Yunani
Apa yang dimaksud dengan βαθμίδα dalam Yunani?
Apa arti kata βαθμίδα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan βαθμίδα di Yunani.
Kata βαθμίδα dalam Yunani berarti tingkat, pangkat, tahap, peringkat, anak tangga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata βαθμίδα
tingkat(rung) |
pangkat(degree) |
tahap(degree) |
peringkat(degree) |
anak tangga(rung) |
Lihat contoh lainnya
Έλεγε ότι είχε ονόματα και βαθμίδες. Berbicara tentang dia mendapat nama dan pangkat. |
+ 7 Και αυτό είναι το σημείο που σου δίνεται από τον Ιεχωβά για το ότι ο Ιεχωβά θα εκτελέσει αυτόν το λόγο που είπε:+ 8 Εγώ κάνω τη σκιά των βαθμίδων, η οποία έχει κατεβεί στις βαθμίδες της σκάλας του Άχαζ λόγω του ήλιου,+ να οπισθοχωρήσει κατά δέκα βαθμίδες»”». + 7 Inilah tanda bagimu dari Yehuwa, bahwa Yehuwa akan melaksanakan firman ini, yang telah ia ucapkan:+ 8 Lihat, aku akan membuat bayang-bayang anak tangga yang bergerak menuruni anak tangga Ahaz, oleh karena matahari,+ berbalik mundur sepuluh langkah.”’” |
Όταν το όνομα φυτό χρησιμοποιείται για μια συγκεκριμένη ομάδα οργανισμών ή ταξινομική βαθμίδα, συνήθως αναφέρεται σε μία από τρεις έννοιες. Ketika nama Plantae atau tumbuhan digunakan pada kelompok tertentu dari organisme atau takson, itu umumnya mengacu pada satu dari empat konsep. |
Πρόκειται για το μεγαλύτερο τύμβο της Καόκια ο οποίος και έχει σχήμα κόλουρης πυραμίδας αλλά με τέσσερις βαθμίδες σε διάφορα επίπεδα. Ini merupakan gundukan terbesar di Cahokia dan dibentuk mirip piramida yang terpotong tetapi dengan empat teras pada berbagai tingkat. |
(Ιουδαϊκή Αρχαιολογία, Ι ́, 29 [ii, 1]) Ίσως υπήρχε κάποια κολόνα δίπλα στα σκαλοπάτια στην οποία έπεφταν οι ακτίνες του ήλιου, με αποτέλεσμα να απλώνεται σταδιακά η σκιά πάνω στις βαθμίδες της σκάλας και να αποτελεί μέσο μέτρησης του χρόνου. (Jewish Antiquities, X, 29 [ii, 1]) Mungkin terdapat tiang yang ditempatkan di samping tangga dan ditimpa cahaya matahari sehingga membentuk bayang-bayang yang lambat laun terentang di sepanjang anak tangga untuk mengukur waktu. |
Εντούτοις, ο Ιουδαίος ιστορικός Ιώσηπος, αναφερόμενος στην ίδια αφήγηση, λέει ότι αυτές οι βαθμίδες του Άχαζ βρίσκονταν «στην κατοικία», πράγμα που προφανώς αφήνει να εννοηθεί ότι αποτελούσαν μέρος μιας σκάλας. Namun, sewaktu membahas catatan tersebut, sejarawan Yahudi bernama Yosefus mengatakan bahwa anak-anak tangga milik Ahaz ini berada ”di dalam rumah”, tampaknya menunjukkan bahwa mereka merupakan bagian dari suatu tangga. |
Οι αδελφοί απολαμβάνουν συναρπαστικά αποτελέσματα καθώς έρχονται καινούριοι ευαγγελιζόμενοι από κάθε κοινωνική βαθμίδα του Κεμπέκ, περιλαμβανομένου και του ιατρικού κύκλου. Hasil-hasil yang menakjubkan dinikmati seraya para penginjil baru berdatangan dari segala lapisan masyarakat Quebec, termasuk kalangan kedokteran. |
Ο Πέρι έκανε πλήρη αναφορά στις ανώτατες βαθμίδες του Γουάιτχολ. Perry membuat laporan lengkap ke atas. |
Υπάρχουν βαθμίδες δόξας και παίζει μεγάλο ρόλο το τι κάνουμε σε αυτή τη ζωή9. Ada tingkat kemuliaan, dan sangatlah berarti apa yang kita lakukan dalam kehidupan ini.9 |
Σε ό,τι αφορά «τη σκιά των βαθμίδων» για την οποία γίνεται λόγος στα εδάφια Ησαΐας 38:8 και 2 Βασιλέων 20:8-11, αυτή πιθανώς αναφέρεται σε κάποια μέθοδο μέτρησης του χρόνου με ηλιακό ρολόι, στο οποίο οι σκιές που δημιουργούσε ο ήλιος έπεφταν πάνω σε μια σειρά βαθμίδων.—Βλέπε ΗΛΙΟΣ (Η Σκιά που Οπισθοχώρησε Κατά Δέκα Βαθμίδες). Sehubungan dengan ”bayang-bayang anak tangga” yang disebutkan di Yesaya 38:8 dan 2 Raja-Raja 20:8-11, ada kemungkinan ini memaksudkan metode jam matahari untuk penunjuk waktu, yaitu bayangan yang diproyeksikan oleh matahari pada serangkaian anak tangga.—Lihat MATAHARI (Bayangan yang Mundur Sepuluh Anak Tangga). |
