Hvað þýðir adolescente í Ítalska?

Hver er merking orðsins adolescente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota adolescente í Ítalska.

Orðið adolescente í Ítalska þýðir táningur, unglingur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins adolescente

táningur

noun

Essendo adolescente, credevo a quello che mi veniva insegnato.

Sem táningur trúði ég því sem mér var sagt.

unglingur

noun

Qualunque sia la ragione, con un cellulare un adolescente può mettersi veramente nei guai.

Hver svo sem ástæðan er getur unglingur vopnaður farsíma komist í mikil vandræði.

Sjá fleiri dæmi

Qualunque sia la ragione, con un cellulare un adolescente può mettersi veramente nei guai.

Hver svo sem ástæðan er getur unglingur vopnaður farsíma komist í mikil vandræði.

Il loro figlio adolescente si era recentemente dedicato alla storia familiare e aveva trovato un parente le cui ordinanze del tempio non erano state completate.

Unglingssonur þeirra hafði nýlega tekið þátt í ættfræðirannsóknum og fundið nöfn fjölskyldu sem helgiathafnir höfðu ekki verið framkvæmdar fyrir.

Alcuni adolescenti passano troppo tempo online.

Sumir unglingar verja óhóflegum tíma á Netinu.

Uno studio ha indicato che in un paese africano le complicazioni in seguito all’aborto causano il 72 per cento di tutti i decessi fra le adolescenti.

Athugun sýndi að í einu Afríkulandi valda fylgikvillar fóstureyðinga meira en 72 af hundraði allra dauðsfalla meðal unglingsstúlkna.

Quando l’adolescente americano medio ottiene il diploma di scuola media superiore ha trascorso 17.000 ore davanti al televisore rispetto alle 11.000 ore trascorse a scuola.

Þegar bandarískur unglingur útskrifast úr menntaskóla hefur hann að jafnaði eytt 17.000 klukkustundum fyrir framan sjónvarpið á móti 11.000 klukkustundum í skólanum.

Non fatevi ingannare dalla loro voglia di indipendenza; gli adolescenti hanno quanto mai bisogno di poter contare su una famiglia stabile.

Láttu ekki blekkjast þótt þeir virðist sjálfstæðir — unglingar þarfnast stöðugleika í fjölskyldunni sem aldrei fyrr.

Lo scrittore William Prendergast fa notare: “Tutti i genitori dovrebbero dialogare quotidianamente, costantemente e apertamente con i figli piccoli o adolescenti”.

William Prendergast bendir á eftirfarandi: „Allir foreldrar ættu að eiga dagleg, stöðug og innileg tjáskipti við börn sín og unglinga.“

Se sei un adolescente, come puoi evitare di arrabbiarti con i tuoi genitori?

Hvað geturðu gert til að vera ekki sár út í foreldra þína?

“A differenza dell’adolescente che dapprima si inietta eroina una o due volte la settimana, il fumatore adolescente, quando finisce il suo primo pacchetto di sigarette, ha preso circa duecento ‘dosi’ consecutive di nicotina”.

„Ólíkt unglingi sem sprautar sig með heróíni einu sinni eða tvisvar í viku til að byrja með, er ungur reykingamaður búinn að fá um 200 ‚skammta‘ af níkótíni í röð þegar hann hefur lokið fyrsta sígarettupakkanum sínum.“

“Per gli adolescenti il rischio dell’AIDS è altissimo perché si divertono a fare esperimenti col sesso e con la droga, amano il rischio e vivono per il piacere immediato, e inoltre si credono immortali e sfidano l’autorità”, dice una relazione presentata a un congresso su AIDS e adolescenti. — Daily News, New York, domenica 7 marzo 1993.

„Táningar eru í geysilegri hættu að smitast af alnæmi vegna þess að þeim er gjarnt að prófa sig áfram með kynlíf og fíkniefni, taka áhættu og lifa fyrir líðandi stund og vegna þess að þeim finnst þeir ódauðlegir og storka yfirvöldum,“ segir í skýrslu sem lögð var fram á ráðstefnu um alnæmi og táninga. — Dagblaðið Daily News í New York, sunnudaginn 7. mars, 1993.

