Apa yang dimaksud dengan tratamento dalam Portugis?

Apa arti kata tratamento di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tratamento di Portugis.

Kata tratamento dalam Portugis berarti perawatan, perlakuan, pengolahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tratamento

perawatan

noun

O Ronnie estava a trabalhar em tratamentos muito promissores.

Ronnie sedang bekerja pada perawatan kanker yang menjanjikan.

perlakuan

noun

E tem recebido um tratamento muito especial nesta cidade.

Dia sudah mendapat banyak perlakuan khusus di kota ini.

pengolahan

noun

No ano passado, estive na Índia a trabalhar numa estação de tratamento de águas.

Seperti, tahun lalu saya berada di India untuk sementara, bekerja pada sebuah pabrik pengolahan air.

Lihat contoh lainnya

Fui transferida para a unidade de tratamento intensivo.

Saya dipindahkan ke ruang perawatan intensif.

Embora as Testemunhas de Jeová dissessem aos médicos que não tinham objeção religiosa a tratamentos alternativos, não foi fácil recusar transfusões de sangue.

Walaupun Saksi-Saksi Yehuwa telah memberi tahu para dokter bahwa mereka tidak mempunyai keberatan agama terhadap pengobatan alternatif, menolak transfusi darah bukanlah hal yang mudah.

● Doenças Em alguns países, pessoas muito doentes e descontentes com a medicina tradicional procuram tratamentos que usam o ocultismo.

● Penyakit jasmani Di beberapa negeri, orang-orang yang sakit keras sering tidak mau lagi ke dokter dan beralih ke tabib tradisional yang menggunakan metode ilmu gaib.

Tereza Kliemann, que atua no tratamento da AIDS no Estado de São Paulo, Brasil, identificou o problema: “A prevenção [da AIDS] envolve a mudança de comportamento entre os grupos de alto risco, e isso é difícil.”

Tereza Kliemann, yang berkecimpung dalam bidang pengobatan AIDS di São Paulo State, Brasil, menyatakan apa problem tersebut, ”Pencegahan [AIDS] berarti perubahan dalam perilaku kelompok berisiko tinggi dan hal itu sulit dilakukan.”

Ele disse ao delegado que nós tínhamos acabado de convencer uma mulher doente a ir ao hospital para receber tratamento médico.

Ia memberi tahu sang petinggi bahwa kami baru saja membujuk seorang wanita yang sakit untuk pergi ke rumah sakit guna menerima perawatan medis.

Por exemplo, o idioma misquito não tem pronomes formais de tratamento como “senhor” ou “senhora”.

Contohnya, bahasa Miskito tidak memiliki panggilan yang formal, seperti ”Tuan” atau ”Nyonya”.

Forneceu uma ótima base para tratamento.

Seri ini memberikan dasar yang bagus sekali untuk perawatan.

Calvino ordenou um tratamento cruel a Servet na prisão.

Calvin memperlakukan Servetus dengan kejam di penjara.

O tratamento recomendado para a malária é uma artemisinina associada a um segundo antimalárico.

Pengobatan yang direkomendasikan untuk malaria adalah kombinasi obat antimalaria yang mencakup artemisinin.

não recomenda nem endossa qualquer tipo de tratamento específico.

tidak merekomendasikan atau menganjurkan perawatan tertentu.

Pelo que eu vejo aqui, o tratamento precisa começar imediatamente!

Dari yang saya lihat di sini, pengobatannya harus segera dimulai!

Fiz um tratamento de banho de lama...

Saya membuat perawatan mandi lumpur...

A mesma estratégia que usámos para encontrar o código para a retina pode ser usada para encontrar o código para outras áreas, como por exemplo o sistema auditivo, ou o sistema motor, para o tratamento da surdez e deficiências motoras.

Jadi strategi yang sama yang kami gunakan untuk mencari sandi untuk retina juga dapat digunakan untuk mencari sandi bagi daerah lainnya, sebagai contohnya, sistem pendengaran dan sistem motor, untuk merawat para tunarungu dan tunadaksa.

Embora os métodos de tratamento da dor mencionados aqui possam ser úteis, deve-se cuidar na escolha de uma clínica ou de um especialista em dor idôneos.

