Yunani
Apa yang dimaksud dengan στήριγμα dalam Yunani?
Apa arti kata στήριγμα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan στήριγμα di Yunani.
Kata στήριγμα dalam Yunani berarti penyangga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata στήριγμα
penyangganoun Λευκός καπνός γέμισε τον ορίζοντα, και τα στηρίγματα συγκράτησης έσπασαν. Uap putih memenuhi cakrawala dan menara penyangga mulai terlepas. |
Lihat contoh lainnya
Αρνούμενος το οινοπνευματώδες ποτό για να κατασιγάσει τον πόνο και έχοντας σαν στήριγμα μόνο την καθησυχαστική αγκαλιά του πατέρα του, ο Τζόζεφ υπέμεινε με γενναιότητα το νυστέρι του χειρουργού που άνοιξε μία τρύπα και έκοψε μέρος του οστού στο πόδι του. Dengan menolak minuman keras untuk mengurangi rasa sakit dan bersandar hanya pada pelukan ayahnya yang menguatkannya, Joseph dengan berani bertahan ketika dokter bedah itu mengebor dan membuang sebagian dari tulang kakinya. |
Το Στήριγμά μου Μέσα σε Φοβερές Δοκιμασίες Ditopang Melewati Pencobaan yang Berat |
Αλλά νιώθω ικανοποίηση όταν αναπολώ την πολυετή υπηρεσία που έχω προσφέρει στον Ιεχωβά, και είμαι πεπεισμένος ότι Αυτός θα παραμείνει ο σταθερός στύλος και το στήριγμά μου, εφόσον λέει για τον εαυτό του: «Εγώ είμαι ο Ιεχωβά· δεν έχω αλλάξει». —Μαλαχίας 3:6. Namun, saya puas mengenang tahun-tahun dinas saya kepada Yehuwa, yakin bahwa Ia tetap akan menjadi pilar dan penopang saya yang kokoh, karena Ia berkata mengenai diri-Nya, ”Akulah Yehuwa; aku belum berubah.” —Maleakhi 3:6. |
»Ποτέ δεν ένιωσα απομονωμένη ή καταθλιμμένη, επειδή η εκκλησία ήταν πραγματικό στήριγμα για εμένα. ”Saya tidak pernah merasa diasingkan atau tertekan, karena sidang memberikan dukungan yang sungguh-sungguh kepada saya. |
Οι φίλοι μου ήταν νεαρά άτομα από την εκκλησία τα οποία είχαν πνευματικά ενδιαφέροντα και αποτέλεσαν μεγάλο στήριγμα για εμένα. Teman-teman saya adalah anak-anak muda yang rohani di sidang, dan mereka sangat mendukung saya. |
Ως αποτέλεσμα, έχουν αποδειχτεί «στύλος και στήριγμα της αλήθειας» σε αυτές τις ταραχώδεις «τελευταίες ημέρες».—1 Τιμόθεο 3:15· 2 Τιμόθεο 3:1. Hasilnya, mereka menjadi ”pilar dan penopang kebenaran” selama ”hari-hari terakhir” yang penuh pergolakan ini. —1 Timotius 3:15; 2 Timotius 3:1. |
Δεν φοβούνται τους ανθρώπους—ο Ιεχωβά είναι το στήριγμά τους. Mereka tidak takut terhadap manusia—Yehuwa adalah penopang mereka. |
Ο Μάρτιν δίδαξε στην οικογένειά του Γραφικές αλήθειες, ο δε γιος του, ο Άντολφ, αποδείχτηκε πιστός υπηρέτης του Θεού και αληθινό στήριγμα στις δύσκολες μέρες που επρόκειτο να έρθουν. Martin mengajarkan kebenaran Alkitab kepada keluarganya. Dan Adolf, putranya, menjadi hamba Allah yang setia dan pilar yang menguatkan selama masa-masa sulit di kemudian hari. |
Αυτά ήταν το στήριγμα όλων των Χριστιανικών δυνάμεων μέχρι τον 14ο αιώνα, καθώς και η μεγάλη ναυτικές δημοκρατίες της Γένοβας και της Βενετίας, του Πάπα, των Ιωαννιτών, της Αραγονίας και της Καστίλλης, καθώς και από διάφορους πειρατές και κουρσάροι. Kapal-kapal ini merupakan tulang punggung dari semua kekuatan-kekuatan Kristen sampai dengan abad ke-14, termasuk republik-republik bahari di Genova dan Venesia, negara-Negara Gereja, Ksatria Hospitaller, Aragon, Kastilia, dan juga oleh banyak lanun dan korsario. |
Όλες οι βασικές επιστήμες είναι το στήριγμα εκείνων, και ανάμεσά τους, τα μαθηματικά. Semua sains dasar mendukung mereka, termasuk matematika. |
