Hvað þýðir dezesseis í Portúgalska?
Hver er merking orðsins dezesseis í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dezesseis í Portúgalska.
Orðið dezesseis í Portúgalska þýðir sextán. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dezesseis
sextánnumeral Dois vezes oito igual a dezesseis. Tvisvar átta eru sextán. |
Sjá fleiri dæmi
A gráfica imprimiu mal os convites para os meus Doces Dezesseis. Prentarinn klúđrađi bođskortunum í 16 ára afmæliđ mitt. |
Dezesseis anos depois, a separação foi aceita. Þrettán árum síðar var hundahald leyft með skilyrðum. |
Os profetas do Senhor aconselharam que você não saísse com moças antes de ter dezesseis anos de idade. Spámenn Drottins hafa ráðlagt þér að fara ekki á stefnumót fyrr en þú ert orðinn að minnsta kosti 16 ára gamall. |
Dezesseis dos homens mais durões do planeta... distribuindo socos por 24 horas pelo maior prêmio... na história das artes marciais mistas. Sextán af illvígustu mönnum veraldar takast á á einum sķlarhring um stærstu verđlaun í sögu blandađra bardagaíūrķtta. |
Dezesseis anos atrás, eu estava deitada numa mesa de cozinha enquanto se tirava a vida duma pessoa que ninguém jamais conhecerá. Fyrir sextán árum lá ég á eldhúsborði meðan tekið var líf persónu sem enginn fær nokkurn tíma að kynnast. |
Uma das celas onde os Dezesseis de Richmond ficaram encarcerados Einn fangaklefanna þar sem föngunum sextán var haldið. |
Dezesseis rodas, placa de aço, canhão de água. 16 hjķla, stálsleginn međ kraftmikilli vatnssprautu. |
Eles entram na escola secundária aos dez anos e deixam-na aos dezesseis. Nemendur ljúka menntaskóla 18 ára og fara svo í háskóla. |
Em um baile da Igreja, quando tinha dezesseis anos, Bleck criou coragem para convidar Myranda Mariteragi para dançar. Þegar Bleck var 16 ára á dansleik kirkjunnar, taldi hann í sig kjark til að bjóða Myranda Mariteragi upp í dans. |
Afirma-se que caminhões e ônibus conseguem fazer cerca de dezesseis quilômetros com o produto de cada cordeiro. Vörubílar og strætisvagnar eru sagðir komast um 16 kílómetra á lambi. |
Em setembro de 1832, Joseph e Emma Smith e sua filha de dezesseis meses, Julia, mudaram-se da fazenda da família Johnson, em Hiram, Ohio, de volta para Kirtland. Í september 1832 fluttu Joseph og Emma Smith og sextán mánaða dóttir þeirra, Julia, frá sveitabýli Johnsons í Hiram, Ohio, aftur til Kirtlands. |
Os Dezesseis de Richmond tiveram êxito em “tornar pública a questão da objeção por consciência e fizeram com que se passasse a aceitar e respeitar este conceito”. Föngunum sextán tókst með góðum árangri „að vekja athygli almennings á samviskuneitun og afla henni fylgis og viðurkenningar“. |
O documentário de televisão chamado The Richmond Sixteen (Os Dezesseis de Richmond) revelou um aspecto importante da história atual do castelo: o destino de 16 homens que, devido à consciência, foram presos por se negarem a participar na Primeira Guerra Mundial. Heimildarmyndin The Richmond Sixteen (Fangarnir sextán í Richmond) dró fram í dagsljósið mikilvægan kafla í nútímasögu kastalans, en hún segir frá örlögum 16 manna sem hafðir voru í haldi þar í fyrri heimsstyrjöldinni vegna þess að þeir neituðu að gegna herskyldu af samviskuástæðum. |
“Acaz tinha vinte anos quando começou a reinar e reinou por dezesseis anos em Jerusalém; e não fez o que era direito aos olhos de Jeová, seu Deus, igual a Davi, seu antepassado. Hann gjörði ekki það, sem rétt var í augum [Jehóva], Guðs hans, svo sem Davíð forfaðir hans, heldur fetaði hann í fótspor Ísraelskonunga. |
Dois vezes oito igual a dezesseis. Tvisvar átta eru sextán. |
“Depois de dezesseis anos, posso dizer que consegui retomar minha rotina. Sextán ár eru liðin síðan þetta gerðist. |
Foi prevista a construção de um total de dezesseis navios. Sagt er að þaðan hafi verið gerð út tólf skip þegar mest var. |
Dezesseis nações do Pacífico denunciaram-na como “saque injustificável”. Sextán Kyrrahafsþjóðir fordæma þær sem „óréttlætanlega rányrkju.“ |
Um ex-detento, que sofreu no campo de concentração de Buchenwald, declarou: “As horas de trabalho eram dezesseis por dia, tanto fazia se era domingo ou algum dia útil. Einn sem þjáðist í fangabúðnum í Buchenwald sagði: „Vinnustundirnar voru 16 á dag, jafnt sunnudaga sem virka daga. |
dezesseis, dezessete sextán, sautján |
Dezesseis horas na cama! os pequenos das minhas costas doía pensar nisso. Sextán klst í rúminu! litlu af bak mitt ached að hugsa um það. |
... seis, sete, oito, nove, dez, onze treze, catorze, quinze, dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove, vinte. Einn, tveir, ūrír, fjķrir, fimm, sex, sjö, átta, níu, tíu, ellefu ūrettán, fjķrtán, fimmtán, sextán, sautján, átján, nítján, tuttugu. |
Dezesseis avos Sextánduhlutar |
E depois de dezesseis meses... eu era novamente um homem livre. Og eftir 16 mánuđi var ég aftur orđinn frjáls. |
Consegui que os Löded Diper tocassem nos Doces Dezesseis da Heather Hills. Ég fékk gigg fyrir Löded Diper í 16 ára afmæli Heather Hills. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dezesseis í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð dezesseis
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.