Hvað þýðir articulación í Spænska?

Hver er merking orðsins articulación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota articulación í Spænska.

Orðið articulación í Spænska þýðir liðamót, liður, Liðamót. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins articulación

liðamót

nounneuter

Sus huesos y articulaciones se le habían deformado por pisar con demasiada fuerza al caminar o correr.

Bein hans og liðamót eru aflöguð vegna þess að hann sló fótunum of harkalega niður er hann hljóp eða gekk.

liður

nounmasculine

Liðamót

noun (unión entre dos o más huesos, un hueso y cartílago o un hueso y los dientes)

Sus huesos y articulaciones se le habían deformado por pisar con demasiada fuerza al caminar o correr.

Bein hans og liðamót eru aflöguð vegna þess að hann sló fótunum of harkalega niður er hann hljóp eða gekk.

Sjá fleiri dæmi

Aspecto de la oratoria: Articulación clara (be-S pág.

Þjálfunarliður: Skýr framsögn (be bls.

El sistema inmunológico destruye tejidos sanos del cuerpo provocando dolor e inflamación en las articulaciones.

Ónæmiskerfi líkamans ræðst á heilbrigða vefi og brýtur þá niður. Þar af leiðandi fá sjúklingar verki og bólgur í liðamót.

Zbigniew explica: “A medida que pasan los años, la artritis reumatoide va robándome las energías, dañando una articulación tras otra.

Zbigniew segir: „Með hverju ári, sem líður, tekur liðagigtin æ meiri orku frá mér og skemmir einn liðinn á fætur öðrum.

Y locamente jugar con las articulaciones de mis antepasados?

Og madly spila með liðum forfeður mínir?

Si desea mejorar su articulación, hable más despacio y esfuércese por no comerse ninguna sílaba.

Ef þú vilt bæta skýrleikann skaltu hægja á þér og gera þér far um að bera fram hvert atkvæði.

La articulación carpometacarpiana del pulgar es singular en comparación con las articulaciones correspondientes de los demás dedos

Skyntaugar í hendi og handlegg gera heilanum kleift að samstilla flóknar hreyfingar.

Gracias no me thankings, ni orgullo no me prouds, pero plena forma sus articulaciones bien ́ontra el próximo jueves

Þakka mér ekki thankings, né stoltur mér ekki prouds, en fettle fínt liði þinna gainst Fimmtudagur Næsta

Las partes perpendiculares de la escalera lateral, como es usualmente el caso con los oscilantes, eran de tela cubierta de la cuerda, sólo las rondas eran de madera, por lo que en cada paso que se de una articulación.

The þvert hluta þessa hlið stiga, sem er yfirleitt raunin með sveifla sjálfur, voru klút- þakinn reipi, aðeins umferðir voru úr tré, þannig að á hvert skref var sameiginlegt.

Su diseño permite casi tanto movimiento como la articulación escapulohumeral del hombro, pero, a diferencia de esta última, la articulación del pulgar no necesita el apoyo de una masa de músculos alrededor.

Lögun söðulliðarins er þannig að hann leyfir næstum jafnmikinn hreyfanleika og kúluliður axlarinnar, en ólík að því leyti að hann þarfnast ekki stuðnings vöðvanna umhverfis eins og axlarliðurinn.

Seguí padeciendo hemorragias en varias articulaciones del cuerpo: los codos, los dedos, las rodillas, los tobillos, y las muñecas.

Enn áttu sér stað blæðingar í hinum ýmsu líkamsliðum — olnbogum, fingrum, hnjám, öxlum og úlnliðum.

Articulación inflamada

Bólginn liður

86 2 Articulación clara

86 2 Skýr framsögn

Si la quemadura es mayor que la palma de la mano del niño o afecta a la cara, una articulación o la parte baja del abdomen o los genitales, debe llevar al niño a una sala de urgencias.

Ef sárið er stærra en lófi barnsins eða á andliti þess, liðamótum, neðri hluta kviðar eða kynfærum skaltu fara með barnið á bráðamóttöku.

En las bivalvas se vio que las nervaduras externas dirigen la tensión a la charnela (articulación) y a los bordes exteriores.

Þegar þeir rannsökuðu samlokurnar kom í ljós að gárurnar á ytra borði skeljanna beina þrýstingnum að hjörum og ytri börmum þeirra.

Gota: Tipo de artritis hereditaria que se distingue por el exceso de ácido úrico en la sangre (hiperuricemia), lo que provoca ataques de artritis aguda que suelen afectar a una sola articulación e ir seguidos de remisión completa.

Þvagsýrugigt er arfgeng tegund liðbólgu sem einkennist af of mikilli þvagsýru í blóði sem hefur í för mér sér bráða liðbólgu, yfirleitt í einum lið, og síðan fullt sóttarhlé.

Sus huesos y articulaciones se le habían deformado por pisar con demasiada fuerza al caminar o correr.

Bein hans og liðamót eru aflöguð vegna þess að hann sló fótunum of harkalega niður er hann hljóp eða gekk.

Las gaviotas realizan sus asombrosas acrobacias aéreas doblando las alas por la articulación del codo y del hombro.

Mávar eiga einstaka flugfimi sína því að þakka að þeir geta beygt vængina um axlarlið og olnboga.

Nada por ella, hasta en la articulación.

Ekkert niður það, rétt ofan við sameiginlega.

También pueden aparecer otras manifestaciones, tales como inflamación articular, «eritema nudoso» (una afección cutánea) y síndrome de Reiter (inflamación de los ojos y articulaciones).

Einnig geta önnur einkenni komið fram, þ.e. liðabólga, “erythema nodosum” (á húð) og Reiter heilkenni (augna- og liðabólga).

Articulación clara

Skýr framsögn

Como sucede en la mayoría de los casos, sus síntomas iniciales eran ambiguos: fuertes dolores en las articulaciones y músculos, y dificultad en simplemente lavarse la cabeza o cepillarse los dientes.

Fyrstu einkennin voru óljós eins og algengt er: sárir verkir í liðamótum og vöðvum og erfiðleikar jafnvel við að þvo sér um hárið og bursta tennurnar.

Mis articulaciones se están haciendo polvo.

Liđamķtin eru ađ verđa ađ dufti.

“Los investigadores han descubierto que una dieta de pescado y carnes magras, con suplementos de aceite de pescado, reduce la rigidez y el dolor que produce en las articulaciones la artritis reumatoidea.” (The Sunday Times, Londres, 1985.)

„Vísindamenn hafa uppgötvað að fiskur og magurt kjöt, samhliða fiskolíum, dregur úr stirðleika og sársauka í liðamótum af völdum liðagigtar.“ — The Sunday Times, Lundúnum, 1985.

Léalos una y otra vez aumentando constantemente el ritmo, pero sin sacrificar la articulación.

Lestu versin nokkrum sinnum og auktu hraðann í hvert skipti án þess að fórna góðri framsögn.

Osteoartritis (artritis degenerativa u osteoartrosis): Se da sobre todo en la tercera edad y se caracteriza por la degeneración del cartílago de la articulación, agrandamiento óseo en los bordes de la articulación y alteraciones en la membrana sinovial (membrana de las articulaciones que secreta un líquido).

Slitgigt er yfirleitt sjúkdómur aldraðra og einkennist af því að liðbrjósk rýrnar, beinið við liðjaðarinn stækkar og liðhimnan, sem framleiðir liðvökva, breytist.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu articulación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð articulación

Hvað þýðir arte í Spænska?

Hvað þýðir artefacto í Spænska?