Ένας άλλος όρος, η λέξη μακκέλ, αποδίδεται “βέργα” και “ραβδί” (Γε 30:37· 1Σα 17:43), ενώ η λέξη μισ‛ένεθ μεταφράζεται “ραβδί” ή «στήριγμα».—Κρ 6:21· Εξ 21:19. Kata lainnya, maq·qelʹ, diterjemahkan menjadi ”dahan” dan ”tongkat” (Kej 30:37; 1Sam 17:43), dan mis·ʽeʹneth diterjemahkan menjadi ”tongkat” atau ”bantuan”.—Hak 6:21; 2Raj 18:21. |
Είν’ στήριγμα και βοηθός. Siap sedia memberi. |
Σαν ένα αξιόπιστο «κρεμαστάρι», έχει αποδειχτεί φερέγγυο στήριγμα όλων των διαφορετικών “σκευών”, δηλαδή των χρισμένων Χριστιανών οι οποίοι έχουν διαφορετικές ευθύνες και αποβλέπουν σε αυτό για πνευματική διατροφή. Sebagai ”pasak” yang dapat dipercaya, dia sudah terbukti menjadi pendukung yang andal bagi berbagai ”bejana”, yaitu orang-orang Kristen terurap dengan beragam tanggung jawab yang mengandalkannya untuk mendapat makanan rohani. |
Σε τέτοιες περιπτώσεις, η Ακέμι έγινε η παρηγοριά μου και το στήριγμά μου, όπως ακριβώς μου είχε πει ο αδελφός Μπάρι πριν από χρόνια. Pada saat-saat demikian Akemi menjadi penghibur dan pendukung, tepat seperti yang dikatakan Saudara Barry beberapa tahun sebelumnya. |
Αυτός πρέπει να ήταν ένα πραγματικό στήριγμα, ο γέρος της. Dia harus jadi pejantan nyata, Orang tua nya. |
Ο ουράνιος Φίλος μας μπορεί να είναι και για εσένα ένα στήριγμα όμοιο με βράχο όταν αντιμετωπίζεις αντιξοότητες. Demikian pula, Sahabat kita yang ada di surga dapat menjadi fondasi yang bagaikan gunung batu bagi Anda selama masa kesukaran. |
Η Ρόουζ έχει αποδειχτεί πιστή σύζυγος, πραγματικό στήριγμα για εμένα, καθώς και καλή μητέρα. Rose terbukti menjadi istri yang loyal, suka mendukung, dan ibu yang baik. |
Η Γιανίτα είναι η καλύτερή μου φίλη και στήριγμά μου. Dia sahabat terkarib dan penolong saya. |
Επειδή θα δει ότι εξαφανίστηκε κάθε στήριγμα Karena ia akan melihat bahwa dukungan sudah lenyap |
Γονείς—Να Είστε το Στήριγμα του Παιδιού Σας Orang-Tua Jadilah Penasihat Anak Anda |
Από τότε και έπειτα, έγινα το μοναδικό στήριγμα της οικογένειάς μας. Kemudian, tinggal saya sendiri yang menghidupi keluarga. |
(2Τι 2:2) Με αυτόν τον τρόπο η εκκλησία θα εποικοδομούνταν ώστε να αποτελεί θωράκιση εναντίον της επικείμενης αποστασίας, όντας «στύλος και στήριγμα της αλήθειας».—1Τι 3:15. (2Tim 2:2) Dengan demikian, sidang akan dibangun sebagai dinding pertahanan terhadap kemurtadan yang akan datang, sebagai ”pilar dan penopang kebenaran”.—1Tim 3:15. |
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα σου χρειαστεί ένα στήριγμα απ'το μπαμπά, ε; Anda tidak pernah mendapat paket buat Anda dari ayah, menurut Anda? |
Αργότερα στη διάρκεια αυτής της δύσκολης περιόδου, ο Γκιλιέρμο αποτέλεσε πολύτιμο στήριγμα για την επιτροπή της χώρας. Belakangan selama era yang sulit ini, Guillermo menjadi dukungan yang berharga untuk panitia negeri. |
Έτσι λοιπόν, όπου κι αν στραφούμε, βλέπουμε ότι οι άνθρωποι δεν ήθελαν να παραδεχτούν την πραγματικότητα του θανάτου, και βρήκαν στήριγμα στην αθανασία της ψυχής.—Ησαΐας 38:18· Πράξεις 3:23. Jadi, ke mana pun kita berpaling, orang tidak mau menerima kematian sebagai kenyataan hidup, dan jiwa yang tidak berkematian adalah doktrin yang menopang mereka.—Yesaya 38:18; Kisah 3:23. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti στήριγμα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.