Hvað þýðir en vez de í Spænska?
Hver er merking orðsins en vez de í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota en vez de í Spænska.
Orðið en vez de í Spænska þýðir á móti, móti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins en vez de
á mótiadposition En vez de librarse de él, solo conseguía hacerse más daño. Ef dýrið þrjóskaðist við og spyrnti á móti broddstafnum olli það sjálfu sér bara meiri sársauka. |
mótiadposition En vez de librarse de él, solo conseguía hacerse más daño. Ef dýrið þrjóskaðist við og spyrnti á móti broddstafnum olli það sjálfu sér bara meiri sársauka. |
Sjá fleiri dæmi
En vez de eso, con arrogancia Faraón declaró: “¿Quién es Jehová, para que yo obedezca su voz?”. Þess í stað svaraði Faraó drembilega: „Hver er [Jehóva], að ég skuli hlýða honum?“ |
En vez de eso, muchos profetizaron que terminaría en unos meses. Öllu heldur spáðu margir að stríðið yrði afstaðið á fáeinum mánuðum. |
▪ Alimentos. Es mejor llevar los alimentos en vez de salir a comprarlos durante el descanso del mediodía. ▪ Hádegisverður: Við hvetjum gesti til að taka með sér nesti í stað þess að yfirgefa mótsstaðinn til að borða í hádegishléinu. |
Pero hay una razón por la que estudio esto en vez de la antropología tradicional. Nú það er ástæða fyrir því að ég rannsaka þetta, frekar en hefðbundna mannfræði. |
Tales hombres realmente ‘odiarían la ganancia injusta’ en vez de procurarla o amarla. Slíkir menn myndu hata rangfenginn ávinning í stað þess að keppa eftir honum eða elska hann. |
En vez de confiar en Jehová, les dio miedo y empezaron a murmurar contra Moisés. Fólkið varð óttaslegið og möglaði gegn Móse í stað þess að treysta á Jehóva. |
En vez de cargar con muchos libros, use JW Library para seguir la reunión y cantar. Í staðinn fyrir að koma með margar bækur á samkomu geturðu notað snjallsíma eða spjaldtölvu til að fylgjast með dagskránni og syngja söngvana. |
En vez de obedecer las normas divinas sobre lo que es bueno, comenzaron a practicar lo malo. (Jesaja 29:13) Þeir fóru að ástunda hið illa í stað þess að fylgja mælikvarða Guðs á hið góða. |
Utilizar la Biblia para responder a las preguntas que surjan, en vez de dar opiniones personales. Notaðu Biblíuna sjálfa eins og hægt er til að svara spurningum. |
En vez de contentarse con generalidades, busque puntos concretos que sean informativos y prácticos. Þú ættir ekki að sætta þig við almennar upplýsingar heldur leita að ákveðnum atriðum sem eru bæði fræðandi og gagnleg. |
En vez de eso, recoge rápidamente anhídrido carbónico para el viaje de vuelta. Í staðinn tekur blóðrauðinn fúslega með sér koldíoxíð á leiðinni til baka. |
Leí hace poco que están usando abogados en vez de ratas... para ciertos experimentos científicos. Ég var að lesa að nú eru gerðar til - raunir á lögfræðingum, ekki rottum. |
En vez de insistir en su opinión, analizan con oración la de sus hermanos. Þeir heimta ekki að fá sínu framgengt heldur hugleiða viðhorf annarra og gera þau að bænarefni. |
Le gusta decir RP en vez de rueda de prensa. Hann vill heldur segja BMF en blađamannafundur. |
10:13). Por eso, en vez de concentrarnos en los problemas, reflexionemos en el ejemplo de otros hermanos. 10:13, Biblían 2007 ) Þú getur fengið aukinn styrk og hugrekki með því að hugleiða fordæmi annarra í stað þess að einblína á eigin erfiðleika. |
En vez de eso, está borracha con el vino de su relación con este mundo. Þess í stað er hann drukkinn af víni sambanda sinna við heiminn. |
En vez de conectar la arrocera eléctrica, teníamos que cortar leña y cocinar al fuego. Í stað þess að kveikja á hrísgrjónapottinum þurftum við að höggva eldivið og sjóða matinn við opinn eld. |
En vez de encontrar Ia estrella fugaz, vimos una carpa de circo. Í stað að finna það sáum við sirkus tjald. |
Lo que no podemos hacer es justificarnos en vez de arrepentirnos. Við ættum að iðrast, en ekki réttlæta eða hagræða. |
b) ¿Qué hicieron los israelitas en vez de apoyarse en Jehová? (b) Hvernig sýndu Ísraelsmenn að þá skorti traust og kærleika til Jehóva? |
¿Por qué no vas a ver Televisión en vez de molestarme? Út og suður er örugglega í gangi, þú getur náð restinni af því. |
Y el tiempo, en vez de pasar rápido, parece detenerse. Í stađ ūess ađ tíminn líđi ūá stendur hann í stađ. |
En vez de eso, ve a la casa de tu abuelo Betuel en Harán. Farðu heldur til húss afa þíns, Betúels í Harran. |
En vez de esperar despiertos a su Maestro, se dejaron vencer por el sueño. Í stað þess að vaka með meistara sínum létu þeir ófullkomleikann ráða ferðinni og sofnuðu. |
(Romanos 5:12; 8:20.) El trabajo, en vez de traer felicidad, se hizo pesado. (Rómverjabréfið 5:12; 8:20) Vinnan hætti að veita honum hamingju og breyttist í þjakandi þrældóm. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu en vez de í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð en vez de
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.