Apa yang dimaksud dengan penhora dalam Portugis?

Apa arti kata penhora di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan penhora di Portugis.

Kata penhora dalam Portugis berarti cagaran, sandaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata penhora

cagaran

noun

sandaran

noun

Lihat contoh lainnya

No entanto, após Kanzaki violentamente humilha Shiroyama, seu subordinado mais leal e, até então, seu braço-direito, Oga se torna Kanzaki enfurecido e socos através de uma janela de história, mandando-o para o hospital e solidificando ainda mais a penhora Beel para ele.

Namun, setelah Kanzaki kejam menghina Shiroyama, bawahan paling setia dan sampai saat itu tangan kanannya, Oga menjadi marah dan meninju Kanzaki melalui jendela atas lantai, mengirim dia ke rumah sakit dan lebih memperkuat keterikatan Beel kepadanya.

Esse Espírito é “o penhor da nossa herança” (versículo 14).

Roh adalah “jaminan bagian kita” (ayat 14).

Quando um pobre entregava seu manto em penhor, ou como garantia dum empréstimo, o credor não devia guardá-lo durante a noite.

Jika orang miskin memberikan pakaian luarnya sebagai jaminan atau tanggungan untuk pinjaman, si pemberi utang tidak boleh menahan pakaian itu sampai keesokan harinya.

Quando estes são ungidos com o espírito de Deus e adotados como filhos espirituais, recebem um penhor antecipado — um selo, ou garantia — de sua herança celestial.

Ketika mereka diurapi dengan roh Allah dan diangkat sebagai anak-anak rohani-Nya, mereka menerima tanda awal—sebuah meterai, atau janji—dari warisan surgawi mereka.

Portanto, quando esses escravos são adotados como filhos espirituais de Deus, eles recebem um penhor antecipado da sua herança celestial — um selo, ou uma garantia.

Jadi, pada waktu hamba-hamba ini diangkat menjadi anak rohani Allah, mereka lebih dulu menerima tanda mengenai warisan surgawi mereka—suatu meterai, atau janji.

Só por volta de 96 EC, na Revelação (Apocalipse) dada ao apóstolo João, Ele revelou que os do Israel espiritual, os “selados” com o espírito de Deus, que é penhor da sua herança espiritual, são 144.000. — Ef 1:13, 14; Re 7:4-8; 2Co 1:22; 5:5.

Baru sekitar tahun 96 M, dalam Penyingkapan kepada rasul Yohanes, Ia menyingkapkan bahwa Israel rohani, orang-orang yang ”dimeteraikan” dengan roh Allah, yang adalah suatu tanda berkenaan dengan warisan surgawi mereka, berjumlah 144.000 orang.—Ef 1:13, 14; Pny 7:4-8; 2Kor 1:22; 5:5.

Declarados justos sob o novo pacto, receberam espírito santo como “penhor antecipado” da sua herança régia.

Dinyatakan adil-benar di bawah perjanjian baru, mereka menerima roh kudus sebagai ”suatu pertanda di muka” dari warisan kerajaan mereka.

As lojas de penhores ficam ali.

Pegadaian ada di bagian sana.

O Sr. Setrakian vai levar-te à loja dos penhores dele.

Setrakian akan membawamu ke toko gadainya.

Deixei o Jay na loja de penhores, porque ele não estava pronto.

Aku meninggalkan Jay di toko gadai karena dia tidak menyarankan.

E o capacete novo que você recebeu não foi por acaso parar em alguma casa de penhores na cidade?

Dan helm kevlar yang dibagikan untukmu secara kebetulan, bisa berada di pegadaian di kota?

(1Co 9:1, 2) Fala-se dos cristãos do primeiro século como “selados” por meio do espírito santo, o penhor antecipado da sua herança celestial.

(1Kor 9:1, 2) Disebutkan bahwa orang-orang Kristen abad pertama ”dimeteraikan” melalui roh kudus, yang adalah suatu tanda di muka berkenaan dengan warisan surgawi mereka.

(Ro 8:15-17, 23-25; Gál 3:29) Ele lhes transmitiu o prometido espírito santo, com o qual são selados e recebem um penhor daquilo que há de vir, sua herança celestial.

