Apa yang dimaksud dengan regência dalam Portugis?

Apa arti kata regência di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan regência di Portugis.

Kata regência dalam Portugis berarti Perwalian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata regência

Perwalian

Lihat contoh lainnya

Pessoas pacíficas que viverão sob a regência justa de Deus ‘sentar-se-ão, cada um debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira, e não haverá quem as faça tremer; porque a própria boca de Jeová dos exércitos falou isso’.

Para pencinta perdamaian yang hidup di bawah pemerintahan Allah yang benar akan ”duduk di bawah pohon anggurnya dan di bawah pohon aranya dengan tidak ada yang mengejutkan, sebab mulut [Yehuwa] semesta alam yang mengatakannya”.

O manual do Curso de Regência também ensina a organizar e reger coros.

Buku pedoman Conducting Course juga menyediakan petunjuk untuk mengorganisasi dan memimpin paduan suara.

Isto realmente aconteceu ao rei, e ele foi restabelecido no seu trono como alguém que reconheceu a superioridade da regência de Deus.

Ini benar-benar terjadi atas raja itu, dan ia dipulihkan ke tahtanya sebagai satu pribadi yang mengakui keunggulan pemerintahan Allah.

Portanto, os que serão preservados terão de provar agora que aceitam genuinamente a Sua regência divina.

Karena itu, orang-orang dipelihara harus membuktikan bahwa mereka secara murni menerima pemerintahan ilahiNya sekarang juga.

Isto entra em contradição com o abade Alexandre de Telese, que afirma que Boemundo deixou as suas terras sob o governo do papa Honório II, e ainda com o arcebispo Romualdo Guarna de Salerno, que indica que a regência de Taranto passou para um parente seu, o conde Alexandre de Conversano.

Hal ini ditentang dengan Alexander dari Telese, yang negaranya ditinggalkan Bohemond dibawah pemerintahan Paus, dan oleh Romuald dari Salerno, yang menyatakan baha perwalian Taranto jatuh ke tangan kerabat Bohemond, Alexander, Pangeran Conversano.

(Mateus 5:9; 26:52; Romanos 12:18, 19) Precisam mostrar lealdade à regência de Deus por se recusarem advogar governos políticos, retratados na Bíblia como ‘feras’.

(Matius 5:9; 26:52; Roma 12:18, 19) Mereka harus memperlihatkan keloyalan kepada pemerintahan Allah dengan menolak untuk mendukung pemerintahan-pemerintahan politik, yang digambarkan dalam Alkitab sebagai ’binatang-binatang buas’.

7. (a) Segundo a Bíblia, onde começou a oposição à regência de Deus?

7. (a) Menurut Alkitab, di mana pemerintahan Allah mulai ditentang?

Estreou no Teatro alla Scala em Milão em 25 de abril de 1926, sob a regência de Arturo Toscanini.

Pementasan pertamanya diadakan di Teatro alla Scala, Milan pada 25 April 1926 dan dipimpin oleh Arturo Toscanini.

Assim, quando os babilônios, sob Nabucodonosor, destruíram Jerusalém e a terra de seu domínio foi completamente desolada, a regência mundial passou para mãos gentias, sem qualquer interferência da parte dum reino que representasse a soberania de Jeová.

Maka ketika orang2 Babel di bawah Nebukhadnezar membinasakan Yerusalem, dan daerah2nya sama sekali di-sunyi-senyapkan, pemerintahan dunia beralih ke tangan orang2 Kafir tanpa campur-tangan apapun dari suatu kerajaan yang mewakili kedaulatan Yehuwa.

Quando Adão e Eva se apartaram do domínio de Deus, eles vieram a estar sob a regência de uma iníqua criatura espiritual que a Bíblia chama de Satanás, ou o Diabo.

Sewaktu Adam dan Hawa melepaskan diri dari bimbingan Allah, mereka mulai berada di bawah kuasa makhluk roh yang jahat yang Alkitab sebut sebagai Setan, atau si Iblis.

Seu concerto para piano foi executado com o autor como solista, sob a regência de Henry Wood em 1903 e Hans Richter em 1906.

Dia mengadakan konser Pianonya sendiri di bawah bimbingan Sir Henry Wood pada tahun 1903, dan di bawah Hans Richter pada tahun 1906.

Isto abrirá o caminho para a regência justa da terra pelo governo do Filho de Deus.

Dengan demikian bumi akan dapat diatur dengan adil oleh pemerintahan Putra Allah.

Na regência verbal, o termo regido pode ser ou não preposicionado.

Pada tahun kabisat, hari kabisat bisa saja memiliki huruf dominis ataupun tidak.

