Apa yang dimaksud dengan pedido dalam Portugis?

Apa arti kata pedido di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pedido di Portugis.

Kata pedido dalam Portugis berarti pesanan, permintaan, permohonan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pedido

pesanan

noun

Como ela pode anotar o seu pedido se você tem medo de falar com ela?

Bagaimana dia menanyakan pesananmu jika kau terlalu neurotik untuk bicara dengannya?

permintaan

noun

Me diga por que você não fez o que eu te pedi.

Katakan padaku kenapa kau tidak melakukan apa yang aku minta.

permohonan

noun

E não há razão para me aceitarem, mas estou pedindo.

Dan aku tahu tak ada alasan bagi kalian untuk membawaku, tapi aku mohon.

Lihat contoh lainnya

Alguns estudiosos acreditam que esse pedido forneceu motivação para as listas de cânones.

Beberapa akademisi meyakini kalau permintaannya ini mendorong dilakukannya penyusunan kanon.

Por exemplo, se o campo Média do pedido aparecer em uma tabela e em um gráfico de barras no mesmo relatório, a alteração de qualquer um dos atributos desse campo na tabela não terá efeito no campo Média do pedido no gráfico de barras.

Misalnya, jika kolom Pesanan Rata-Rata muncul di tabel dan diagram batang dalam laporan yang sama, mengubah sebagian atribut kolom tersebut di tabel tidak berpengaruh pada kolom Pesanan Rata-Rata di diagram batang.

Vou passar o teu pedido adiante.

Aku akan menyampaikan permintaanmu.

A pedido de Constança, o seu filho mais velho Hugo Magno foi coroado rei em 1017, subordinado ao pai, conforme o costume dos primeiros capetianos.

Atas desakan Constance, putra sulungnya Hugues Magnus dimahkotai sebagai wakil raja di sisi ayahnya pada tahun 1017.

Vou buscar seu pedido.

Kubuatkan pesananmu.

Estás a aceitar os pedidos dela.

Anda sedang memperhatikan dia ingin.

Senhor, eu tenho um pedido a fazer.

Pak, aku ingin membuat permohonan.

Sendo a Verdadeira Geração do Milênio, alicerçada na pura doutrina, quando lhes for pedido que façam coisas impossíveis, vocês serão capazes de dar um passo adiante com fé, com persistência constante e, com alegria, fazer tudo o que está em seu poder para cumprir os propósitos do Senhor.6

Sebagai Milenial Sejati, yang tersauh dalam ajaran yang murni, ketika Anda diminta untuk melakukan hal-hal yang mustahil, Anda akan dapat maju terus dengan iman dan ketekunan yang gigih dan dengan ceria melakukan semua yang ada dalam kuasa Anda untuk memenuhi tujuan-tujuan Tuhan.6

Eu talvez... tenha pedido para ela ir comigo.

aku mungkin memiliki, eh... memintanya untuk menjadi teman kencanku sebagai gantinya.

O comissário passou a apresentar o nosso caso, e a Junta de Avaliação votou unanimemente aprovando o nosso pedido.

Ia kemudian mengajukan kasus kami, dan Badan Penaksir dengan suara bulat menyetujui permohonan kami.

A garota ficou surpresa com esse pedido e disse: ‘Com meu melhor vestido?

Anak gadis itu terkejut atas permintaan ini dan berkata, ‘Dengan pakaian terbaik saya seperti ini?

Mas a seriedade do meu pedido é um jogo duro.

Tapi keseriusan permintaanku ialah tercermin dalam keberanian.

Só temos um pedido.

Kami hanya punya satu permintaan:

Ela precisa entender que só quando reconhecer todos os efeitos de suas más ações é que seu pedido de perdão terá valor para Jeová.

Ia hendaknya menyadari bahwa hanya setelah ia mengakui seluruh konsekuensi dari tindakan buruknya, barulah permohonannya untuk diampuni bernilai di mata Yehuwa.

A fraqueza deles foi demonstrada no seu pedido a Moisés: “Fala tu conosco, e escutemos; mas não fale Deus conosco, para que não morramos.”

Kelemahan mereka nyata dari permohonan mereka kepada Musa, ”Berbicaralah dengan kami, dan kami akan mendengarkan; tetapi jangan sampai Allah berbicara dengan kami agar kami tidak mati.”

Nesse caso, você só verá as compras feitas com esse cartão no "Histórico de pedidos" se o membro da família selecionar a forma de pagamento familiar ao efetuar a compra.

Anda hanya akan melihat pembelian yang dilakukan dengan kartu kredit ini dalam histori pesanan, jika anggota keluarga Anda memilih metode pembayaran keluarga untuk melakukan pembelian.

Hum, acho que lhe devo um pedido de desculpas pelo meu comportamento naquela noite.

Kupikir aku harus minta maaf atas perilaku di malam itu.

Pedido de resgate no 72o andar.

Tingkat 72 perlukan bantuan.

É uma oração muito significativa, e uma análise dos três primeiros pedidos feitos nela nos ajudará a saber mais sobre o que a Bíblia realmente ensina.

Pokok-pokok dalam doa itu sangat dalam maknanya, dan pembahasan tentang tiga permohonan pertama dalam doa itu akan membantu Anda mengetahui lebih banyak tentang apa yang sebenarnya Alkitab ajarkan.

O código do módulo da função de permissão da pesquisa deve ser colocado na página de confirmação do pedido dos seus fluxos de finalização de compra.

Kode modul keikutsertaan survei harus ditempatkan di halaman konfirmasi pesanan pada tahap pembayaran Anda.

Vou fazer o pedido ao pôr- do- sol na praia de Kanalea

Aku akan melamarnya di bawah sunset di Pantai Kalalau

Os nomes dos quatro satélites de Urano conhecidos na época foram sugeridos em 1852 pelo filho de Herschel, John Herschel, a pedido de William Lassell, que descobriu as outras duas luas, Ariel e Umbriel, no ano anterior.

Nama semua empat satelit Uranus diusulkan oleh putra Herschel, John, pada tahun 1852 atas permintaan William Lassell, yang telah menemukan dua satelit lain, Ariel dan Umbriel, pada tahun sebelumnya.

Quando me formei, foi-me pedido que fizesse uma dessas apresentações.

Ketika saya lulus, saya diminta untuk membuat sebuah presentasi semacam itu.

(Cântico de Salomão 8:6, 7) Que toda mulher que aceita um pedido de casamento esteja da mesma forma decidida a permanecer leal ao marido e a respeitá-lo profundamente!

(Kidung Agung 8:6, 7) Semoga semua yang telah menerima lamaran menikah juga bertekad untuk tetap loyal dan memperlihatkan respek yang dalam kepada suami mereka.

Tenho um pedido.

Aku ada permintaan.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pedido di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.