Hvað þýðir ansioso í Spænska?

Hver er merking orðsins ansioso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ansioso í Spænska.

Orðið ansioso í Spænska þýðir óþolinmóður, ákafur, órólegur, áhyggjufullur, gráðugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ansioso

óþolinmóður

(impatient)

ákafur

(avid)

órólegur

(uneasy)

áhyggjufullur

(worried)

gráðugur

(greedy)

Sjá fleiri dæmi

Esos jóvenes han experimentado el gozo de ministrar y continúan buscando oportunidades para bendecir a otros; están ansiosos de seguir ministrando en los meses por venir, cuando sirvan como misioneros de tiempo completo3.

Þeir bíða óþreyjufullir eftir að halda þjónustu sinni áfram á komandi mánuðum, þegar þeir munu þjóna sem fastatrúboðar.3

Estoy ansioso por saber cómo les va.

Ég get ekki beđiđ eftir fréttum af ūessu.

(Mateo 19:12.) El hombre o la mujer no casados deben ‘inquietarse por las cosas del Señor’, estar ansiosos por “ganar la aprobación del Señor” y “atender constantemente al Señor sin distracción”.

(Matteus 19:12) Ókvæntur maður eða ógift kona ætti að ‚bera fyrir brjósti það sem Drottins er,‘ láta sér annt um að ‚þóknast Drottni,‘ og ‚þjóna Drottni stöðugt án truflunar.‘

Otros hermanos parecen estar ansiosos por enviar este tipo de mensajes con la esperanza de ser los primeros en dar la noticia a sus amigos.

Aðrir virðast ólmir í að senda slík skilaboð í von um að vera fyrstir til að koma upplýsingunum til vina sinna.

Estaba realmente ansioso por dejar la sala caliente, cómodas y equipadas con las piezas que había hereditaria, se convirtió en una caverna en la que, por supuesto, a continuación, ser capaz de gatear en todas direcciones sin perturbación, pero al mismo tiempo, con un olvido rápido y completo de su humana pasado también?

Var hann virkilega fús til að láta hlýja herbergi, þægilega innréttaðar með stykki sem hann hafði erfði, vera breytt í Cavern þar sem hann mundi að sjálfsögðu, þá fær um að skríða um í allar áttir án þess truflun, en á sama tíma með fljótur og heill að gleyma manna hans fortíð eins og heilbrigður?

Digan a los que están ansiosos de corazón: ‘Sean fuertes.

Segið hinum ístöðulausu [„áhyggjufullu,“ NW]: ‚Verið hughraustir, óttist eigi!

No estoy ansioso, madre.

Ég er varla kvíđinn, mķđir.

Acerca de estos, el apóstol Pablo escribe: “Porque la expectativa ansiosa de la creación aguarda la revelación de los hijos de Dios.

Um þá skrifar Páll postuli: „Því að sköpunin þráir, að Guðs börn verði opinber.

Estamos ansiosos por conocer las respuestas, así que sigamos examinando el Salmo 45.

Við finnum svör við þessum spurningum þegar við höldum áfram að skoða Sálm 45.

Estaba ansioso por mostrarte Estados Unidos.

Mér hlakkađi til ađ sũna ūér Ameríku.

Nuestro Padre Celestial está ansioso por congregar y bendecir a toda Su familia.

Himneskur faðir þráir heitt að safna saman og blessa alla sína fjölskyldu.

No hay duda de que estaba ansioso por hacer cualquier cosa que su Padre le pidiera, pero aun así estuvo dispuesto a esperar a que llegara el momento señalado por Dios.

Jesús var eflaust óðfús að gera allt sem faðirinn bað hann um en hann var samt tilbúinn til að bíða og gera alla hluti samkvæmt tímaáætlun Guðs.

En Mateo 6:25 se usa en el sentido de abrigar un temor ansioso que distrae o divide el pensamiento y roba la alegría de vivir.

Í Matteusi 6:25 er hún notuð um áhyggjublandinn ótta sem rænir manninn lífsgleðinni og á athygli hans alla þannig að honum finnst hann tvískiptur.