Confirmou a regência usurpadora de Pedro de Salerno como príncipe de Salerno em dezembro de 853, deslocando a dinastia que ele próprio instalara no trono três anos antes.

Ia memastikan penyerapan pemangku takhta, Pietro sebagai Pangeran Salerno di bulan Desember 853, menggantikan wangsa yang ia bangun disana tiga tahun sebelumnya.

Daí, as escavações arqueológicas produziram as ruínas do magnífico palácio de Sargão, em Corsabad, incluindo muitas inscrições relativas à regência dele.

Kemudian, penggalian arkeologis menemukan puing-puing istana Sargon yang megah di Khorsabad, termasuk banyak inskripsi mengenai pemerintahannya.

E, assim como tinha feito durante a regência babilônica, Jeová Deus demonstrou novamente sua capacidade de proteger os que reconhecem Sua soberania em face da ira oficial e da ameaça de morte, demonstrando seu poder tanto sobre os elementos terrestres como sobre os animais selvagens.

Lalu, seperti yang telah Ia lakukan pada masa pemerintahan Babilonia, Allah Yehuwa sekali lagi memperlihatkan kesanggupan-Nya untuk melindungi orang-orang yang mengakui kedaulatan-Nya meskipun mereka menghadapi kemarahan para pejabat dan ancaman kematian, dengan mempertunjukkan kuasa-Nya atas unsur-unsur di bumi serta binatang buas.

A destruição dos reinos de Israel e de Judá de forma alguma refletiu na qualidade da regência do próprio Jeová Deus; de forma alguma indicava fraqueza de sua parte.

Kebinasaan kerajaan Israel dan kerajaan Yehuda sama sekali tidak mencerminkan mutu pemerintahan Allah Yehuwa dan sama sekali tidak menunjukkan adanya kelemahan di pihak-Nya.

15 O fato sólido é que muitos preferem continuar com este atual sistema, apesar de seus fracassos e de seus males — em vez de se voltar para a justiça e se sujeitar à regência da parte de Deus.

15 Adalah kenyataan yang tak dapat disangkal bahwa banyak orang lebih senang dengan sistim yang sekarang meskipun segala kegagalan keburukannya—daripada harus berpaling kepada kebenaran dan menundukkan diri kepada pemerintahan Allah.

(1 Coríntios 15:26) No vindouro Paraíso, quando a regência de Satanás for coisa do passado, a morte já terá desaparecido para sempre.

(1 Korintus 15:26) Dalam Firdaus yang akan datang, sewaktu kuasa Setan telah berlalu, kematian akan lenyap selama-lamanya.

É bem conhecido que um rei e seu filho talvez governassem juntos num reinado duplo, ou numa co-regência.

Merupakan hal yang sangat umum bagi seorang raja untuk memerintah bersama-sama putranya.

O profeta Daniel indica que, no fim do tempo designado de Deus para haver um governo humano na Terra, a regência humana ‘se mostrará dividida’, assim como “ferro misturado com argila úmida”.

Nabi Daniel menunjukkan bahwa pada akhir masa yang ditetapkan Allah bagi manusia untuk memerintah bumi, pemerintah manusia akan ”terbagi” seperti ’besi bercampur dengan tanah liat’.

A sua criação, juntamente com o Arquivo Público do Império, que se somavam à Academia Imperial de Belas Artes, integrou o esforço dos conservadores (Regência de Pedro de Araújo Lima), para a construção de um Estado imperial centralizado e forte.

Pembuatan institut tersebut, bersama dengan Arsip Publik Kekaisaran, yang setara dengan Akademi Seni Rupa Murni Kekaisaran, bergabung dengan upaya konservatif (Kabupaten Pedro de Araújo Lima), untuk membangun negara kekaisaran yang kuat dan terpusat.

(Isaías 35:1) Essa promessa maravilhosa com toda a certeza se tornará realidade sob a futura regência do Reino de Deus.

(Yesaya 35:1) Janji yang menyenangkan ini benar-benar akan menjadi kenyataan di bawah pemerintahan Kerajaan Allah yang akan datang.

Em 1259, Tomás completou sua primeira regência no studium generale e deixou Paris para que outros pudessem obter a mesma experiência.

Pada tahun 1259, Thomas menyelesaikan masa jabatan pertamanya di studium generale dan pergi meninggalkan Paris sehingga anggota lain dari tarekatnya berkesempatan memperoleh pengalaman mengajar ini.

A co-regência de Xerxes com Dario pode ser vista especialmente em baixos-relevos persas descobertos.

Bahwa Xerxes memerintah bersama Darius dapat terlihat khususnya dari beberapa pahatan bas-relief Persia yang telah ditemukan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti regência di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.