Portugis
Apa yang dimaksud dengan retrato dalam Portugis?
Apa arti kata retrato di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan retrato di Portugis.
Kata retrato dalam Portugis berarti potret, gambar, gambaran, Potret. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata retrato
potretnoun (fotografia (imagem) Agora eu começo a pensar como um retrato de uma relação amorosa. Kini saya mulai melihatnya sebagai potret dari sebuah hubungan. |
gambarnoun (fotografia (imagem) Há um retrato de um homem com um martelo feito na minha parede. Ada gambar wajah didindingku yang dibuat dari palu. |
gambarannoun (fotografia (imagem) Essas frases retratam verdades que podem ser aplicadas tanto ao passado quanto aos nossos dias. Ungkapan atau kalimat ini menggambarkan kebenaran yang dapat diterapkan baik pada masa lalu maupun pada zaman kita. |
Potret
E acabou de fechar a compra do Retrato de Ruth? Dan apakah kau membeli lukisan Potret Ruth? |
Lihat contoh lainnya
A profecia sobre a destruição de Jerusalém retrata claramente a Jeová como um Deus que ‘faz seu povo saber as coisas novas antes de começarem a surgir’. — Isaías 42:9. Nubuat tentang kehancuran Yerusalem dengan jelas menggambarkan Yehuwa sebagai Allah yang ’membuat umatnya mengetahui hal-hal baru sebelum semuanya mulai muncul’.—Yesaya 42:9. |
Era o retrato de Anna, pintado na Itália por Mikháilov. Itu adalah lukisan Anna yang dibuat di Italia oleh Mikhailov. |
Onnik Krikorian, antigo editor do Global Voices para a região do Cáucaso e jornalista de Tbilisi, twittou uma imagem muito partilhada nas redes sociais que retrata a clássica comida georgiana khinkhali (pastéis de carne) num prato azul, numa alusão à bandeira da UE. Onnik Krikorian, mantan editor Global Voices Kaukasus dan seorang wartawan yang berbasis di Tbilisi berkicau dengan gambar hidangan klasik Georgia, yang banyak dibagikan di media sosial yaitu khinkhali (daging pangsit) di atas piring biru, menggemakan bendera Uni Eropa. |
(1 Timóteo 4:1) Isto se dá porque tem a sua origem na falsidade de que o homem na realidade não morre, e retrata a disposição mórbida, depravada e cruel dos demônios. (1 Timotius 4:1) Sebabnya adalah karena sumbernya berakar pada kepalsuan yang mengatakan bahwa manusia tidak benar2 mati, dan ajaran itu mencerminkan sifat hantu2 yang mengerikan, jahat dan kejam. |
Aldi disse que a embalagem do sabonete líquido Ombia 1001 Nights, que retrata uma mesquita com cúpula e minaretes, juntamente com uma lanterna e uma masbaha (rosário muçulmano), tinha como objetivo evocar um cenário do Oriente Médio. Pihak Aldi mengatakan bungkus sabun cair Ombia 1001 Nights yang menggambarkan masjid berkubah, minaret beserta lentera dan seperangkat tasbih sembahyang memang dimaksudkan untuk memunculkan pemandangan dari Timur Tengah. |
(Sal 79:1-3; Je 16:4) O quadro patético, de Rispa negar-se a abandonar os cadáveres dos seus filhos, talvez por meses, até que finalmente se lhes concedeu um enterro, retrata vividamente a importância que se dava a este assunto. — 2Sa 21:9-14. (Mz 79:1-3; Yer 16:4) Pentingnya penguburan tercermin dalam contoh mengenaskan dari Rizpa, yang tidak mau meninggalkan mayat putra-putranya, mungkin selama berbulan-bulan, sampai mayat-mayat tersebut akhirnya dikuburkan.—2Sam 21:9-14. |
2:31-45) Ela retrata apenas as cinco potências que governaram do tempo de Daniel em diante e que tiveram tratos marcantes com o povo de Deus. 2:31-45) Patung itu hanya menggambarkan lima kuasa dunia yang memerintah sejak zaman Daniel dan yang berkaitan dengan umat Allah. |
Janey coloca nossa foto num porta-retrato. Janey membingkai foto itu. |
Viste o retrato dele lá em baixo? Kau sudah lihat gambarnya di bawah tangga? |
No volume 9 do mangá, uma das obras de arte de Sadamoto é um retrato de Kaworu vestido de preto e segurando um gato preto. Dalam manga volume 9, ditampilkan salah satu hasil karya Sadamoto yang tidak lain adalah gambaran Kaworu yang berpakaian hitam dan sedang memegang seekor kucing hitam. |
