Apa yang dimaksud dengan sarda dalam Portugis?

Apa arti kata sarda di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sarda di Portugis.

Kata sarda dalam Portugis berarti bintik, capuk, jagat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sarda

bintik

noun

Quando você deixou você fosse um ossinho menina, apenas caudas e sardas.

Ketika kau kutinggalkan, kau adalah gadis kecil, dengan tulang dan berekor dan bintik-bintik.

capuk

noun

jagat

noun

Lihat contoh lainnya

Melito de Sardes — defensor de verdades bíblicas?

Melito dari Sardis —Pembela Kebenaran Alkitab?

Um garoto com sardas, um asiático gordo e cabeludo e um macaco mau.

Orang Asia gemuk dengan rambut sambungan, Monyet Iblis.

Após os plebiscitos que tiveram lugar em março de 1860, o Estado foi formalmente anexado ao reino sardo-piemontês.

Setelah diadakannya plebisit pada Maret 1860, wilayah Provinsi Bersatu Italia Tengah secara resmi menjadi bagian dari Kerajaan Sardinia-Piemonte.

CERCA de 48 quilômetros ao sul da moderna Akhisar (Tiatira) estava situada a próxima congregação a receber uma mensagem do glorificado Jesus: Sardes.

KIRA-KIRA 48 kilometer di sebelah selatan Akhisar (Tiatira) modern terletak sidang berikut yang akan menerima berita dari Yesus yang telah dimuliakan: Sardis.

Agora ela é apenas uma constelação no céu... um monte de sardas inglesas em forma de trono.

Dan sekarang dia hanyalah sebentuk rasi bintang di langit, sebaris bintik di tangan berbentuk singgasana terbalik.

Jesus fez o seguinte apelo aos cristãos na antiga Sardes: ‘Fortalecei as coisas remanescentes que estavam prestes a morrer, continuai a lembrar-vos de como recebestes e como ouvistes, prossegui guardando isso e arrependei-vos.

Yesus mengimbau orang Kristen di Sardis zaman dahulu, ”Kuatkanlah hal-hal yang masih ada yang sudah hampir mati, . . . teruslah ingat apa yang telah engkau terima dan apa yang telah engkau dengar, dan teruslah berpegang pada hal itu, dan bertobatlah.

13 Em Sardes, os fiéis até o fim, que não maculam sua identidade cristã, obtêm a realização duma maravilhosa esperança.

13 Mereka di Sardis yang setia sampai akhir dan tidak mencemari identitas Kristen mereka memperoleh perwujudan dari harapan yang menakjubkan.

Você descreve suas leves sardas e seu perfil marcante.

Kau menguraikan tentang pengetahuannya yang dangkal dan riwayatnya yang mencolok.

A congregação em Sardes está espiritualmente morta; tem de despertar.

Secara rohani, sidang Sardis mati, dan harus bangun

Avançando até a fronteira oriental do Império Lídio na Ásia Menor, Ciro derrotou Creso e capturou sua capital, Sardes.

Seraya bergerak maju ke perbatasan timur Imperium Lidia di Asia Kecil, Kores mengalahkan Kroesus dan merebut ibu kotanya, Sardis.

Sardas a 7 sestércios!

Mackerel itu harganya 7 perak!

▪ Se notar uma pinta, sarda ou mancha que o preocupa, consulte um médico.

▪ Jika di kulit Anda mulai terbentuk sebuah bintik, tahi lalat, atau semacam noda yang mengkhawatirkan Anda, hubungi dokter.

Fagulhas de metal dão sardas.

Percikan logam di wajah menyebabkan bintik-bintik.

• Qual era a condição existente na congregação de Sardes, e o que podemos fazer para evitar nos tornarmos como muitos dos cristãos que moravam ali?

• Bagaimana kondisi sidang Sardis, dan apa yang dapat kita lakukan agar tidak menjadi seperti banyak orang Kristen di kota itu?

" Suas sardas eram lágrimas da cor dos olhos de uma sereia

" Bintik matanya warna dari airmata puteri duyung. "

10 Mesmo numa situação como aquela que havia em Sardes, pode haver uns poucos que ‘não poluem as suas roupas exteriores e que podem andar com Cristo em roupas brancas, porque são dignos’.

10 Bahkan dalam situasi seperti yang terjadi di Sardis, mungkin masih ada beberapa orang yang ’tidak mencemari pakaian luar mereka dan yang dapat berjalan bersama Kristus dengan pakaian luar putih karena mereka layak’.

Na primavera de 401 a.C., Ciro reuniu todas as suas forças no grupo hoje conhecido como os Dez Mil e avançou desde Sardes, sem anunciar o propósito da sua expedição.

Pada musim semi tahun 401 SM, Kyrus menggabungkan semua pasukannya ke dalam pasukan yang sekarang termasuk Xenophon "Sepuluh Ribu", dan maju dari Sardis tanpa mengumumkan objek ekspedisinya.

(Lucas 12:42-44) Então seremos como aqueles em Sardes que tinham a aprovação de Cristo, e seremos uma bênção para nossos concrentes.

(Lukas 12:42-44) Kita pun akan menjadi seperti orang-orang di Sardis yang mendapat perkenan Kristus, dan kita akan menjadi berkat bagi rekan-rekan seiman.

A cidade encontrava-se à cabeceira dum amplo vale que, passando por Sardes, levava até Esmirna (a moderna Izmir) na costa marítima.

Letaknya di ujung atas sebuah lembah lebar yang melintasi Sardis menuju Smirna (Izmir modern) di pesisir.

Situada a uns 50 quilômetros ao sul de Tiatira, Sardes era uma cidade próspera.

Sardis, yang terletak kira-kira 50 kilometer di selatan Tiatira, merupakan kota yang berkembang dengan pesat.

Os judeus de Sardes, onde Melito vivia, observavam a Páscoa hebraica em 14 de nisã.

Di Sardis, tempat Melito tinggal, orang-orang Yahudi merayakan Paskah Ibrani pada tanggal 14 Nisan.

Ele tem algum marca característica, sardas, marca de nascença, algo assim?

Apa dia punya ciri khusus, bintik-bintik, tanda lahir, atau semacamnya?

O ouro que foi aqui utilizado foi trazido de Sardes e da Bactriana.

Emas yang digunakan di sini dibawa dari Sardis dan dari Baktria.

Quem se tornou morto espiritualmente, como os cristãos em Sardes, precisa despertar antes que seja tarde demais.

Siapapun yang telah mati secara rohani, seperti orang-orang Kristen di Sardis, harus bangun sebelum terlambat.

Jesus elogiou a congregação em Esmirna; mas, para muitos da congregação em Sardes, ele disse: “Conheço as tuas ações, de que tens a fama de estar vivo, mas estás morto.” — Revelação (Apocalipse) 2:8-11; 3:1.

Yesus memuji sidang jemaat di Smirna; tetapi, kepada banyak anggota sidang jemaat di Sardis, ia berkata, ”Aku tahu perbuatanmu, engkau mempunyai nama bahwa engkau hidup, tetapi engkau mati.”—Penyingkapan 2:8-11; 3:1.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sarda di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.