Todas las mañanas se despierta descansado y ansioso por comenzar el nuevo día.

Þú vaknar úthvíldur á hverjum morgni, óðfús að hefja dagleg störf.

En aquel entonces no había templo en Costa Rica, pero yo sabía, debido a mi bautismo reciente, lo que era un convenio, y esperaba ansiosa la oportunidad de hacer más convenios con el Señor.

Ekkert musteri var á Costa Rica á þessum tíma, en ég vissi af nýlegri skírn minni hvað sáttmáli er, og ég leit fram til þess tíma er ég gæti gert fleiri sáttmála við Drottin.

19 Esa “creación” humana que tiene la esperanza de vivir para siempre en una Tierra paradisíaca está viviendo en “expectativa ansiosa” del tiempo —ahora cercano— en que el Rey Jesucristo y los “hijos [resucitados] de Dios” sean ‘revelados’ al destruir el actual sistema de cosas inicuo y luego gobernar como reyes y sacerdotes “por los mil años”.

19 Þessi ‚sköpun,‘ þeir menn, sem hafa von um að lifa eilíflega í paradís á jörð, ‚þrá,‘ bíða spenntir þess tíma — sem nú er nálægur — að konungurinn Jesús Kristur og hinir upprisnu ‚synir Guðs‘ ‚opinberist‘ með því að gereyða hinu núverandi illa heimskerfi og ríkja síðan sem konungar og prestar „um þúsund ár.“

27 el cual nuestros antepasados con ansiosa expectativa han aguardado a que se revelara en los postreros tiempos, hacia los cuales sus mentes fueron orientadas por los ángeles, como que se hallaba reservado para la plenitud de su gloria;

27 Sem forfeður okkar hafa með mikilli eftirvæntingu beðið eftir að opinberuð yrði á síðustu tímum, sem englarnir beindu hugum þeirra að, og geymd var til fyllingar dýrðar þeirra.

UNA mujer ansiosa, un rey y el propio Hijo de Dios pronunciaron las oraciones que examinaremos a continuación.

ÁHYGGJUFULL kona, konungur og Guðs eigin sonur báðu bæna sem við skulum athuga nánar núna.

De forma natural, acudimos a Él en oración y estamos ansiosas por leer Sus palabras y hacer Su voluntad.

Við komum auðvitað til hans í bæn, lesum orð hans af námfýsi og gerum vilja hans.

Y así empezó, en medio de miradas de reojo constantemente ansiosa en la dirección de su padre, a sí mismo la vuelta lo más rápido posible, aunque en realidad esto fue sólo hace muy lentamente.

Og svo hann byrjaði, amidst stöðugt kvíða hliðar glances í átt föður síns, að snúa sér í kring eins fljótt og auðið er, þó í sannleika þetta var bara gert mjög hægt.

Estoy ansioso por verlos en el otoño.

Ég hlakka til að hitta ykkur í haust.

Pero ¿no es preferible, con mucho, cometer algunos errores debido a estar demasiado ansiosos de ver que se cumplan los propósitos de Dios que estar dormidos en sentido espiritual en lo que toca al cumplimiento de la profecía bíblica?

En er ekki miklu æskilegra að gera einhver misktök sökum mikils áhuga að sjá tilgang Guðs ná fram að ganga, heldur en að vera andlega sofandi gagnvart uppfyllingu spádóma Biblíunnar?

El hermano Russell sabía que no podía precipitar el brillo de la luz sobre el libro de Revelación, como tampoco le es posible al ansioso caminante hacer que el Sol salga antes de su tiempo señalado.

Hann vissi að hann gat ekkert frekar þvingað fram ljós á Opinberunarbókina heldur en ákafur göngumaður getur lokkað sólina til að rísa fyrir tímann.

Babi está ansioso por enseñar el arte de la aventura.

Babí er spenntur ađ kenna ævintũralistina.

Estaba ansioso por probar la comida que cocinaban.

Ég er að deyja mig langar svo að smakka matinn sem þú eldaðir.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ansioso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.