Apa yang dimaksud dengan pièce dalam Prancis?
Apa arti kata pièce di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pièce di Prancis.
Kata pièce dalam Prancis berarti ruang, kamar, koin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata pièce
ruangnoun (Partie d’un logement) Je dois utiliser cette petite pièce le mieux possible. Aku harus memanfaatkan ruang yang kecil itu sebaik-baiknya. |
kamarnoun (Une partie distincte d'un bâtiment, entourée par des murs, un plancher et un plafond.) Je te prie de virer tout ton bazar de cette pièce. Buang semua sampahmu dari kamar ini. |
koinnoun Un jour, pendant la récréation, quelqu’un a fait tomber sa pièce de monnaie. Suatu hari saat istirahat kelas, seseorang menjatuhkan koinnya. |
Lihat contoh lainnya
La maison disposait aussi de cuisines, d'une arrière-cuisine et d'une buanderie, pièces qui sont maintenues dans l'état où elles auraient pu être en 1830. Rumah ini juga memiliki dapur, tempat cuci piring dan pakaian yang tetap terjaga mungkin sejak tahun 1830. |
J’ai proposé qu’après notre jeûne nous donnions les pièces de monnaie que nous mettions dans nos pots à économies au fonds humanitaire de l’Église. Saya mengusulkan agar setelah puasa kami, kami memberikan uang logam dalam wadah tabungan kami kepada dana kemanusiaan Gereja. |
L’objectif est de produire 2,8 milliards de pièces et 380 millions de billets d’ici le 1er janvier 2002. Bahkan di negara kecil seperti Belanda, dengan populasi 15 juta, pencetakan koin dan uang kertas akan memakan waktu tiga tahun untuk memproduksi 2,8 miliar koin dan 380 juta uang kertas hingga tanggal 1 Januari 2002. |
Chaque pièce doit être remise dans une enveloppe réglementaire. Semua bukti yang harus menjadi sampaikan pada satu ukuran sesuai amplop Nolan. |
Puis ils descendent de la pièce du haut, sortent dans la nuit fraîche et retraversent la vallée du Cédron en direction de Béthanie. Kemudian mereka turun dari ruang atas, menerobos kegelapan malam yang dingin, dan melintasi Lembah Kidron menuju Betania. |
En cas d'ingestion de petites pièces, consultez immédiatement un médecin. Segera hubungi dokter jika ada bagian yang tertelan. |
Les pièces d'or sont volées. Koin-koin emas itu tidak bisa diselamatkan. |
Dès qu'ils seront tous rassemblés dans une même pièce, c'est pas facile... Segera jika mereka sudah berada dalam satu ruangan. |
Ce manteau était probablement, lui aussi, tissé d’une seule pièce, avec une bordure résistante autour de l’ouverture dans le haut pour qu’il ne se déchire pas. Jubah itu juga mungkin ditenun menjadi satu tanpa sambungan, dengan pinggiran yang kuat di sekeliling lubang leher di bagian atas agar tidak robek. |
Les portes de la pièce sont sécurisées. Pintu ke ruang utama aman. |
Vous pouvez effectuer les actions suivantes sur un message contenant une pièce jointe : Tindakan berikut dapat dilakukan pada pesan yang berisi lampiran: |
En effet, si un “ convoiteur ” de fonds avait des vues sur une pièce, il faudrait qu’il trouve la force, mais aussi l’audace, de s’emparer de l’objet ! Jika seseorang hendak mencuri sebuah uang batu, ia pertama-tama harus kuat membawanya, lalu cukup berani untuk melakukannya. |
Les pièces jointes qui contiennent des types de fichiers rares ou anormaux, ou qui proviennent d'expéditeurs non approuvés et sont chiffrées ou incluent des scripts, présentent un plus grand risque de contenu malveillant. Lampiran dengan jenis file yang jarang digunakan dan tidak wajar, atau lampiran dari pengirim yang tidak tepercaya baik yang dienkripsi maupun berisi skrip menimbulkan risiko konten berbahaya yang lebih tinggi. |