Προσλαμβάνουν αποφοίτους κολεγίων σε θέσεις εισαγωγικού επιπέδου και στις τρεις βαθμίδες και ξεκινούν από χαμηλά, οι ονομαζόμενοι «keyuan» [υπάλληλοι]. Mereke merekrut lulusan universitas untuk menempati posisi awal di tiga komponen tersebut, dan mereka memulai dari bawah disebut "Keyuan" [staff] |
Ο Μαξ είναι μάγος 14ης βαθμίδας. Sekarang, Max adalah warlock tingkat 14. |
Βαθμίδα πέντε, οι κόκκινοι, είναι για τελείως ανεπιθύμητους. Tingkat 5, warna merah, untuk yang paling tidak diinginkan. |
(Ησαΐας 38:4-6· 2 Βασιλέων 20:4, 5) Ο Ιεχωβά θα επιβεβαιώσει αυτή την υπόσχεσή του με ένα ασυνήθιστο σημείο: «Εγώ κάνω τη σκιά των βαθμίδων, η οποία έχει κατεβεί στις βαθμίδες της σκάλας του Άχαζ λόγω του ήλιου, να οπισθοχωρήσει κατά δέκα βαθμίδες».—Ησαΐας 38:7, 8α. (Yesaya 38:4-6; 2 Raja 20:4, 5) Yehuwa akan meneguhkan janji-Nya dengan sebuah tanda yang luar biasa, ”Lihat, aku akan membuat bayang-bayang anak tangga yang bergerak menuruni anak tangga Ahaz, oleh karena matahari, berbalik mundur sepuluh langkah.”—Yesaya 38:7, 8a. |
Φέρεσαι σα πράγμα από άλλη φορολογική βαθμίδα. Kau bertingkah seperti hal dari bracket pajak lain. |
Μερικές μισθολογικές βαθμίδες πάνω από την εποχή που μελετούσες τσούχτρες και διαμαρτυρόσουν για τα φαλαινοθηρικά, ε; Hasil pembayaran dari waktumu mempelajari ubur-ubur dan menentang kapal penangkap ikan paus, huh? |
Αφού ανέβηκε της βαθμίδες των χαμηλών κατηγοριών της χώρας τα πρώτα της χρόνια, η Μπενεβέντο έφτασε στην Prima Divisione, το τρίτο υψηλότερο επαγγελματικό πρωτάθλημα της Ιταλίας την εποχή εκείνη, την περίοδο 1934-35. Setelah berhasil menaiki divisi-divisi rendah pada tahun-tahun awal mereka, Benevento mencapai Prima Divisione, liga profesional tertinggi ketiga saat itu, pada musim 1934-35. |
Πρέπει να συμπληρώσουμε τις βαθμίδες μας. Kita harus memperkuat pasukan kita. |
Αυτό το νούμερο ανήκε στη δύναμη Δέλτα, στη πρώτη βαθμίδα! Pria itu personil delta, tingkat satu. |
Ο τύπος δύο βαθμίδες πάνω από μένα βγάζει μισό εκατομμύριο την εβδομάδα. Orang dua anak tangga di atas aku penghasilannya setengah juta dollar dalam seminggu. |
Η ίδια εγκυκλοπαίδεια εξηγεί ότι «με τη χρησιμοποίηση ειδικών ονομάτων, δοκιμασιών ή αποκαλύψεων», τα μέλη που βρίσκονται στα ανώτερα κλιμάκια κατορθώνουν να «διακριθούν», παρέχοντας έτσι το κίνητρο σε «αυτούς που βρίσκονται στα κατώτερα κλιμάκια να καταβάλλουν την απαιτούμενη προσπάθεια προκειμένου να φτάσουν στις ανώτερες βαθμίδες». Ensiklopedi itu menjelaskan bahwa ”melalui penggunaan nama samaran, penyiksaan, atau penyingkapan”, anggota yang menduduki posisi puncak bersiasat untuk ”memisahkan diri”, dengan demikian memacu ”anggota-anggota yang posisinya lebih rendah untuk berupaya mencapai tingkat lebih tinggi”. |
Μπορεί να ακολουθήσει χημικές βαθμίδες. Dia dapat mengikuti gradasi bahan kimia. |
Ανοίγεται μια οριζόντια τρύπα διαμέτρου οχτώ εκατοστών στην πρόσοψη του βράχου, εξηγεί ο Φράνκο, και έπειτα μια άλλη, κάθετη, στο πάνω μέρος της βαθμίδας. Sebuah lubang bergaris tengah delapan sentimeter dibor secara horizontal menembus sisi batu itu, jelasnya, lalu lubang lain dibor secara vertikal pada bagian atas undakan. |
Η Σκιά που Οπισθοχώρησε Κατά Δέκα Βαθμίδες. Bayangan yang Mundur Sepuluh Anak Tangga. |
Για την αντικατάστασή του, ο αξιωματούχος εξασφάλισε την εκλογή του Φωτίου, ενός λαϊκού ο οποίος μέσα σε έξι ημέρες αναρριχήθηκε σε όλες τις βαθμίδες της ιεροσύνης φτάνοντας τελικά στο αξίωμα του πατριάρχη. Sebagai penggantinya, sang menteri mengupayakan terpilihnya Fosius, orang awam yang dalam enam hari menaiki semua jenjang ordo gerejawi dan akhirnya menjadi patriark. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti βαθμίδα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.