Hvað þýðir desacuerdo í Spænska?

Hver er merking orðsins desacuerdo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota desacuerdo í Spænska.

Orðið desacuerdo í Spænska þýðir rifrildi, deila, ósamræmi, ágreiningur, orðahnippingar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins desacuerdo

rifrildi

deila

(discord)

ósamræmi

(inconsistency)

ágreiningur

(conflict)

orðahnippingar

Sjá fleiri dæmi

Sea como sea, estoy en desacuerdo con tu opinión.

Hvað sem öðru líður er ég ósammála skoðun þinni.

(Eclesiastés 3:1, 7.) Como vimos en la disputa reproducida arriba, algunos desacuerdos suscitan sentimientos muy intensos.

(Prédikarinn 3:1, 7) Rifrildi hjónanna í byrjun greinarinnar sýnir skýrt að sum vandamál geta vakið sterk viðbrögð.

Larue, de la Universidad del Sur de California, está en desacuerdo con el relato de Revelación, y escribió hace poco en la revista Free Inquiry: “A los no creyentes se les lanza a un abismo de sufrimiento que aturde la imaginación.

Larue við University of Southern California er líka ósammála frásögu Opinberunarbókarinnar. Hann sagði nýlega í tímaritinu Free Inquiry: „Þeim sem ekki trúa er þeytt niður í undirdjúp kvala sem afbýður ímyndunarafli okkar.

Como hemos visto, los desacuerdos en cuanto a las distancias que nos separan de otras galaxias han provocado recientemente un animado debate sobre el modelo de Big Bang para la creación del universo.

Eins og við höfum séð eru menn ekki á eitt sáttir um fjarlægðina til annarra vetrarbrauta, og það hefur orðið tilefni líflegra umræðna um miklahvellslíkanið af sköpun alheimsins.

Las discusiones y los desacuerdos no deben poner fin a un matrimonio.

Þrætur og ósamkomulag ættu ekki að binda enda á hjónaband.

Aunque no expresemos nuestro desacuerdo en voz alta, nuestra hija percibe que algo no anda bien.”

„Jafnvel þótt við segjum ekki upphátt að við séum ósammála getur dóttir okkar skynjað að við erum það.“

¿Y cómo es que estos caballeros están del lado equivocado del desacuerdo?

Og hvernig enduđu ūessir menn í valnum hérna?

¿Qué consejos dio Jesús para resolver los desacuerdos con amor?

Hvaða ráð gaf Jesús sem geta hjálpað okkur að jafna ágreining í kærleika?

16 ¿Resolveremos los desacuerdos y promoveremos la paz?

16 Leysir þú úr ágreiningi og stuðlar að friði?

El arzobispo de Canberra trató de racionalizar el valor del desacuerdo: “La unidad es el don del Espíritu Santo.

Erkibiskupinn af Kanberra freistaði þess að koma með rök fyrir því að ósamkomulag hefði sitt gildi: „Eining er gjöf heilags anda.

La Corte Suprema está en desacuerdo con Ud.

Hæstiréttur var ķsammála ūér.

Muy a menudo, los cónyuges dejan de hablarse cuando surgen desacuerdos, y eso abre la puerta al resentimiento.

Það er allt of algengt að hjón hætti að tala saman þegar vandmál koma upp og þau fyllist gremju.

Las diferencias existentes entre estos han causado constantes desacuerdos que han engendrado violencia, guerras y muerte.

Og þetta hefur valdið endalausum átökum sem hafa leitt til ofbeldis, styrjalda og dauða.

Piense en una o dos cosas que podría hacer para no volver a mencionar las ofensas pasadas cuando tenga algún desacuerdo con su cónyuge.

Hugleiddu hvernig þið hjónin getið haldið gömlum ágreiningsmálum fyrir utan það sem þið kljáist við núna.

En nuestra familia, al igual que con nuestras amistades, es posible que haya sentimientos heridos y desacuerdos.

Særðar tilfinningar og ágreiningur kunna að vera á meðal fjölskyldu og vina.

Una de las investigadoras comenta que saber hacer frente a las presiones y resolver los desacuerdos “podrían considerarse estrategias importantes para reducir las muertes prematuras”.

Einn af þeim sem stóðu að rannsókninni segir að ein mikilvæg leið til að draga úr hættunni á að deyja um aldur fram sé að kunna takast á við áhyggjur, álag og ágreining.

Acordemos estar en desacuerdo sobre lo " primero ".

Verum ķsammála um ūetta " fyrra " dæmi.

Para empeorar la confusión, incluso entre los miembros de una misma confesión religiosa a menudo existen profundos desacuerdos.

Ekki bætir úr skák að fólk innan sama trúarsafnaðar er oft á öndverðum meiði.

Pero ¿qué se puede hacer para vencer los desacuerdos y cultivar intimidad?

En hvað er hægt að gera til að leysa vandamál og rækta innilegt trúnaðarsamband hjóna í milli?

Pero aun matrimonios muy allegados el uno al otro tienen desacuerdos a veces.

Jafnvel í ágætasta hjónabandi kemur fyrir að hjón greini á um eitt eða annað.

... surgen desacuerdos?

upp kemur deila eða ágreiningur?

Ambos pueden acudir a las Escrituras para resolver los desacuerdos.

Bæði geta leitað hjálpar Biblíunnar til að útkljá ágreiningsmál sín.

Netanyahu regresó a la política en 2002 como ministro de Relaciones Exteriores (2002-2003) y ministro de Finanzas (2003-2005) en los gobiernos de Ariel Sharón, pero se apartó del gobierno por desacuerdos con respecto al plan de desconexión de la franja de Gaza.

Netanyahu dró sig úr pólitík um tíma en hóf síðan aftur þátttöku í stjórnmálum sem untanríkisráðherra (2002-2003) og fjármálaráðherra (2003-2005) í ríkisstjórn forsætisráðherrans Ariels Sharon.

Aunque sus miembros afirman ser cristianos, sus fiestas, su comportamiento y sus doctrinas están en desacuerdo con las enseñanzas de la Biblia.

Sóknarbörnin segjast vera kristin en hátíðir þeirra, hegðun og trúarskoðanir stangast á við það sem Biblían kennir.

Había un desacuerdo acerca de una tarta de grosella.

Ūađ urđu skođanaskipti yfir garđaberjaböku.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu desacuerdo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.