Hvað þýðir massimo í Ítalska?
Hver er merking orðsins massimo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota massimo í Ítalska.
Orðið massimo í Ítalska þýðir takmörkun, markgildi, hámark, æðstur, landamæri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins massimo
takmörkun(limit) |
markgildi(limit) |
hámark(maximum) |
æðstur(supreme) |
landamæri
|
Sjá fleiri dæmi
E'al massimo. Hann er í hámarki. |
E se dovesse dire qualcos’altro, sarà al massimo una raffica di neve dal nord. En ef hún skyldi segja eitthvað meira, þá er það í hæsta lagi norðlægur kafaldsslítandi. |
Ora siamo vicini a Capodanno ed è imminente il massimo divertimento giovanile dell’anno: far esplodere il commissariato. Nii eru bráðum áramót og líður að þessari aðalbarnaskemtun ársins að spreingja lögreglustöðina. |
In totale il massimo dei pionieri regolari e ausiliari è stato 1.110.251, un aumento del 34,2 per cento rispetto al 1996! Hámarkstala aðstoðarbrautryðjenda og reglulegra brautryðjenda í heiminum var 1.110.251 sem er 34,2 prósenta aukning frá 1996! — Rómverjabréfið 10:10. |
Nel 1980 ebbe per la prima volta in carriera la possibilità di saggiare la massima serie. 1980 náði hann þeim áfanga að komast í fyrsta sinn í efsta sæti heimslistans. |
Stava per produrre la sua massima creazione terrena. En Jehóva hætti ekki þar með að beita anda sínum til sköpunarstarfa. |
7 Una chiara dimostrazione di questa avanzata si ebbe nel 1958, quando nella città di New York si tenne il più grande raduno che i testimoni di Geova avessero mai indetto, l’assemblea internazionale “Volontà divina”, con un massimo di 253.922 presenti! 7 Alþjóðamótið „Vilji Guðs“ var haldið í New York árið 1958 og var greinilegt dæmi um þessa framsókn votta Jehóva. Þetta var fjölmennasta mót, sem þeir höfðu nokkru sinni haldið, en mótsgestir voru 253.922 þegar flestir voru. |
Ci stiamo impegnando al massimo per scoprire l'origine di questo virus per riuscire a trovare un vaccino. Viđ reynum ađ finna hvađan veiran kom, finna međferđ og bķlusetja fķlk ef hægt er. |
La massima garanzia del piano di Dio è che ci fu promesso un Salvatore, un Redentore che, grazie alla nostra fede in Lui, ci avrebbe innalzati trionfanti al di sopra di tali prove, anche se il prezzo da pagare sarebbe stato incommensurabile sia per il Padre che Lo mandò che per il Figlio che accettò. Mikilvægasta fullvissan í áætlun Guðs er loforðið um frelsara, lausnara, sem lyftir okkur sigrihrósandi, fyrir trú okkar á hann, ofar slíkum prófraunum og erfiðleikum, jafnvel þótt gjaldið fyrir það yrði ómælanlegt fyrir bæði föðurinn sem sendi hann og soninn sem kom. |
(U.S.News & World Report) Secondo voi cosa può insegnare una televisione che in un solo anno trasmette più di 9.000 scene di sesso illecito nella fascia oraria di massimo ascolto? Hvað finnst þér sjónvarpið vera að kenna með því að sýna 9000 kynlífsatriði utan hjónabands á einu ári á besta áhorfstíma? |
Può essere premiato al massimo un allenatore l'anno. Óljóst er hvort hægt sé að titla nokkurn þjálfara þessi fyrstu ár í nútímaskilningi þess orðs. |
E poi, ce ne saranno sette o otto al massimo, giusto? Fyrir utan það, þá eru þeir bara sjö eða átta í mesta lagi, ekki satt? |
16 Notate inoltre il nuovo massimo di pionieri regolari e ausiliari: 650.095. 16 Ný hámarkstala reglulegra brautryðjenda og aðstoðarbrautryðjenda náðist á árinu: 650.095. |
Per esempio, quando l’apostolo Paolo predicò ad alcuni abitanti di Berea, essi “ricevettero la parola con la massima premura di mente, esaminando attentamente le Scritture ogni giorno per vedere se queste cose stavano così”. — Atti 17:10, 11. Þegar Páll postuli til dæmis prédikaði fyrir Berojubúum ‚tóku þeir við orðinu með allri góðfýsi og rannsökuðu daglega ritningarnar, hvort þessu væri þannig farið.‘ — Postulasagan 17:10, 11. |
PER gli abitanti di Tuvalu, un gruppo insulare la cui massima elevazione non supera i quattro metri sul livello del mare, il riscaldamento globale non è scienza astratta, ma “una realtà quotidiana”, afferma l’Herald. TÚVALÚ er lítill eyjaklasi þar sem hæsti punktur er ekki nema fjórir metrar yfir sjávarmáli. Fyrir þá sem byggja eyjarnar er hlýnun jarðar ekki bara fræðileg vísindi heldur „daglegur veruleiki“, að sögn The New Zealand Herald. |
ll danno massimo... Hámarksskađi. |
Maledie' ione.Aumentate al massimo i giri Reyndu betur! |
Mediante il riscatto, la massima dimostrazione della lealtà di Geova. Með lausnargjaldinu — sterkasta merkinu sem hann hefur gefið um trúfesti sína. |
Chi sono i massimi esempi in quanto al dare con benignità, e come possiamo imitarli? Hverjir eru bestu fyrirmyndirnar um örlæti og hvernig getum við líkt eftir þeim? |
È sufficiente essere presenti per trarre il massimo dalle assemblee? Er nóg að mæta bara á mótið? |
Ma per trarre il massimo beneficio dalla lettura del rapporto dobbiamo comprendere con esattezza le voci che lo compongono e avere un concetto equilibrato dei dati. En til þess að hafa gagn af skýrslunni þurfum við að skilja skráninguna á réttan hátt og hafa rétt viðhorf til talnanna. |
Dobbiamo smettere di concentrarci sulle nostre differenze ma cercare ciò che abbiamo in comune; solo allora potremo iniziare a realizzare il nostro massimo potenziale e raggiungere il bene più grande in questo mondo. Við verðum að hætta að einblína á hið ólíka í fari okkar og huga að því sem okkur er sameiginlegt, þá getum við farið að skilja okkar miklu möguleika og gert margt gott í þessum heimi. |
(Salmo 145:20) Allora il cantico di Mosè e dell’Agnello raggiungerà la massima intensità: “Grandi e meravigliose sono le tue opere, Geova Dio, Onnipotente. (Sálmur 145:20) Þá mun söngur Móse og söngur lambsins ná fullum styrk: „Mikil og dásamleg eru verkin þín, [Jehóva] Guð, þú alvaldi, réttlátir og sannir eru vegir þínir, þú konungur aldanna. |
Negli anni ho anche visto come ha ricevuto la forza di sopportare lo scherno e il disprezzo che vengono dalla società secolare quando una donna della Chiesa dà ascolto ai consigli dei profeti e fa della famiglia e della cura dei figli la sua massima priorità. Í áranna rás hef ég fylgst með því hvernig hún hefur eflst við að takast á við hæðni og spott frá ákveðnum félagsskap fyrir að fara að leiðsögn spámanns sem Síðari daga heilög kona og hafa fjölskylduna og barnauppeldið í algjöru fyrirrúmi í lífi sínu. |
Questo fu il massimo a cui la nazione arrivò per quanto riguardava l’essere un sacerdozio. Þjóðin gat ekki komist nær því að vera prestastétt. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu massimo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð massimo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.