Inggris
Apa yang dimaksud dengan presuppose dalam Inggris?
Apa arti kata presuppose di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presuppose di Inggris.
Kata presuppose dalam Inggris berarti mensyaratkan, memisalkan, mengandaikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata presuppose
mensyaratkanverb Marriage presupposes total allegiance and total fidelity. Pernikahan mensyaratkan pengabdian yang mutlak dan kesetiaan yang mutlak. |
memisalkanverb |
mengandaikanverb |
Lihat contoh lainnya
The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.” The Pastoral Epistles, karya Dibelius dan Conzelmann, mengakui bahwa dalam 1 Timotius 2:5 ’istilah ”pengantara” memiliki arti hukum’, dan ”walaupun dalam ayat ini, sebagai kontras dengan Ibrani 8:6, [perjanjian] itu tidak disebutkan, seseorang harus sudah menganggapnya sebagai ’pengantara perjanjian’, seperti diperlihatkan ikatan kalimatnya.” |
Similarly, those who insist that evolution is a fact base their conclusions on only part of the evidence, and they allow their own presupposed conclusions to influence the way that they view the evidence. Demikian pula, orang yang berkukuh bahwa evolusi adalah suatu fakta mendasarkan kesimpulannya pada sebagian bukti saja, dan membiarkan kesimpulan yang sudah ia bentuk sebelumnya mempengaruhi cara ia memandang bukti itu. |
It presupposes that we can't be what we already are. Itu mengandaikan kita tidak bisa menjadi apa yang kita sudah jadi. |
But here the solution to the question that is to be answered is presupposed even more directly. Tetapi di sini pemecahan bagi persoalan yang harus dijawab itu diperkirakan bahkan secara lebih langsung. |
In other words, 15 per cent profit is already presupposed, if 5 per cent interest is to be regularly paid. Dengan kata-kata lain, 15 persen laba sudah diandaikan, jika 5 persen bunga mesti secara teratur dibayarkan. |
For this reason, language presupposes relatively high levels of mutual trust in order to become established over time as an evolutionarily stable strategy. Karena alasan tersebut, bahasa mengasumsikan tingkat saling percaya yang tinggi supaya menjadi terbentuk sepanjang waktu sebagai suatu strategi stabil evolusioner. |
Paul replies by raising a series of penetrating questions, each of which presupposes a negative answer: “For what fellowship do righteousness and lawlessness have? Paulus menanggapi dengan mengajukan serentetan pertanyaan yang menyelidik, yang jawaban atas masing-masing pertanyaan sudah diperkirakan akan negatif: ”Sebab persamaan apakah terdapat antara kebenaran dan kedurhakaan? |
Certainly such an arrangement presupposes that they are naturally superior to the rest of us. Jelas bahwa tatanan seperti itu meng andaikan bahwa mereka secara alamiah lebih unggul dibanding kita semua. |
“In antiquity a better education —above all a Greek education— was not to be had for nothing; as a rule, it presupposed some material support,” says scholar Martin Hengel. ”Pada zaman kuno, pendidikan yang lebih bagus —terutama pendidikan Yunani —tidak diperoleh dengan cuma-cuma; pada umumnya, itu menuntut dukungan materi yang lumayan,” kata sarjana Martin Hengel. |
Two broad explanations have been offered for this observation: that the Byzantine text-type transmits a text closest to the primary form of the New Testament books; whose early manuscript witnesses have not survived, as this text-type predominated in regions where the climate did not favour the preservation of papyrus; that the Byzantine text represents a consistent exercise in textual compilation and correction from around the 4th century, the editors having eclectically selected those readings from a range of early manuscripts, that best conformed to their presupposed standards of the characteristics to be expected in the New Testament text. Dua penjelasan luas diberikan atas pengamatan ini: Jenis teks Bizantin menyampaikan teks yang sangat dekat dengan kitab-kitab asli Perjanjian Baru, yang naskahnya sudah tidak ada lagi, karena jenis teks ini terutama ada di daerah-daerah yang iklimnya tidak mendukung pengawetan papirus; Jenis teks Bizantin menunjukkan praktik konsisten kompilasi dan koreksi tekstual dari sekitar abad ke-4, penyunting secara eklektik memilih pembacaan-pembacaan ini dari kumpulan naskah-naskah awal, yang paling sesuai dengan standar yang mereka anggap cocok sebagai teks Perjanjian Baru. |
Whatever terms are used, most presuppose the existence of something—something without a beginning—that extended back infinitely. Apa pun istilah yang digunakan, kebanyakan memperkirakan eksistensi sesuatu —sesuatu yang tidak memiliki permulaan —yang telah ada jauh sebelumnya dalam waktu tidak terbatas. |
