Apa yang dimaksud dengan pente dalam Prancis?

Apa arti kata pente di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pente di Prancis.

Kata pente dalam Prancis berarti lereng, miring, senget. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pente

lereng

noun

Ce jour-là, sur une pente neigeuse, j’ai appris quelque chose.

Hari itu di lereng yang diliputi salju, saya belajar sesuatu.

miring

verbnoun

Ok, donc, je suis perché sur une pente d'environ 71%.

Okay, jadi, aku tertusuk di sekitar kemiringan 71%?

senget

verbnoun

Lihat contoh lainnya

Furieuses, les autorités romaines décidèrent de l'enfermer dans un tonneau planté de couteaux et empli de verre brisé et de clous, et de lancer le tonneau dans la pente de la rue aujourd'hui éponyme (Baixada de Santa Eulàlia, Descente de Sainte Eulalie).

Orang-orang Romawi yang marah memasukkannya ke dalam tong dengan pisau yang tertancap di dalamnya dan menggulingkannya ke sebuah jalan (menurut tradisi, yang sekarang disebut Baixada de Santa Eulàlia).

Lorsque j'atteins le sommet d'une pente abrupte au beau milieu de nulle part je me sens jeune, invincible et éternel.

Saat saya mencapai puncak dari gunung yang curam di antah berantah, saya merasa muda, tidak terkalahkan, abadi.

Jeannette, qui vit dans les montagnes du Burundi, a toujours eu le désir d’être pionnière, mais ses problèmes cardiaques l’empêchent de beaucoup marcher ou de monter des pentes.

Jeannette, yang tinggal di pegunungan di daerah terpencil di Burundi, selalu ingin merintis, tetapi ia menderita sakit jantung kronis sehingga tidak dapat berjalan jauh atau menyusuri lereng bukit yang curam.

Hier j'ai rencontré un docteur qualifié et intelligent qui était sur une pente glissante et qui a fini dans le piège de notre cible.

Kemarin, aku bertemu seorang dokter kompeten yang tak sengaja tergelincir dan masuk ke perangkap pelaku.

Et on s'est rendu compte que non seulement ces distributions étaient des lignes droites, mais les pentes de ces droites se regroupaient autour de cette valeur de Alpha égale a 2, 5.

Dan kami menemukan bahwa bukan hanya distribusi dari garis- garis lurus ini, namun kemiringan dari garis- garis ini, nampak berkelompok dengan nilai Alpha sama dengan 2, 5.

C'est une pente glissante, Votre Honneur,

Tindakan yang salah, Yang Mulia.

Ils commençaient leur journée de prédication en parlant aux habitants du village, après quoi ils allaient rendre visite à ceux qui habitaient sur les pentes escarpées des collines.

Mereka mengawali perjalanan sehari penuh mereka dengan memberikan kesaksian kepada orang-orang di desa dan kemudian mengunjungi orang-orang di sisi-sisi bukit yang terjal.

Une revue canadienne (Canadian Geographic) a rapporté une anecdote entendue dans une émission radiophonique de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest : dans un centre commercial, des corbeaux, perchés au bord de toits en pente recouverts de neige, attendaient visiblement que des piétons peu méfiants passent en dessous d’eux pour faire tomber la neige accumulée.

Majalah Canadian Geographic memuat tentang sebuah siaran radio dari Yellowknife, Wilayah Barat Laut, yang mengisahkan tentang burung-burung raven yang bertengger di atas atap logam bangunan-bangunan komersial, tampaknya menunggu lewatnya para pejalan kaki yang tidak curiga dan menjatuhkan kumpulan salju ke atas mereka.

Un homme qui, à notre époque, a observé des bergers sur les pentes du mont Hermôn, au Proche-Orient, raconte : “ Chaque berger surveillait de près son troupeau pour voir comment les bêtes se portaient.

Pengamat zaman modern yang mengamati para gembala di lereng Gunung Hermon di Timur Tengah melaporkan, ”Setiap gembala mengawasi kawanan mereka dengan cermat untuk melihat keadaan setiap domba.

Comment est- ce que j’ai remonté la pente ?

Bagaimana saya bisa pulih?

Ses sièges tirent parti de la pente de la colline. Il est protégé du vent qui souffle plus haut.

Tempat duduknya memanfaatkan kemiringan bukit dan terlindung dari angin yang bertiup disertai siulan melewati tebing curam yang lebih tinggi di atasnya.

De chaque côté s’élève le Qattara, une terre désolée et inhospitalière formée de petits plateaux et de pentes en dégradé qui conduisent aux plaines du Ghor proprement dites.

49:19) Sedikit lebih tinggi dari masing-masing tepi daerah sempit yang seperti hutan ini terletak tanah Qattara, yaitu tanah tepi yang tidak dapat didiami yang terdiri dari dataran-dataran kecil dan lereng-lereng retak yang membawa kita kepada Dataran Ghor itu sendiri.

