þriðjudag um að þeir myndu hætta reknetaveiðum sínum fyrir lok næsta árs [1992].“

Secondo alcuni esperti, ‘entro il 2010 nei 23 paesi colpiti più gravemente dalle epidemie di AIDS ci saranno 66 milioni di persone in meno’. — “Confronting AIDS: Evidence From the Developing World”, rapporto della Commissione europea e della Banca Mondiale.

Sumir sérfræðingar fullyrða að „íbúum 23 landa, þar sem alnæmisfaraldurinn er skæðastur, fækki um 66 milljónir fram til ársins 2010.“ — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World,“ skýrsla framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins og Alþjóðabankans.

16. (a) Cosa dovremmo fare per i nostri studenti biblici entro il più breve tempo possibile?

16. (a) Hvað ættum við að gera fyrir biblíunemendur okkar eins fljótt og hægt er?

Gesù promise l’appoggio di “fratelli e sorelle” spirituali entro la congregazione cristiana.

Jesús hét því að andlegir „bræður og systur“ innan kristna safnaðarins myndu veita stuðning.

Su a Hinkley quando entro in una stanza tutti stanno zitti ad ascoltarmi.

Í Hinkley ūagna allir til ađ hlusta á mig ūegar ég geng inn í herbergi.

Ad esempio, nel maggio 1990 più di 300 climatologi di tutto il mondo hanno avvertito che se l’uomo non inverte l’attuale tendenza la temperatura mondiale media si alzerà di 2°C nel giro dei prossimi 35 anni, e di 6°C entro la fine del prossimo secolo.

Til dæmis létu yfir 300 loftslagsfræðingar úr öllum heimshornum frá sér fara aðvörun í maí árið 1990 um að meðalhitastig jarðar muni hækka um tvær gráður næstu 35 árin og 6 gráður fyrir lok næstu aldar, ef menn gera ekkert til að snúa þróuninni við.

(Proverbi 13:10) Appena iniziano a frequentarsi, due persone coscienziose mettono in pratica queste parole valutando insieme quali espressioni di affetto sono appropriate secondo le Scritture ed essendo decise a rimanere entro quei limiti.

(Orðskviðirnir 15:22) Snemma í sambandinu fylgja skynsöm pör þessum orðum með því að setja því hömlur hve langt þau ganga í því að sýna hvort öðru væntumþykju og vera staðráðin í að halda sér innan þess ramma.

Lance, sembrero'un imbecille se entro con te, sai?

Lance, ég verð eins og bjáni ef ég verð samferða þér inn.

Viaggi via terra Entro il I secolo i romani avevano realizzato una vasta rete di strade che collegavano i principali centri dell’impero.

Landleiðin. Á fyrstu öld voru Rómverjar búnir að byggja upp vegakerfi sem teygði sig til allra átta og tengdi saman helstu borgir heimsveldisins.

Questo promuoverebbe maggiore comprensione entro la famiglia umana.

Það myndi stuðla að auknum skilningi manna í milli.

Voglio il rock fuori onda entro dodici mesi, e voglio lei come mio personale assassino.

Ég vil Rokk úr loftinu innan árs og ég vil ađ ūú takir ūađ af lífi.

Secondo il quotidiano Business World entro il 2015 nelle Filippine ci sarà ogni anno un milione di questi “turisti”; in Corea del Sud ci si aspetta lo stesso flusso di persone entro il 2020.

Fram kom í blaðinu Business World að búist sé við einni milljón ferðamanna til Filippseyja á ári hverju í leit að læknisþjónustu frá og með 2015.

“Si prevede che entro l’anno 2020 nei paesi in via di sviluppo le malattie non contagiose provocheranno sette decessi su dieci, mentre oggi ne provocano meno della metà”. — “The Global Burden of Disease”, Harvard University Press, 1996.

„Búist er við að árið 2020 verði sjö af hverjum tíu dauðsföllum á þróunarsvæðunum af völdum smitvana sjúkdóma, samanborið við tæplega helming núna.“ — The Global Burden of Disease, Harvard University Press, 1996.

Luca fu scritto probabilmente fra il 56 e il 58 E.V., perché il libro di Atti (verosimilmente completato entro il 61 E.V.) indica che lo scrittore, Luca, aveva già composto il suo “primo racconto”, il Vangelo.

Lúkasarguðspjall var sennilega skrifað einhvern tíma á árabilinu 56 til 58, því að Postulasagan (sem líklega var lokið árið 61) gefur til kynna að ritarinn Lúkas hafi þá verið búinn að semja „fyrri sögu“ sína, guðspjallið.

Beh, se lei non se ne va entro domani, dovrò uccidermi.

Ef hún fer ekki Ūá, Ūá drep ég mig.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu entro í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð entro

Hvað þýðir andare í Ítalska?

Hvað þýðir ci í Ítalska?

Hvað þýðir ente í Ítalska?