Il y avait 15 ou 16 gars dans cette pièce. Sekarang, ada 15, 16 orang di ruangan ini. |
Ils vont le mettre en pièces jusqu'à ce qu'il parle. Dan mereka akan menyiksanya sampai mereka temukan apa yang mereka cari. |
Trop souvent, des jeunes se trouvent dans la même pièce que des membres de leur famille ou des amis mais sont occupés à communiquer avec quelqu’un qui n’est pas là, manquant ainsi l’occasion de bavarder avec les personnes présentes. Terlau sering, anak-anak muda berada di ruangan yang sama dengan keluarga atau teman-teman tetapi justru sibuk berkomunikasi dengan seseorang yang tidak berada di sana, sehingga kehilangan kesempatan untuk berbincang dengan mereka yang berada di dekat mereka. |
Post-distribution : les messages contenant des pièces jointes dans lesquelles aucun logiciel malveillant n'a été détecté lors de l'analyse initiale sont placés dans la boîte de réception de l'utilisateur. Setelah dikirim—Pesan dengan lampiran yang lolos pemeriksaan malware tahap awal akan ditempatkan di kotak masuk pengguna, namun mungkin diidentifikasi sebagai malware setelah melalui proses pemindaian malware yang berlangsung lebih lama. |
Toutes les pièces ici ont été préparées et arrangées par mes propres mains. Setiap bagian di sini disiapkan dan diatur oleh tangan saya sendiri. |
Il est, plus que quiconque, coupable de le mettre en pièces. Dan dia, lebih dari siapapun, bertanggung jawab telah mencabik-cabik keutuhan bangsa ini. |
Ces hommes corrompus n’ont pas ressenti une once de remords quand ils ont proposé à Judas 30 pièces d’argent puisées dans le trésor du temple pour sa trahison de Jésus. Pria-pria bejat ini sama sekali tidak merasa bersalah sewaktu menawari Yudas 30 keping perak dari perbendaharaan bait untuk mengkhianati Yesus. |
Je trouve intéressant que la lumière venant de la porte n’illumine pas toute la pièce, mais seulement l’espace immédiatement devant la porte. Adalah menarik bagi saya bahwa terang yang datang melalui pintu tidak menerangi seluruh kamar—hanya ruang yang tepat berada di depan pintu. |
Gervaise a repris sa demande de vous dédier sa nouvelle pièce, de peur d'offenser le Roi. Gervaise telah menarik kembali permintaannya untuk mempersembahkan permainan barunya pada Anda, karena takut menyinggung raja. |
Ces pièces engagent la personne du malade et offrent une garantie aux médecins. Le juge Warren Burger précise que des poursuites pour faute professionnelle “apparaîtraient comme non recevables” s’il était établi qu’une telle décharge a été signée. Sous la plume de J. Dokumen ini harus ditaati oleh pasien (atau kedudukannya) dan memberikan perlindungan kepada para dokter, karena Hakim Warren Burger menyatakan bahwa proses pengadilan malpraktik ”tampaknya tidak mempunyai dukungan yang kuat” bila pernyataan melepaskan tuntutan semacam itu sudah ditandatangani. |
De nombreuses intrigues et péripéties se nouent dans cette pièce et nous avons des difficultés à voir les relations qui existent entre les acteurs et entre les situations, et à deviner qui sont les bons et qui sont les méchants. Produksi sandiwara tersebut memiliki banyak plot dan sub-plot yang saling menjalin, menjadikannya sulit untuk ditebak siapa berhubungan dengan siapa dan apa berhubungan dengan apa, siapa yang pahlawan dan siapa yang penjahat. |
T'as surtout une pièce vide. Yang kau punya hanyalah sebuah ruang kosong. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pièce di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari pièce
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.