Jiyoon retrata o 'Blushing ', porque ela é bastante tímida, enquanto Jiyoung retrata o 'Youth ' porque ela age como uma adolescente. Jiyoon menggambarkan Blushing karena ia sering malu, sementara Jiyoung menggambarkan Youth karena ia bertingkah seperti gadis remaja. |
Como retrata a gravura à direita, muitas pessoas imaginam que no Dia do Julgamento bilhões de almas serão levadas perante o trono de Deus e julgadas segundo suas ações anteriores — algumas para serem recompensadas com a vida no céu, e outras para serem atormentadas no inferno. Seperti yang terlihat di gambar sebelah kanan, banyak orang membayangkan bahwa pada Hari Penghakiman, miliaran jiwa akan dibawa ke hadapan takhta Allah untuk dihakimi berdasarkan perbuatan mereka di masa lalu. Beberapa akan dianugerahi kehidupan di surga, yang lainnya akan disiksa di neraka. |
"LoveGame" retrata uma mensagem sobre a fama, amor e sexualidade que é parecida com o tema central do álbum. "LoveGame" menggambarkan pesan tentang cinta, ketenaran dan seksualitas yang hampir sama dengan tema sentral album. |
A antiga nota de 500 ienes emitida pelo Banco do Japão carrega seu retrato. Bekas uang kertas 500 Yen yang dikeluarkan oleh Bank Jepang memuat gambarnya. |
Claro, depois Steven Spielberg retrata estes dinossauros como sendo criaturas muito sociais. Lalu Steven Spielberg, tentu saja, menggambarkan dinosaurus- dinosaurus ini sebagai makhluk yang sangat sosial. |
Há um retrato de um homem com um martelo feito na minha parede. Ada gambar wajah didindingku yang dibuat dari palu. |
A literatura do Império Médio destaca temas sofisticados e os caracteres escritos em um estilo confiante e eloquente, e a escultura em relevo e retrato capturou a sutileza, detalhes individuais que atingiram um novo patamar da perfeição técnica. Sastra Kerajaan Pertengahan menampilkan tema dan karakter yang canggih, yang ditulis menggunakan gaya percaya diri dan elok, sementara relief dan pahatan potret pada periode ini menampilkan ciri-ciri kepribadian yang lembut, yang mencapai tingkat baru dalam kesempurnaan teknis. |
* Mostre uma gravura que retrate o Salvador ministrando o sacramento (ver Livro de Gravuras do Evangelho, no 54). * Perlihatkan gambar Juruselamat menyelenggarakan sakramen (lihat Buku Seni Injil,54). |
15 Assim como se dá com outros adoradores não-israelitas de Jeová, Jael retrata as “outras ovelhas” que fazem o bem aos irmãos espirituais de Cristo. 15 Sama seperti para penyembah Yehuwa lain yang bukan Israel, Yael menggambarkan ”domba-domba lain” yang berbuat baik kepada saudara-saudara rohani Kristus. |
O altamente simbólico livro de Revelação retrata o Diabo como “grande dragão cor de fogo”. Buku Penyingkapan, yang penuh dengan bahasa lambang, melukiskan Iblis sebagai ”naga besar berwarna merah menyala”. |
7 O livro de Amós retrata uma nação em decadência, apesar de sua prosperidade aparente. 7 Buku Amos menggambarkan tentang sebuah bangsa yang bobrok, meskipun secara lahiriah tampak makmur. |
Estamos a colar retratos -- os dois retratos nas ruas num mercado lotado. Kami memasang potret -- dua potret di sebuah jalan di pasar yang ramai. |
Este é o retrato de uma pessoa que vai ter um ataque de coração. Ini adalah seseorang yang akan membuat serangan jantung. |
Utamaro produziu várias pinturas com a mesma disposição das mesmas três mulheres, e todas apareceram em vários retratos elaborados por Utamaro e outros artistas. Utamaro menghasilkan beberapa foto lain dengan susunan yang sama dari tiga kecantikan yang sama, dan ketiganya muncul di banyak potret lain oleh Utamaro dan seniman lainnya. |
Uma comparação entre Isaías 54:1 e Gálatas 4:26, 27 revela que a “mulher estéril” retrata a “Jerusalém de cima”; e a “mulher que tem um dono marital”, a nação do Israel natural. Suatu perbandingan antara Yesaya 54:1 dan Galatia 4:26, 27 menyingkapkan bahwa ”wanita mandul” menggambarkan ”........”; dan ”wanita yang mempunyai pemilik, yaitu suami”, adalah ......... |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti retrato di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari retrato
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.