Hvað þýðir confection í Franska?

Hver er merking orðsins confection í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota confection í Franska.

Orðið confection í Franska þýðir sælgæti, nammi, framleiðsla, Sælgæti, kandís. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins confection

sælgæti

(sweets)

nammi

framleiðsla

(manufacture)

Sælgæti

kandís

Sjá fleiri dæmi

Les jeunes filles ont confectionné une couverture piquée pour Etta Cunningham, une sœur âgée membre de la paroisse qui souffrait alors d’un cancer.

Stúkurnar þar bjuggu til bútasaumsteppi fyrir systir Ettu Cunningham, sem er eldri systir í deildinni, er þjáðist af krabbameini.

” J’ai emporté une couverture, qui me servirait plus tard à confectionner des chaussettes et des moufles.

Ég tók með mér teppi sem ég notaði seinna í sokka og vettlinga.

Elles ont également confectionné les rideaux et les tapis pour le temple, les travaux sur l’intérieur du temple étant dirigés par Brigham Young.

Konurnar unnu einnig að gerð gluggatjalda og gólfteppa fyrir musterið og Brigham Young hafði stjórn á öllu innanhúsverki.

Mais Ia confection est ordinaire

En snioio er svo einfalt

Ils sont vraiment bons dans la confection de vêtements.

Þau eru virkilega góð í að búa til föt.

Étant donné que l’or ne perd pas sa valeur, plutôt que de jeter au rebut les objets d’or qui sont abîmés, les orfèvres travaillent le précieux métal afin de confectionner de nouvelles œuvres d’art.

Þar eð gull heldur verðgildi sínu er skartgripum eða munum úr gulli ekki hent þótt þeir skaddist heldur smíðað úr þeim á nýjan leik.

Le papier est confectionné à partir de bois.

Pappír er framleiddur úr viði.

Dans la plupart des yourtes, on peut admirer les travaux de broderie, de tissage et de confection de tapis des femmes kazakhes.

Tjöldin eru gjarnan skreytt fallegum vefnaði, útsaumi og teppum sem endurspegla fjölbreytilega handiðn kasakskra kvenna.

J’aime dessiner, confectionner des vêtements et fabriquer des bijoux.

Mér finnst gaman að teikna, sauma föt og búa til skartgripi.

Le worsted, lui, est obtenu par filage spécial de la laine. Il sert à la confection de costumes pour les hommes et de robes aussi belles que légères pour les femmes.

Og kambgarn, sem notað er í jakkaföt karla, dragtir kvenna og suma fíngerða kjóla, er gert úr ull sem spunnin er með sérstökum hætti.

Brides [confection]

Sylgjur [aukahlutir með fatnaði]

Ils emploient sa peau souple pour confectionner des vêtements, des chaussures, du matériel de couchage et des tentes.

Úr mjúkri húðinni gera þeir sér föt, skó, rúmföt og tjöld.

De son côté, maman ne voulait pas confectionner des uniformes, et elle a aussi reçu des menaces.

Þegar mamma vildi ekki sauma hermannabúninga fóru þeir líka að ógna henni.

Le tissu était ensuite taillé sur mesure pour la confection de vêtements.

Vefnaðurinn var síðan sniðinn eftir þörfum notandans.

Vêtements confectionnés

Tilbúinn fatnaður

Pendant des siècles, la couronne de laurier a été confectionnée avec des feuilles de laurier.

Um aldir hefur lárviðarsveigurinn verið kóróna gerð úr laufblöðum lárviðartrés.

À titre d’exemple, imaginons une maman qui confectionne un délicieux gâteau au chocolat que mangeront un peu plus tard ses invités.

Við skulum lýsa því með dæmi. Setjum sem svo að móðir hafi bakað ljúffenga súkkulaðitertu sem á að borða þegar gestir koma síðar um daginn.

Perles autres que pour la confection de bijoux

Perlur fyrir annað en skartgripagerð

Par exemple, Proverbes 31:10-31 parle d’“ une femme capable ” qui achète du tissu de qualité et confectionne des vêtements confortables pour sa maisonnée.

Til dæmis fjalla Orðskviðirnir 31:10-31 um „væna konu“ sem kaupir vönduð efni og saumar falleg föt fyrir heimilisfólk sitt.

Je l'ai confectionné moi-même.

Ég gerði það sjálf.

À ce propos, l’ouvrage Étude perspicace des Écritures explique qu’ici “ ‘ les mets gras ’ représentent des morceaux de choix, des choses qui n’étaient ni maigres ni sèches, mais succulentes, y compris des mets savoureux confectionnés avec des huiles végétales ”.

Mós. 2:7) Í Insight on the Scriptures kemur fram að þegar talað sé um „feitan mat“ í Nehemía 8:10 sé átt við „væna skammta, ekki þurra eða af mögru heldur gómsæta, meðal annars lostætan mat eldaðan í jurtaolíu“.

À la fin du IIe siècle, Irénée de Lyon affirmait que les apostats du christianisme se référaient à “ une multitude infinie d’Écritures apocryphes et bâtardes ”, dont des évangiles, “ confectionnées par eux pour faire impression sur les simples d’esprit et sur ceux qui ignorent les écrits authentiques* ”.

Undir lok annarrar aldar skrifaði Írenaeus í Lyon að þeir sem hefðu afneitað kristinni trú hefðu í fórum sínum „fjöldann allan af apókrýfum og fölsuðum handritum“, þar með talið guðspjöll sem „þeir hefðu sjálfir falsað til að villa um fyrir fáfróðum mönnum“.

Durant cette fête, le grand prêtre juif offrait à Dieu deux pains à pâte levée confectionnés avec les prémices de la moisson des blés (Lévitique 23:15-17).

Á hátíðinni bar æðstiprestur Gyðinga fram tvö sýrð brauð bökuð úr frumgróða hveitiuppskerunnar. (3.

10 Les deux pains offerts durant la Pentecôte étaient confectionnés avec les prémices de la moisson des blés.

10 Brauðin tvö, sem fórnað var á hvítasunnunni, voru bökuð úr frumgróða hveitiuppskerunnar.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu confection í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Tengd orð confection

Hvað þýðir commune í Franska?

Hvað þýðir complet í Franska?

Hvað þýðir composer í Franska?

Hvað þýðir comprendre í Franska?

Hvað þýðir compter í Franska?

Hvað þýðir concernant í Franska?

Hvað þýðir concerner í Franska?

Hvað þýðir concevoir í Franska?