Sekalipun metode-metode pengobatan rasa sakit yang digambarkan di sini dapat membantu, kita hendaknya berhati-hati dalam memilih klinik atau dokter spesialis yang kompeten.

Experimentamos todas as opções de tratamento possíveis: mais médicos, mais exames, medicina convencional, medicina alternativa e terapeutas especializados.

Sejak itu, kami mencoba segala macam pilihan pengobatan —lebih banyak dokter, lebih banyak tes, praktek kesehatan konvensional dan alternatif, dan ahli-ahli terapi khusus.

O tratamento é muito mais caro do que a prevenção.

Dan penanggulangan sangat, sangat lebih mahal dari pencegahan.

Mas ele deve certificar-se de que o tratamento não conflita com os princípios bíblicos.

Akan tetapi, ia hendaknya memastikan bahwa perawatan apa pun yang ia dapatkan tidak bertentangan dengan prinsip-prinsip Alkitab.

Os atores e a equipe envolvida estiveram na Nova Zelândia, por duas semanas para filmar cenas nos Alpes do Sul, e as filmagens ocorreram em Hunter Valley Station, perto de Lago Hāwea, com elenco e equipe de tratamento sendo recebidos com uma tradicional powhiri maori e karakia, pelos povos indígenas da Nova Zelândia.

Aktor dan kru yang terlibat di Selandia Baru selama dua minggu untuk menembak adegan di pegunungan Alpen Selatan, termasuk di Hunter Valley Station di dekat Danau Hāwea, dengan pemain dan kru diperlakukan tradisional suku Māori powhiri dan karakia, oleh suku Maori dari Selandia Baru.

Por exemplo, uma mulher que havia gasto todos os seus recursos em tratamentos médicos tocou na roupa de Jesus, esperando ser curada.

Sebagai contoh, seorang wanita yang sudah menghabiskan seluruh kekayaannya untuk berobat menyentuh pakaian Yesus, dengan harapan akan sembuh.

Por exemplo, em março Emrah Cakan, um comandante do ISIS nascido na Turquia, ferido na Síria, recebeu tratamento médico no hospital da universidade no município Denizli na Turquia.

Emrah Cakan, misalnya, seorang komandan ISIS kelahiran Turki yang terluka di Suriah, mendapatkan perawatan medis di rumah sakit universitas di Propinsi Denizli Turki, Maret lalu.

São Francisco está igualmente a gastar 30 milhões de euros na reconsideração e reformulação do seu tratamento de águas e esgotos, já que canos de escoamento de águas iguais a este se podem encher com água do mar, o que causa entupimentos na estação de tratamento e prejudica as bactérias que são necessárias para o tratamento dos resíduos.

San Francisco juga menghabiskan 40 juta dolar untuk berpikir dan merancang ulang pengolahan air dan limbah mereka, saat muara dari pipa saluran seperti ini dapat dibanjiri air laut yang menyebabkan luapan yang membahayakan bakteri yang diperlukan untuk mengolah limbah ini.

Os tratamentos, as cirurgias e, por fim, o confinamento ao leito foram algumas de suas provações.

Perawatan dan operasi dan akhirnya keterikatan pada tempat tidur merupakan sebagian dari pencobaannya.

▪ É correto que uma Testemunha de Jeová receba tratamento e cuidados num hospital ou numa casa de repouso que está sob a administração de uma organização religiosa?

▪ Patutkah seorang Saksi Yehuwa menerima pengobatan dan perawatan di rumah sakit atau panti wreda yg dikelola oleh organisasi agama?

Sem tratamento, o tempo médio de sobrevivência após a infecção pelo HIV é estimado entre 9 e 11 anos, dependendo do subtipo do vírus.

Tanpa pengobatan, seorang dengan HIV bisa bertahan hidup selama 9-11 tahun setelah terinfeksi, tergantung tipenya.

Tenho consciência de que ao recusar todo procedimento médico que envolva meu próprio sangue também estarei rejeitando tratamentos como a diálise ou o uso da máquina coração-pulmão?

Apakah saya menyadari bahwa dng menolak semua prosedur medis yg menggunakan darah saya, itu berarti saya menolak pengobatan spt dialisis atau penggunaan mesin jantung-paru?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tratamento di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.