Apa yang dimaksud dengan voler dalam Prancis?
Apa arti kata voler di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan voler di Prancis.
Kata voler dalam Prancis berarti terbang, mencuri, merampok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata voler
terbangverb (Action de se maintenir dans l’air.) Tous les oiseaux ne peuvent pas voler. Tidak semua burung bisa terbang. |
mencuriverb (Prendre possession d'un bien appartenant à autrui sans son consentement, généralement plutôt sans être observé que par force.) Je crois que ma valise a été volée. Sepertinya koper saya telah dicuri. |
merampokverb Je te crois, mais c'est pour faire diversion et occuper le banquier pendant que mon frère vole l'argent. Aku percaya itu, tapi ini hanya pengalihan untuk membuat bankir sibuk sehingga saudaraku punya waktu untuk merampok bank. |
Lihat contoh lainnya
Si vous n'en vouliez pas, pourquoi le faire voler? Jika kau tidak mau, kenapa sebelumnya kau mencurinya? |
Naturellement, il y a à l’origine du vol des mobiles plus ou moins répréhensibles. Tentu saja, ada tingkatan dari besar kecilnya perbuatan tercela dalam motivasi di balik pencurian. |
Si je peux apprendre en vous regardant, je peux vous voler vos meilleures idées, et je peux bénéficier de vos efforts, sans devoir y mettre le temps et l" énergie que vous y avez mis pour les développer. Kalau saya bisa belajar dengan memperhatikan Anda, saya bisa mencuri ide- ide terbaik Anda, dan saya bisa memanfaatkan usaha Anda, tanpa harus menghabiskan waktu dan energi seperti yang Anda habiskan. |
Quand je suis avec lui, je peux voler. Saat aku bersamanya, aku bisa terbang. |
Tu ne le vols pas? Tidakkah Anda melihat itu? |
Alors pourquoi essayez vous de voler son cadavre? Lalu kenapa anda ingin mencuri jasadnya? |
Il pensait que sur ses bras, il aurait une copie impossible à voler. Dia pikir jika itu dirajahkan di kedua lengannya, itu artinya dia memiliki salinannya. |
Par défaut, vous ne recevrez pas de notification pour les vols ajoutés à partir de Gmail. Secara default, Anda tidak akan mendapatkan notifikasi untuk acara penerbangan yang ditambahkan dari Gmail. |
Je pourrais voler comme Iron Man. Aku akan terbang seperti Iron Man. |
Envoyez votre aigle voler au-dessus du mur chaque nuit. Kirim elang mu di atas Wall setiap malam. |
Cette fonctionnalité propose un aperçu des principales activités dans la région concernée, une estimation du prix des vols et des hôtels ainsi qu'un lien vers un guide de voyage pour cet endroit. Dapatkan ringkasan aktivitas terpopuler di lokasi yang Anda masukkan, beserta pratinjau harga tiket pesawat dan hotel, serta link ke panduan wisata di lokasi tertentu. |
Nous avions l’impression de voler aux côtés du monarque. Kami serasa terbang bersama kupu-kupu raksasa itu. |
Pour combattre un feu de friches, il faut voler bas. Memadamkan api berarti terbang rendah. |
L’accroissement de l’infidélité ne la justifie pas — pas plus que l’augmentation de la criminalité dans les rues ne justifie le vol. Meluasnya ketidaksetiaan tidak menjadikan hal itu benar—sebagaimana meningkatnya kejahatan di jalan tidak menjadikan merampok itu benar. |
Pour voler des germes? Orang ingin mencuri kuman? |
Voici notre simulateur de vol. Ini adalah dek simulasi penerbangan kami. |
Des chercheurs ont constaté que ces nervures procurent à l’insecte une excellente portance en vol. Para ilmuwan mendapati bahwa tekukan itu juga memberi capung daya angkat yang lebih besar seraya ia terbang melayang. |
Même si Gander a un léger avantage sur Bangor dans le nombre quotidien de vols transatlantiques, Bangor est devenu de plus en plus actif en raison de la guerre en Irak, comme point de départ et d'arrivée des troupes américaines pour l'Irak. Walaupun Gander memiliki perbedaan tipis dengan Bangorr dalam penerbangan trans-Atlantik setiap harinya, Bangor menjadi aktif selama perang Irak dengan tentara yang pergi dan pulang ke rumah dari Irak. |
Je devrais peut- être voler une banque Mungkin sebaiknya aku merampok bank |
” La nation de Juda avait les mains pleines de sang, et ses habitants, corrompus, pratiquaient des choses aussi détestables que le vol, l’assassinat, l’adultère, la prestation de faux serments et l’adoration de faux dieux. Utang darah bangsa Yehuda telah mencapai titik ekstrem, dan orang-orangnya menjadi bejat karena mencuri, membunuh, berzina, bersumpah palsu, menyembah dewa-dewi, dan hal-hal yang memuakkan lainnya. |
Ce matin j'ai vu May vérifier les vols qu'il a pris. Aku melihat May mengakses catatan penerbangannya pagi ini. |
Vous n'aimez pas voler, hein? Kau tak suka terbang? |
Puis dire : “ La plupart des gens s’efforcent de suivre ce commandement, mais certains pensent que le vol et d’autres formes de malhonnêteté se justifient dans des situations extrêmes. Lalu, katakan, ”Meskipun kebanyakan orang berupaya mengikuti perintah ini, ada yg merasa bahwa mencuri dan bentuk ketidakjujuran lainnya dapat dibenarkan dlm keadaan yg ekstrem. |
Toute tentative de lui voler serait du suicide. Setiap usaha untuk mencuri darinya adalah tindakan bunuh diri. |
Vous avez tenté de voler le cheval d'un autre, j'imagine. Mencoba mencuri kuda orang lain juga, Kurasa. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti voler di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari voler
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.