(Rm 8:15-17, 23-25; Gal 3:29) Ia telah memberi mereka roh kudus yang dijanjikan, dan dengan roh itu mereka dimeteraikan dan diberi tanda tentang apa yang akan datang, yakni warisan surgawi mereka.

Dean, é o cara dos penhores.

Dean, itu si pemilik toko.

Ora, quem nos produziu para esta mesma coisa é Deus, que nos deu o penhor daquilo que há de vir, isto é, o espírito.”

Ia yang menghasilkan kami untuk hal ini adalah Allah, yang memberi kami pertanda untuk apa yang akan datang, yakni roh.”

(Ro 8:23, 24) Paulo afirma que ele e concristãos com esperança de vida no espírito dispõem do “penhor daquilo que há de vir, isto é, o espírito”, que ele também diz ser “penhor antecipado da nossa herança”. — 2Co 5:5; Ef 1:13, 14.

(Rm 8:23, 24) Paulus mengatakan bahwa ia dan rekan-rekan Kristennya yang memiliki harapan kehidupan sebagai roh mempunyai ”tanda untuk apa yang akan datang, yakni roh”, yang menurutnya juga adalah ”suatu tanda di muka berkenaan dengan warisan kita”.—2Kor 5:5; Ef 1:13, 14.

(Re 7:4-8) Mesmo antes dessa aprovação final, o espírito santo de Deus serve de selo, o qual dá aos selados um penhor antecipado da sua herança, uma herança celestial.

(Pny 7:4-8) Bahkan sebelum tanda perkenan yang terakhir itu, roh kudus Allah berfungsi sebagai meterai yang memberikan kepada orang-orang yang dimeteraikan ini tanda di muka berkenaan dengan warisan mereka di surga.

Em Londres, há 240 casas de penhores com concessão e aproximadamente 1 450,nas províncias.

Terdapat kira-kira 240 tukang gadai berlisensi di kota metropol itu, dan hampir 1.450 di daerah itu.

Misericordiosamente, pois, a Lei de Deus proibia tomar como penhor o moinho manual duma pessoa, ou sua mó superior.

Karena pengasihan Allah, hukumNya melarang merampas kilangan atau batu kilangan atas (batu penggilingnya) kepunyaan orang lain.

(1 Coríntios 6:11; 12:13) Sim, todos haviam recebido “o penhor daquilo que há de vir, isto é, o espírito”.

(1 Korintus 6:11; 12:13) Ya, semua telah menerima ”Roh, . . . sebagai jaminan segala sesuatu yang telah disediakan bagi kita”.

Mantenha-os fora de vista e então penhore em algum lugar distante.

kau bisa jaga mereka jauh dari pandanganmu kemudian gadaikan mereka ke tempat jauh.

O credor não podia à força entrar na casa do seu devedor e apoderar-se dum penhor.

Seorang pemberi utang tidak dapat menerobos ke dalam rumah si peminjam dan merampas barang jaminan.

(Romanos 3:29; Atos 2:1-4, 14, 32, 33; 15:4) O apóstolo Paulo escreveu que os cristãos ungidos têm a garantia de que ‘pertencem a Cristo’, e acrescentou que Deus “pôs também o seu selo sobre nós e nos deu o penhor daquilo que há de vir, isto é, o espírito, em nossos corações”.

(Roma 3:29; Kisah 2:1-4, 14, 32, 33; 15:14) Rasul Paulus menulis tentang orang-orang Kristen terurap yang mempunyai jaminan bahwa mereka ”di dalam [”milik,” NW] Kristus” dan menambahkan bahwa Allah ”memeteraikan tanda milikNya atas kita dan . . . memberikan Roh Kudus di dalam hati kita sebagai jaminan dari semua yang telah disediakan untuk kita.”

Não somos uma loja de penhores.

Tidak, kami bukan toko gadai.

Onde outros empreendimentos falharam, as casas de penhores realizam prósperos negócios.

Sementara bisnis-bisnis lain telah gagal, rumah-rumah gadai menjadi bisnis yang maju.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti penhora di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.