Apa yang dimaksud dengan punzón dalam Spanyol?

Apa arti kata punzón di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan punzón di Spanyol.

Kata punzón dalam Spanyol berarti pusut, penebuk, pengetip. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata punzón

pusut

noun (Herramienta puntiaguda para marcar o perforar madera o cuero.)

penebuk

noun

pengetip

noun

Lihat contoh lainnya

¡ A mí me clavaron un punzón en el ojo!

Aku punya " ice pick " sialan di mata saya!

Corta la cáscara con un machete y, con un punzón, hace un agujero en el coco para que los clientes puedan beber la refrescante agua que éste contiene.

Ia memotong tempurung kelapa itu dengan sebuah parang dan dengan sebuah alat penusuk es membuat lubang pada kelapa sehingga para langganan dapat minum air kelapa yang menyegarkan.

Ud. piensa que el punzón es su pene.

Kau pikir pahat itu adalah penismu.

Entonces vi como mataban a los cerdos con un punzón.

Aku melihat bagaimana cara babi dibunuh dan lakukan yang sama.

Seguimos a uno de los trabajadores y accedemos al palacio, donde observamos a los escribas que valiéndose de un estilo, o punzón, de hueso, van realizando marcas en forma de cuña en tablillas de barro húmedo.

Anda mengikuti salah satu dari mereka masuk ke dalam istana, lalu Anda melihat para penulis yang memegang stilus (pena) dari tulang sedang mengukirkan huruf-huruf paku pada lempeng-lempeng kecil tanah liat yang masih basah.

Entonces las asesina con un punzón, ¿verdad?

Jadi kau membunuh mereka dengan pahat, bukan?

De allí habré sacado la idea del punzón para mi libro.

Mungkin saya mendapatkan ide untuk buku saya.

Con un punzón.

Dengan sebuah pahat.

Thayer.) Sucedía que a veces los alumnos de una escuela recibían tablillas enceradas en las cuales el maestro había escrito con un punzón o estilo algunas letras como modelo o dechado.

Thayer) Jadi, anak-anak sekolah kadang-kadang diberi lempengan-lempengan yang terbuat dari lilin [semacam batu tulis.] dan di atasnya guru telah menuliskan huruf-huruf sebagai contoh dengan sebuah stilus [semacam pena].

Una vez decidido el modelo, la artesana limpia de arena las pequeñas caracolas y las agujerea con un punzón afilado.

Setelah menentukan polanya, seorang perajin akan membersihkan kerang dari pasir dan melubanginya dengan penusuk yang runcing.

(Éx 12:7, 22, 23.) Según la Ley, si un esclavo (hombre o mujer) deseaba permanecer indefinidamente al servicio de su amo, este lo ponía contra la jamba de la casa y le agujereaba la oreja con un punzón.

(Kel 12:7, 22, 23) Menurut Hukum, jika seorang budak (laki-laki atau perempuan) ingin bekerja untuk selamanya bagi majikannya, majikannya itu harus membawa dia ke pintu atau tiang pintu dan menusuk telinganya dengan sebuah penusuk.

Su esposo la mató con un punzón.

Suaminya membunuhnya dengan pemecah es..

...El consejo y la palabra del Señor que nos llegó por medio de Su profeta, y su cumplimiento, junto con nuestras alegrías y nuestros pesares por esas situaciones y acontecimientos, han quedado grabados en nuestro corazón como si se hubiera escrito con un punzón de hierro sobre una roca, y su historia permanecerá a través de esta vida y de la eternidad3.

... Nasihat dan firman Tuhan melalui Nabi Tuhan, dan penggenapannya, bersama sukacita kami dan kedukaan kami sehubungan dengan pemandangan-pemandangan dan peristiwa-peristiwa tersebut, terukir di dalam hati kami bagaikan terukir dengan pena besi di atas batu, dan sejarahnya akan hidup sepanjang segala waktu dan kekekalan.3

Tengo un punzón aquí.