Uno studio condotto su bambini di quattro anni ha rivelato che quelli che avevano imparato a esercitare una certa padronanza “erano diventati in genere adolescenti ben inseriti, più popolari, avventurosi, fiduciosi e fidati”.

Rannsókn á fjögurra ára börnum leiddi í ljós að börn, sem höfðu lært að sýna vissa sjálfstjórn, „voru yfirleitt heilsteyptari, vinsælli, áræðnari, sjálfsöruggari og áreiðanlegri á táningsaldrinum“.

4 Che dire di voi adolescenti che siete stati istruiti nelle Scritture?

4 Hvað um ykkur unglingana sem hafið verið fræddir í Ritningunni?

Ora sembra che il bersaglio principale di Satana siano i nostri figli adolescenti”.

Unglingarnir okkar virðast vera helsta skotmark Satans þessa stundina.“

e'bello sapere che la gente paga perfarsi un'adolescente incinta.

Gott ađ vita ađ fķlk borgar fyrir ađ hafa mök viđ ķléttan táning.

Quando era adolescente si era lasciata andare a una vita immorale fatta di droga, furto e prostituzione.

Þegar hún var táningur byrjaði hún að lifa siðlausu lífi sem leiddi til fíkniefnaneyslu, þjófnaða og vændis.

Una donna che conosco ha avuto un figlio da adolescente e l'ha tenuto nascosto per 50 anni.

Ég ūekki konu sem eignađist barn ūegar hún var táningur og hún hélt ūví leyndu í 50 ár.

“Cercavo un gruppo in cui potermi inserire, ed è difficile trovarlo”, confessa un adolescente di nome David.

„Ég var að leita að klíku sem ég ætti heima í og það var erfitt,“ viðurkennir táningur sem heitir David.

L’articolo proseguiva mostrando l’importanza dell’autocontrollo: “Gli adolescenti che si comportavano bene avevano in genere genitori che erano essi stessi persone responsabili, oneste e disciplinate, che vivevano secondo i valori professati e che incoraggiavano i figli a fare altrettanto.

Greinin benti síðan á gildi þess að börnin hefðu hemil hið innra með sér: „Vel siðaðir táningar áttu yfirleitt foreldra sem voru sjálfir ábyrgir, ráðvandir og agaðir einstaklingar — sem lifðu í samræmi við þau lífsgildi sem þeir játuðu og hvöttu börnin sín til að gera það líka.

Gli adolescenti temono di essere emarginati dai coetanei.

Unglingar óttast að þeim verði hafnað af jafnöldrum.

Gli adolescenti potrebbero dare più informazioni online di quante dovrebbero.

Unglingar setja stundum of miklar upplýsingar á Netið.

Quando, nel corso dell’indagine, bravi adolescenti sono stati messi a contatto con adolescenti difficili, il loro comportamento non ne ha risentito in modo permanente.

Þegar góðu táningarnir voru, sem hluti rannsóknarinnar, látnir kynnast vandamálatáningum hafði það ekki varanleg áhrif á hegðun þeirra.

La rivista U.S.News & World Report menziona due giochi di successo in cui si vede “strappare il cuore all’avversario” e si osservano “vampiri che addentano adolescenti seminude”.

Tímaritið U.S.News & World Report segir frá tveim vinsælum leikjum þar sem „hjörtu eru slitin úr andstæðingunum“ og „vampírur bora í fáklæddar unglingsstelpur.“

“Ma sapevamo anche che da adolescenti avrebbero dovuto affrontare molte sfide”, aggiunge.

Hún bætir við: „En við vissum líka að börnin okkar ættu eftir að mæta mörgum erfiðleikum á unglingsárunum.“

Poi, quando ero ancora adolescente, è come se fossi improvvisamente invecchiata.

En á unglingsárunum var eins og ég yrði allt í einu gömul.

Come potete evitare di scontrarvi con vostro figlio adolescente?

Hvernig geturðu komist hjá því að rífast við unglinginn þinn?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu adolescente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.