Hvað þýðir enfático í Spænska?
Hver er merking orðsins enfático í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota enfático í Spænska.
Orðið enfático í Spænska þýðir öruggur, skörulegur, eflaust, viss, jákvætt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins enfático
öruggur(positive) |
skörulegur(emphatic) |
eflaust
|
viss
|
jákvætt(positive) |
Sjá fleiri dæmi
Jesús dio un mandato similar con estas enfáticas palabras: “Sigan pidiendo, y se les dará; sigan buscando, y hallarán; sigan tocando, y se les abrirá. 12:12) Jesús kom með svipaða hvatningu þegar hann sagði: „Biðjið og yður mun gefast, leitið og þér munuð finna, knýið á og fyrir yður mun upp lokið verða. |
¡Qué diferente del rechazo inmediato y enfático que manifestaron Pablo y Bernabé ante la excesiva muestra de alabanza y honra! Þar var hann ólíkur Páli og Barnabasi sem höfnuðu afdráttarlaust og tafarlaust að þiggja heiður og lof sem þeim bar ekki. |
Existen dos categorías generales de ademanes: descriptivos y enfáticos. Tilburðum má skipta í tvo almenna flokka: lýsandi tilburði og áherslutilburði. |
Es probable que en su lectura el amo de casa enfatice términos que no son importantes, si es que enfatiza alguno. Þegar húsráðandi les upp ritningartexta má vera að hann leggi áherslu á röng orð, ef nokkur. |
A ambas preguntas contestó con un enfático: “¡Jamás suceda eso!”. Hann svaraði báðum spurningum með áhersluþunga: „Fjarri fer því.“ |
Para determinar qué ademanes enfáticos debe realizar y con qué frecuencia, tenga en cuenta a sus oyentes. Það er að miklu leyti undir áheyrendum komið hvernig áherslutilburði er viðeigandi að nota og hve mikla. |
13 Note esas declaraciones enfáticas. 13 Taktu eftir þessum orðum. |
Al comentar el párrafo 1, enfatice por qué el libro Conocimiento es tan eficaz al ayudarnos a contestar preguntas. Fer nokkrum orðum um tölugrein 1 þar sem hann leggur áherslu á hvers vegna Þekkingarbókin hjálpar okkur svona vel að svara spurningum. |
Enfatice la importancia de cuidar adecuadamente el Salón del Reino, destacando el recuadro de la página 5. Beinið athyglinni að rammanum á bls. 5 og undirstrikið mikilvægi þess að ríkissalnum sé haldið vel við. |
11 Podemos decir enfática y sinceramente que todo cristiano verdadero debe examinar la Biblia por sí mismo. 11 Við getum sagt með miklum áhersluþunga og í fullri einlægni að hver einasti kristinn maður ætti að kynna sér Biblíuna vel og vandlega. |
Destaque puntos sobresalientes de las Noticias teocráticas y enfatice cómo Jehová ha bendecido a sus siervos en distintas partes de la Tierra. Bendið á helstu atriðin í Guðveldislegum fréttum og leggið áherslu á hvernig Jehóva hefur blessað þjóna sína í ýmsum heimshlutum. |
Aunque los ademanes enfáticos o descriptivos bien hechos darán vida a su discurso, si son rígidos o desmesurados, desvirtuarán lo que dice. Góðir áherslutilburðir eða lýsandi tilburðir geta lífgað upp á ræðu en stífir eða ýktir tilburðir spilla henni. |
Las respuestas de los filósofos de renombre de la época eran enfáticas y claras. Svör virtra heimspekinga samtíðarinnar voru skýr og afdráttarlaus. |
Durante el repaso, enfatice los textos clave que se analizaron y anime al estudiante a recordarlos. Í upprifjuninni skaltu draga skýrt fram lykilritningarstaðina sem fjallað var um og hvetja nemandann til að leggja þá á minnið. |
Para alertar a sus lectores, el apóstol utilizó una expresión enfática. Postulinn kvað fast að orði til að vekja lesendur sína til vitundar um þetta. |
Enfatice la idea de que predicar en lugares apartados es una forma de aprovechar bien nuestro tiempo. Leggðu áherslu á að boðunarstarf á svæði sem sjaldan er starfað á sé góð leið til að nota tímann vel. |
Como se ha señalado, las pruebas indican de manera enfática que las mutaciones no producen formas completamente nuevas de plantas o animales. Eins og fram hefur komið benda rannsóknarniðurstöður eindregið til þess að nýjar tegundir jurta eða dýra geti ekki orðið til af völdum stökkbreytinga. |
Enfatice la necesidad de analizar nuestras presentaciones y hallar la manera de aumentar su efectividad. Leggið áherslu á nauðsyn þess að ígrunda kynningarorð sín vandlega og leitast við að gera þau áhrifaríkari. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu enfático í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð enfático
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.