Apa yang dimaksud dengan propina dalam Portugis?
Apa arti kata propina di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan propina di Portugis.
Kata propina dalam Portugis berarti sogokan, suap, distributor. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata propina
sogokannoun Sumiu junto com as propinas, e a polícia fechou tudo. Dia pergi tepat ketika uang sogokannya berhenti dan polisi pun datang untuk menangkapnya. |
suapnoun Sua indicação também traz um fim a toda e qualquer propina exigida aos nobres. Tugasmu juga mengakhiri setiap suapan yang dituntut dari bangsawan. |
distributornoun |
Lihat contoh lainnya
Já pagou centenas de milhares de dólares em multas e propinas. Dia membayar ratusan ribu dolar dalam hukuman dan denda. |
A repartição simplesmente estava sentada sobre o processo e estava pedindo 3.000 rúpias de propina. Petugas mempersulit prosesnya dan meminta sekitar 3000 rupee sebagai suap. |
Que porcentagem de lucro você perde com propina? Berapa persentase keuntunganmu untuk menyuapnya? |
Ela disse-te que não ia pagar-lhe as propinas? Dia bilang padamu aku tidak membayar biaya sekolahnya? |
Sabes quanto é que o teu pai paga de propinas? Anda tahu apa yang ayahmu membayar biaya pendidikan bagi mereka? |
Viajava com o circo durante o verão para pagar as propinas, mas guardara segredo, para proteger a sua reputação. Dia berkeliling dengan sirkus selama musim panas untuk membiayai kuliahnya, namun merahasiakannya untuk menjaga personanya. |
Há uma preocupação crescente com o que uma revista européia descreve como “‘corrupção nas altas rodas’ — prática em que funcionários de alto escalão, ministros, e com muita freqüência, chefes de estado exigem propinas antes de aprovar compras de vulto e projetos grandes”. Keprihatinan semakin berkembang berkenaan apa yang dilukiskan sebuah jurnal Eropa sebagai ”’korupsi tingkat tinggi’ —praktek yang dilakukan oleh para pejabat senior, para menteri dan, sering kali, para kepala negara untuk menuntut uang pelicin sebelum menyetujui suatu pembelian atau suatu proyek besar”. |
Ela ressaltou que muitos pacientes da Faixa de Gaza morreram enquanto aguardavam documentação médica necessária para a internação, ao passo que a outros que não estavam doentes, foram dadas as licenças graças ao nepotismo e à propina. Usulan diajukan karena ia mencatat banyak pasien Jalur Gaza yang meninggal saat menunggu rujukan medis sementara mereka yang tidak sakit justru diberikan ijin berkat nepotisme dan suap. |
A denúncia da AMAN afirma que as medidas tomadas pelas autoridades responsáveis pela saúde dos palestinos no sentido de limitar o nepotismo e as propinas e evitar o desperdício de dinheiro público, foram insuficientes. Laporan AMAN menyatakan bahwa langkah yang diambil oleh pejabat kesehatan Palestina untuk membatasi nepotisme dan suap serta mencegah pemborosan dana publik belum memadai. |
Quero dizer, você pode nos dar uma ideia dos números aqui -- uma propina típica e um honorário típico. Maksud saya, berikan kami angkanya di sini – besar suap pada umumnya dan biaya layanan Anda. |
Sabia que a prefeita recebia propina do Krupp? / Apa kamu tahu kalau walikota menerima suap dari pengembang Krupp? |
No Malauí, para frequentar a escola secundária, temos que pagar propinas. Di Malawi, sekolah menengah, anda harus membayar iuran sekolah. |
Sabes se precisares de dinheiro para a propina há outra opção. Kau tahu, jika kau butuh uang cepat untuk biaya kuliah, ada pilihan lain. |
Pagarei as propinas do próximo ano e devolvo-lhe o valor das deste ano. Aku bisa membayar uang kuliah tahun depan dan melunasimu untuk tahun lalu. |
A candidatura de Paris levou duas advertências durante a visita: uma série de greves e manifestações coincidindo com a visita e de que havia uma investigação aberta sobre Guy Drut, um dos principais membros da equipe parisiense e membro do COI, que estava sendo acusado de receber propina. Pencalonan Paris mengalami dua hambatan selama kunjungan inspeksi IOC: serangkaian kerusuhan dan demonstrasi yang bersamaan dengan kunjungan IOC dan laporan bahwa Guy Drut, salah seorang anggota penting tim pencalonan Paris dan anggota IOC, akan diadili atas tuduhan korupsi keuangan partai politik. |
Ele aparece, paga as minhas propinas. Dia memeriksa, membayar biaya kuliahku. |
Isso são as propinas para a faculdade do Walter Jr., e da Holly, daqui a 18 anos. Itu, adalah biaya kuliah untuk Walter Jr dan Holly 18 tahun lagi. |
Acha que eu aceitaria propina? Apa kau benar-benar berpikir aku menerima suap? |
Um desastroso relatório, intitulado "Gaza: Desempregados em Busca de Propina e Assédio Sexual", foi publicado no jornal Al-Akhbar, ligado ao Hisbolá em Beirute. Laporan itu diterbitkan dalam sebuah suratkabar yang berafiliasi dengan Faksi Hizbulah yang berbasis di Beirut (Libanon), Al-Akhbar. |
Haniyeh, no entanto, não teve que pagar propina para que sua filha e irmã recebessem tratamento médico em Israel. Bagaimanapun juga, Haniyeh tidak perlu menawarkan uang tunai untuk memperoleh perawatan medis di Israel bagi putri dan saudarinya. |
O desgraçado aceitou propina. Karena dia menerima suap |
Aqueles que não têm como pagar a propina são abandonados à própria sorte, amontoados, em hospitais mal equipados, falta de pessoal, principalmente na Faixa de Gaza. Mereka yang tidak mampu menyuap dibiarkan mati di rumah sakit yang kekurangan peralatan dan petugas terutama di wilayah Jalur Gaza. |
Devido à natureza encoberta dos subornos, das propinas, das comissões indevidas, é difícil expor, na maioria dos casos, a corrupção dos em altos escalões. Karena sifat yang rahasia dari penyuapan, penyogokan, dan pelicin, hal ini sering kali sulit untuk mengekspos korupsi tingkat atas. |
Gastei tudo nas propinas. Tidak mampu memilikinya demi kuliah. |
Vocês não querem pagar propinas. Tentu saja Anda tidak ingin membayar suap. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti propina di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari propina
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.