Spænska
Hvað þýðir altamente í Spænska?
Hver er merking orðsins altamente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota altamente í Spænska.
Orðið altamente í Spænska þýðir ákaflega, mjög, afar, einkar, fjarska. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins altamente
ákaflega
|
mjög
|
afar
|
einkar
|
fjarska
|
Sjá fleiri dæmi
Pero con mi ramita y mi cerebro altamente desarrollado, haré una fogata. En međ litlu spũtunni minni og háūrķuđum heila mun ég framkalla eld. |
Al igual que otros abedules de América del Norte, es altamente resistente al barrenador del abedul (Agrilus anxius). Eins og aðrar Norður-Amerískar birkitegundir er blæbjörk með mótstöðuafl gegn meindýrinu (Agrilus anxius). |
Si permite conexiones no invitadas, es altamente recomendable que ponga una contraseña para proteger su ordenador de accesos no autorizados Ef þú leyfir óboðnar tengingar, þá er mjög æskilegt að setja lykilorð til að takmarka aðgang að tölvunni þinni |
27 Así me dice Jehová, el Dios de mis padres: Del fruto de tus lomos, levantaré a un vidente escogido y será altamente estimado entre los del fruto de tus lomos; y a él daré el mandamiento de que efectúe una obra para el fruto de tus lomos, sus hermanos. 27 Svo segir Drottinn Guð feðra minna við mig: Útvalinn sjáanda mun ég upp vekja af ávexti lenda þinna, og hann mun mikils metinn meðal ávaxtar lenda þinna. Og honum mun ég gefa þau boð, að vinna verk fyrir ávöxt lenda þinna, bræður sína. |
Según muestran los informes, muchos de los millones de tanques subterráneos de gasolina de las estaciones de servicio esparcidas por carreteras y calles urbanas tienen algún escape, y su contenido, altamente explosivo, pasa a la tierra y se filtra hasta los pozos de agua. Skýrslur sýna að margir af þeim milljónum bensíngeyma, sem eru grafnir í jörð hjá bensínafgreiðslustöðvum í þéttbýli og meðfram þjóðvegum, leka, og hið eldfima innihald seytlar niður í jörðina og hafnar að lokum í grunnvatninu. |
La vida diaria nos dice que el diseño, en especial si es altamente complejo, exige la existencia de un diseñador. Almenn reynsla kennir okkur að hönnun, ekki síst flókin og háþróuð, verður ekki til án hönnuðar. |
No obstante, para el tiempo de Jesús había una vigorosa tendencia a tomar los mandatos razonables de Dios e interpretarlos de modo altamente irrazonable. Á dögum Jesú var samt sem áður sterk tilhneiging til að túlka skynsamleg boð Guðs gagnstætt heilbrigðri skynsemi. |
Esto es altamente irregular. Ūetta er afar ķvenjulegt. |
Normalmente altamente con frialdad. Blekkir yfirleitt gamlar ekkjur. |
Pero al no ser así, empiezan a rebotar entre los átomos altamente comprimidos del “aislamiento” solar, de modo que su energía disminuye gradualmente. En í staðinn endurkastast þeir fram og aftur milli þéttpakkaðra atómanna í „einangrunarlagi“ sólarinnar og missa smám saman orku. |
12 El envejecido apóstol Juan estimó altamente la bondad y hospitalidad que Gayo mostró a ciertos hermanos itinerantes enviados a visitar la congregación. 12 Hinn aldraði Jóhannes postuli mat mjög mikils vinsemd og gestrisni Gajusar í garð bræðra sem sendir voru til að heimsækja söfnuðinn. |
Es un medio altamente efectivo de renovación orgánica. Ūađ er mjög árangursrík lífræn endurnũjun. |
Fuiste altamente recomendado. Ūađ var mælt mjög međ ūér. |
El de edad y altamente respetado es la cabeza, y el profeta que da instrucción falsa es la cola. Öldungarnir og virðingamennirnir eru höfuðið, spámenn þeir, er kenna lygar, eru halinn. |
Ha cesado el alborozo de las panderetas, ha quedado suspendido el ruido de los altamente jubilosos, ha cesado el alborozo del arpa. Gleðihljóð bumbnanna er þagnað, hávaði hinna glaðværu hættur, gleðiómur gígjunnar þagnaður. |
Aunque aquella nación altamente favorecida tenía a su disposición la guía infalible de Jehová, multitudes de israelitas desplegaron falta de fe y anduvieron tercamente “en sus propios consejos” (Salmo 81:12). Jafnvel þótt óbrigðul handleiðsla Jehóva stæði þessari útvöldu þjóð til boða gekk hinn trúlausi fjöldi þverúðugur „eftir eigin geðþótta.“ |
Todos los hombres, sin embargo, altamente educada, conservan indicios supersticiosos. Allir menn þó vel menntað, halda sumir hjátrúarfull inklings. |
Ese futuro profeta sería “altamente estimado” y efectuaría una obra “de mucho valor” para su pueblo. Sá spámaður framtíðar yrði „mikils metinn“ og vinna verk sem yrði „mikils virði“ fyrir fólk hans. |
Entre estas se cuentan artefactos nucleares, cada uno de los cuales es capaz de matar a decenas de miles de personas; cohetes que pueden transportar dichos artefactos a objetivos situados a miles de kilómetros de distancia, y armas químicas y biológicas de destrucción masiva altamente desarrolladas. Meðal nútímavopna má nefna kjarnorkusprengjur sem geta hver fyrir sig drepið tugþúsundir manna, eldflaugar sem geta skotið þessum sprengjum á skotmörk þúsundir kílómetra í burtu, háþróuð efnavopn og mannskæð sýklavopn. |
Nuestra altamente modernizada sociedad tiende a reducir todo... a problemas del alma. Háūrķađ samfélag okkar hefur tilhneigingu til ađ heimfæra allt undir sálræn vandamál. |
Sin comprenderlo por entonces, esta pequeña pero irrefrenable y aumentante clientela ha llegado a desarrollar una dependencia física, habituación, por una sustancia altamente adictiva. Menn skildu ekki á þeim tíma að þessi litli markaður, sem jókst hægt og bítandi, var orðinn líkamlega háður eða ánetjaður mjög svo vanabindandi efni. |
Es altamente radioactivo. Það er gríðarlega geislavirkt. |
Altamente improbable. Ūađ er ákaflega ķlíklegt. |
La meta es formar oficiales y suboficiales altamente capacitados. Markmiðið er að fá sérþjálfaða og mjög færa liðsforinga og undirforingja. |
Por otra parte, se han descubierto fragmentos antiguos que indican que el libro de Daniel ya era un libro altamente apreciado, ¡solo unos pocos años después de la fecha en que la alta crítica afirma que fue escrito! Aftur á móti hafa fundist fornar slitur af Daníelsbók sem benda til að hún hafi þegar verið mikils metin aðeins fáeinum árum eftir að æðri biblíugagnrýndendur segja hana hafa verið skrifaða! |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu altamente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð altamente
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.