However, European sources from the late 16th and 17th centuries describe the Gelgel kingdom in terms reminiscent of the chronicles, and seem to presuppose a strong political expansion between the fall of Majapahit (c. Namun, sumber-sumber Eropa dari akhir abad ke-16 dan ke-17 menggambarkan kerajaan Gelgel dalam hal yang mengingatkan pada kronik-kronik, dan tampaknya mengandaikan ekspansi politik yang kuat antara jatuhnya Majapahit (sekitar 1527) dan kunjungan Belanda pertama ke Bali (1597). |
A generalized system does not involve a direct or balanced dyadic exchange and hence presupposes an expansion of trust. Sistem umum tidak melibatkan pertukaran diadik secara langsung maupun secara seimbang, dan oleh karena itu mengandaikan perluasan kepercayaan. |
It is evident that the Savior’s statement to Nicodemus presupposes that baptisms may be done for those who have died who have not been baptized. Jelaslah bahwa pernyataan Juruselamat kepada Nikodemus mengasumsikan bahwa pembaptisan bisa dilakukan bagi mereka yang telah mati yang belum dibaptis. |
That presupposes a willingness to listen patiently, not to interrupt, and to respect other opinions. Hal itu berarti bersedia mendengarkan dengan sabar, jangan memotong pembicaraan, dan menghargai pendapat orang lain. |
The existence of order presupposes the existence of organizing intelligence. Adanya ketertiban menandakan adanya suatu kecerdasan yang mengorganisasi. |
It points out that many interpreters believe Jesus’ words to be “an allegorical appendix that presupposes the conflict between early Christianity and orthodox Judaism. Dinyatakannya bahwa banyak penafsir2 mempercayai kata2 Yesus ini sebagai suatu ”penjelasan tambahan secara kiasan yang membayangkan konflik antara Kekristenan yang mula2 dengan Yudaisme ortodoks. |
This presupposes that most of these fine young people have come from good homes and have committed, caring parents. Ini menimbulkan anggapan bahwa kebanyakan dari kaum muda yang hebat ini berasal dari rumah tangga yang baik dan memiliki orang tua yang penuh bakti serta perhatian. |
In Marx's analysis, the "secular state" is not opposed to religion, but rather actually presupposes it. Dalam analisis Marx, "negara sekuler" tidak menolak keberadaan agama, melainkan sudah membayangkannya duluan. |
Yet The New Encyclopædia Britannica states: “The petitions of the Lord’s Prayer presuppose the deeply distressing circumstance that God’s name and will are abused, that his Kingdom is not yet come.” Namun The New Encyclopædia Britannica menyatakan, ”Permohonan-permohonan dari Doa Bapa kami sudah memperhitungkan keadaan yang sangat menyedihkan bahwa nama dan kehendak Allah disalahgunakan, bahwa KerajaanNya belum datang.” |
Lord Rothschild took exception to the proviso on the basis that it presupposed the possibility of a danger to non-Zionists, which he denied. Lord Rothschild memberikan pengecualian pada proviso tersebut atas dasar bahwa ini menimbulkan kemungkinan bahaya untuk non-Zionis, yang ia sangkal. |
Since the acknowledgment of the existence of law, such as the law of gravity, presupposes a lawmaker of surpassing, superhuman intelligence and power, why question his ability to do marvelous things? Karena untuk mengakui keberadaan hukum, seperti hukum gravitasi, kita harus terlebih dahulu mengakui adanya pembuat hukum dengan kecerdasan dan kuasa yang unggul dan adimanusiawi, mengapa kita mempertanyakan kesanggupannya untuk melakukan hal-hal yang mengagumkan? |
This presupposes at the same time the concentration of capital. Ini sekaligus mempersyaratkan konsentrasi kapital. |
That makes sense, for the restoration prophecies presuppose that worship at the temple had ceased. Ini masuk akal, karena setelah ibadah di bait terhenti karena bait dihancurkan, barulah ada nubuat-nubuat tentang pemulihan ibadah yang murni. |
All of this presupposes that the labor market will become much tighter. Semua kondisi ini berdasarkan asumsi bahwa pasar tenaga kerja akan menjadi lebih ketat. |
Ayo belajar Inggris
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presuppose di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.
Kata-kata terkait dari presuppose
Sinonim
Kata-kata Inggris diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Inggris
Bahasa Inggris berasal dari suku Jermanik yang bermigrasi ke Inggris, dan telah berkembang selama lebih dari 1.400 tahun. Bahasa Inggris adalah bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di dunia, setelah Cina dan Spanyol. Ini adalah bahasa kedua yang paling banyak dipelajari dan bahasa resmi dari hampir 60 negara berdaulat. Bahasa ini memiliki jumlah penutur yang lebih banyak sebagai bahasa kedua dan bahasa asing daripada penutur asli. Bahasa Inggris juga merupakan bahasa resmi bersama Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa dan banyak bahasa internasional lainnya. dan organisasi regional. Saat ini, penutur bahasa Inggris di seluruh dunia dapat berkomunikasi dengan relatif mudah.