Hvað þýðir compilation í Franska?
Hver er merking orðsins compilation í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota compilation í Franska.
Orðið compilation í Franska þýðir safn, safnrit, sýnisbók, breyta, útdráttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins compilation
safn(compilation) |
safnrit(anthology) |
sýnisbók(anthology) |
breyta(editing) |
útdráttur
|
Sjá fleiri dæmi
À cette fin, le Centre doit rassembler, compiler, évaluer et diffuser les données scientifiques et techniques pertinentes, y compris les informations relat ives au typage. Til að ná þessu fram skal stofnunin safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum. |
Étonnamment son nom n'a jamais figuré sur l'une des nombreuses listes compilées par les Allemands ou le conseil juif. Hann er oft ekki einu sinni nefndur í upptalningum á konungum og keisurum þýska ríkisins. |
C'est une compilation de plusieurs histoires courtes. Bókin skiptist upp í nokkrar stuttar sögur. |
C’est sans doute (David ; Asaph ; Ezra) qui a compilé le livre des Psaumes dans sa forme finale. [si p. (Davíð; Asaf; Esra) mun hafa lokið samantekt Sálmanna. [si bls. 102, gr. |
Les résultats de ces évaluations nationales sont compilés dans un rapport technique qui peut être consulté. Niðurstöður þessarar úttektar eru aðgengilegar í sérstakri tæknilegri skýrslu. |
La gestion de l' identification n' est pas compilée dans kio_smtp Auðkennis stuðningur er ekki vistþýddur í kio_ smtp |
Il peut être utile de compiler et de revoir des versets et des articles qui traitent de nos faiblesses (voir paragraphe 15). Það getur verið gagnlegt að halda til haga ritningarstöðum og greinum sem fjalla um veikleika okkar og rifja þær upp af og til. (Sjá 15. grein.) |
Il lui a vraiment fallu deux mois pour compiler tout ça? Tók það Krasny virkilega tvo mánuði að koma þessu saman? |
Il a personnellement participé à la rédaction et à la compilation d’un large éventail d’ouvrages traitant du droit, de la science et de l’histoire. Alfonso tók sjálfur virkan þátt í að skrifa og taka saman ýmiss konar efni í tengslum við lögspeki, vísindi og sagnfræði. |
Dans l’Antiquité, les Juifs ont compilé ce qu’on appelle aujourd’hui les targoums, des paraphrases assez libres des Écritures. Endur fyrir löngu tóku Gyðingar saman það sem nú er kallað arameískir Targúmar. |
” D’après la Mishna — une compilation de la tradition orale réalisée au IIIe siècle —, ces chants étaient interprétés lors de la Pâque et à l’occasion des trois fêtes annuelles juives. Að sögn Mishna, rits frá þriðju öld þar sem skráðar voru fornar erfikenningar, voru þessir sálmar sungnir á páskum og þrem árlegum hátíðum Gyðinga. |
En février 2001, il est annoncé que le groupe a repris la chanson Midlife Crisis pour un album-tribute à Faith No More ; cependant, la reprise ne sera pas incluse dans l'album, mais une version réenregistrée apparaîtra dans la compilation The Lost Children. Í febrúar 2001 var tilkynnt að hljómsveitin hafði endurgert lagið Midlife Crisis til heiðurs Faith No More, hins vegar var endurgerðin ekki notuð á plötuna. |
Vous pouvez sélectionner ici le mode graphique par défaut à utiliser. Si vous voulez utiliser un mode graphique VGA, les noyaux concernés doivent avoir été compilés avec la gestion du tampon graphique. L' option Poser la question entraîne l' apparition d' un menu pour sélectionner le mode graphique au démarrage. Ce réglage s' appliquera à tous les noyaux Linux de cette configuration. Si vous souhaitez un réglage différent pour chaque noyau, allez dans l' onglet Systèmes d' exploitation et cliquez sur Détails Þú getur valið sjálfgefinn grafískan ham hér. Ef þú vildir nota VGA grafískan ham þá verður þú að þýða kjarnann með ' framebuffer device ' stuðningi. ask stillingin kemur með kvaðningu við ræsingu. Þetta setur sjálfgefinn Linux kjarna sem þú vilt ræsa. Ef þig vantar stillingar fyrir hvern kjarna fyrir sig farðu þá í Stýrikerfis-flipann og veldu Smáatriði |
En outre, dans certains cas, les compilateurs de l’histoire ont apporté d’autres changements aux documents originaux. Í sumum tilvikum gerði það einnig aðrar leiðréttingar á upprunalegu skjölunum. |
Cette section est la compilation de trois révélations reçues le même jour. Þessi kafli er samantekt þriggja opinberana, sem gefnar voru sama daginn. |
Tu as fait une compilation? Ūú setur saman ágætis hluti. |
Beaucoup de frères témoignèrent solennellement que les révélations qui avaient été compilées à ce moment-là pour la publication étaient absolument vraies, comme en témoignait le Saint-Esprit déversé sur eux. Margir bræðranna gáfu hátíðlegan vitnisburð um að opinberanirnar, sem safnað hafði verið saman til útgáfu, væru vissulega sannar, eins og heilagur andi, sem þeim veittist, hafði borið þeim vitni um. |
D’après diverses révélations qui avaient été reçues, il était clair que beaucoup de points importants concernant le salut de l’homme avaient été enlevés de la Bible ou perdus avant qu’elle ne fût compilée. Af ýmsum opinberunum, sem mótteknar höfðu verið, var greinilegt að mörg mikilvæg atriði varðandi sáluhjálp mannsins höfðu verið tekin úr Biblíunni, eða glatast áður en hún var sett saman. |
Il lui a vraiment fallu deux mois pour compiler tout ça? Tķk ūađ Krasny virkilega tvo mánuđi ađ koma ūessu saman? |
Toutefois, les événements historiques qu’il a compilés dans son Évangile nous sont très précieux. Engu að síður er það sem Jóhannes segir frá í guðspjalli sínu afar verðmætt fyrir okkur. |
L' ordinateur a besoin de temps pour cette compilation Það tekur tölvuna smátíma að safna upplýsingunum |
Ce martyrologe est une compilation de rapports de procès et de procédures inquisitoriales ainsi que de témoignages oculaires ou rédigés par des accusés en prison. Í bók sinni tekur Crespin saman skrár um réttarhöld, rannsóknaryfirheyrslur og frásagnir sjónarvotta, auk vitnisburðar hinna ákærðu meðan þeir sátu í fangelsi. |
Le livre a été compilé à partir des sources suivantes : Þetta rit er meðal annars samantekt úr eftirfarandi heimildum: |
Compilé et adapté par Daniel Carter Tekið saman og samhæft af Daniel Carter |
Un des plus anciens textes médicaux parvenus jusqu’à nous est le papyrus Ebers, une compilation du savoir thérapeutique égyptien des années 1550 avant notre ère. Einn elsti læknisfræðitextinn, sem varðveist hefur, er Eberspapýrusritið, samantekt á egypskri læknisfræðiþekkingu og dagsett frá um það bil 1550 f.o.t. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu compilation í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð compilation
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.