Pensez au contexte, l'Égypte, pendant 30 ans, était en déclin -- était sur la pente descendante.

Jika Anda melihat di lokasi kejadian, Mesir, dalam 30 tahun, selalu mengalami penurunan -- mengalami penurunan.

Les vents forts se heurtent aux pentes montagneuses et contraignent les masses d’air à remonter ; l’humidité dont elles sont chargées se condense ainsi en un nuage épais qui stagne au-dessus de la montagne.

Awan ini ditimbulkan oleh angin kencang yang didorong menaiki lereng-lereng gunung, lalu uap air mengembun menjadi awan tebal yang menyelimuti Gunung Table.

10 La frontière tournait de Baala vers l’ouest, en direction du mont Séïr, et elle passait vers la pente du mont Jéarim au nord, c’est-à-dire Kessalôn ; elle descendait vers Beth-Shémèsh+ et passait vers Timna+.

+ 10 Dari Baala, batas itu belok ke barat ke Gunung Seir, ke lereng Gunung Yearim di utara, yaitu Khesalon, lalu turun ke Bet-syemes,+ dan terus ke Timnah.

Tu es sur la mauvaise pente

Kau dalam keadaan ragu

Des “ draperies ” ondulées suspendues à des plafonds en pente donnent à certaines grottes des allures de théâtres.

Juga, bergantung di bawah beberapa langit-langit yang miring, ”gorden” bergelombang ini membuat beberapa ruang gua jadi mirip dengan teater.

Nous avons pris la direction de l’est jusqu’à ce que se présente une pente escarpée couverte de roches et de graviers.

Kami menuju ke timur hingga tiba di lereng yang tidak rata, berbatu-batu, dan berkerikil.

Il a failli perdre la vie en glissant dans une pente

dia hampir saja mati terpeleset..

En utilisant un détecteur à quatre quadrants, il est possible de reconstituer une image en relief par une analyse de la réflexion différentielle (méthode dite "shape from shading"), dans la mesure où les pentes restent raisonnables : les pentes verticales et les surplombs sont ignorés, de sorte que si une sphère entière est posée sur une surface plane, seule son hémisphère supérieure en émergera après reconstruction 3D.

Menggunakan detektor empat kuadran, dimungkinkan untuk merekonstruksi gambar relief dengan menganalisis refleksi diferensial (disebut "bentuk dari bayangan"), sejauh lereng wajar: lereng vertikal dan overhang diabaikan, sehingga jika seluruh bidang ditempatkan pada permukaan yang datar, hanya belahan atasnya muncul setelah rekonstruksi 3D.

La race humaine toute entière en chute libre, chaque homme, femme et enfant dévalant cette pente vers la mort permanente, plongeant spirituellement vers une angoisse éternelle.

Segenap insan manusia terjun bebas—setiap pria, wanita, dan anak di dalamnya secara jasmani terguling-guling menuju kematian permanen, secara rohani terjerumus menuju kepedihan kekal.

La plaine côtière est plutôt étroite, puis le terrain monte en pente raide, formant un plateau rocailleux d’une altitude moyenne comprise entre 900 et 1 200 m.

Dataran pesisirnya agak sempit kemudian tanahnya menjulang terjal, membentuk plato berbatu-batu yang rata-rata tingginya antara 900 m dan 1.200 m.

Sur les pentes du mont Meru, à l’ouest du Kilimandjaro, un groupe de six personnes étudiaient avec zèle les vérités bibliques.

Di lereng Gunung Meru, tepat di sebelah barat Kilimanjaro, kelompok dari enam orang dengan bergairah belajar kebenaran Alkitab.

Cela dit que, si c'était linéaire, la pente la plus raide, puis en doublant la taille vous auriez besoin de doubler la quantité d'énergie.

Jadi kalau grafik ini linear, kemiringan yang paling tinggi, untuk menggandakan ukuran kita perlu jumlah energi dua kali lipat.

Tout d’abord parce que les vagues qu’ils y engendrent ne mesurent généralement pas plus de trois mètres, et ensuite parce que l’intervalle entre deux crêtes peut être de plusieurs centaines de kilomètres, ce qui leur donne une pente douce.

Pertama, karena di laut terbuka, tinggi sebuah gelombang biasanya tidak lebih dari 3 meter; dan kedua, gelombang ini dapat berada ratusan kilometer dari satu puncak gelombang ke puncak gelombang yang lain, sehingga bagian lerengnya tenang.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pente di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari pente

Apa yang dimaksud dengan corniche dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan descente dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan glacis dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan payer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan pays dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan paysage dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan peau dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan peindre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan peine dalam Prancis?