Kutemukan pisau di sini.

¿Entonces, les pegaste con un punzón o martillaste sobre éste?

Jadi kau pukuli mereka dengan pahat atau hantam mereka dengan itu?

En efecto, este asunto hace que el corazón del salmista hierva de entusiasmo y que su lengua se vuelva como un “estilo [o punzón] de copista hábil”.

Berita ini membuat sang pemazmur sangat bersemangat sehingga lidahnya menjadi seperti ”pena seorang penyalin yang mahir”.

El punzón no es un juguete.

Besi tajam itu bukan mainan.

Si Pablo comenzó a esta edad, puede que con 15 o 16 años ya supiera cortar el material del tamaño y forma deseados y coser las piezas con diversos punzones y técnicas.

Jika pada umur tersebut Paulus mulai belajar, pada umur 15 atau 16 ia mungkin sudah menguasai seni memotong bahan menurut ukuran dan bentuk yang diinginkan, lalu menjahitnya dengan berbagai alat penusuk dan teknik menisik.

¿No crees que van a decir que el punzón era tuyo?

Kau pikir si pemakan biji itu tidak... akan bilang pisau itu milikmu?

Hay Susanna Travis, Quien convenció a su culto de 25 seguidores a cometer suicidio, Pero saltado sobre el punzón veneno cuando llegó su turno.

Ada Susanna Travis, yang meyakinkan 25 pengikut sektenya untuk bunuh diri, tapi dia sendiri tidak meminum racunnya saat gilirannya tiba.

Por ejemplo, si está haciendo una trucha, se vale de un hierro candente para grabar las espinas de la cola y las aletas, y con un punzón circular va formando las escamas una a una.

Misalnya, jika ia sedang membentuk seekor ikan trout, ekor dan tulang siripnya dietsa dengan besi panas dan pemukul bundar digunakan untuk membentuk sisik satu demi satu.

El hilo de oro, que se sostiene con una mano, se va incrustando en la placa con un punzón hasta completar el dibujo.

Sambil memegang benang emas dengan satu tangan, sang perajin dengan lembut memalu pahat baja untuk memampatkan benang emas itu pada lempeng logam, sampai seluruh rancangan selesai.

Ese punzón mató a mi mejor amigo en un burdel de Saigón.

Besi tajam itu membunuh teman baikku di sebuah rumah bordir.

Al igual que toda la región oeste de África, Burkina Faso fue poblada en épocas tempranas, cazadores-recolectores se establecieron en la parte noroeste del territorio unos 12000 a 5000 años aC, herramientas (raspadores, punzones y puntas de flechas) de estos grupos fueron descubiertas en 1973.

Seperti semua bagian Afrika Barat, Burkina Faso dihuni manusia sejak awal, khususnya oleh pemburu-pengumpul di bagian barat laut negeri ini (12.000-5.000 SM), dan yang peralatannya (pengikis, pemahat, dan ujung panah) ditemukan pada 1973.

Mezu·záh y la forma plural mezu·zóhth aparecen en Éxodo 12:7 (nota), 22, 23, donde se habla de salpicar la sangre de la víctima pascual sobre las jambas de la puerta, y en Éxodo 21:6, que presenta el caso de un esclavo que deseaba continuar al servicio de su amo, por lo que se le acercaba a la puerta, o a “la jamba de la puerta”, y allí su amo le horadaba la oreja con un punzón.

Mezu·zahʹ dan bentuk jamaknya mezu·zohthʹ muncul di Keluaran 12:7 (Rbi8, ctk.), 22, 23, sehubungan dengan pemercikan darah korban Paskah pada tiang-tiang pintu, dan di Keluaran 21:6, mengenai seorang budak yang, karena ingin terus melayani majikannya, dibawa ke pintu atau ke ”tiang pintu” dan oleh majikannya ditusuk telinganya dengan sebuah penusuk.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti punzón di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari punzón

Apa yang dimaksud dengan punto dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan puntuación dalam Spanyol?