Portugis
Apa yang dimaksud dengan instigar dalam Portugis?
Apa arti kata instigar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan instigar di Portugis.
Kata instigar dalam Portugis berarti menghasut, menggelitik, membuat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata instigar
menghasutverb Ele quer instigar o povo contra a senhora para ele ficar como Presidente. Dia ingin menghasut masyarakat untuk menentangmu dan dia yang menjadi Walikota. |
menggelitikverb |
membuatverb Sua conversa fiada e seus modos mundanos tem instigado tal malícia. Segala tipu daya dan rayuannya membuat kedengkian ini. |
Lihat contoh lainnya
Como sabes se não está a instigar-te a ti? Bagaimana kau yakin dia tak mendorongmu juga? |
Instigar o espírito de alta competição nas crianças pode tirar o prazer dos esportes e dos jogos Mendesak anak-anak untuk menjadi sangat kompetitif dapat menyingkirkan kesenangan yang didapat dari olahraga dan permainan |
Por sorte pude isolar o responsável por instigar a confusão. Aku berhasil menahan orang yang bertanggung jawab atas semua masalah itu. |
Apesar de divididos entre si, alguns príncipes da família resistiram à anexação russa tentando instigar uma revolta. Meskipun dibagi di antara mereka sendiri, beberapa pangeran Bagrationi menolak aneksasi Rusia, mencoba menghasut pemberontakan. |
Ele falou sobre o tema “Imitem o espírito dos que são leais”, baseado no relato bíblico em 2 Samuel, capítulos 15 e 17, onde Absalão, filho de Davi, conspirou tirar do seu pai o reino que Deus lhe dera, por instigar uma revolta. Ia membahas tema ”Tirulah Semangat Orang-Orang yang Loyal”, didasarkan pada kisah Alkitab di 2 Samuel pasal 15 dan 17, tentang Absalom, putra Daud, yang berkomplot merebut kerajaan yang Allah berikan kepada ayahnya dengan memicu pemberontakan. |
O clérigo foi levado a julgamento por instigar uma turba e foi multado em 300 dracmas, além das despesas do julgamento. Sang pemimpin agama diadili karena menghasut gerombolan massa dan didenda sebesar 300 drakhma ditambah biaya pengadilan. |
8 Pois eis que seu desígnio era instigar a ira dos lamanitas contra os nefitas: e isto ele fez para conseguir grande poder sobre eles e também para adquirir poder sobre os nefitas, submetendo-os ao cativeiro. 8 Karena lihatlah, rancangannya adalah untuk menghasut orang-orang Laman pada amarah terhadap orang-orang Nefi; ini dia lakukan agar dia boleh merebut kekuasaan yang besar atas diri mereka, dan juga agar dia boleh memperoleh kekuasaan atas orang-orang Nefi dengan membawa mereka ke dalam perbudakan. |
Peritos internacionais em segurança dizem que a família de Barkawi está a instigar a violência em capitais longínquas, para fomentar a instabilidade e aumentar em grande escala a venda de armas no mundo. Ahli keamanan internasional mengatakan bahwa keluarga barkawi saat ini banyak melakukan provokasi di daerah-daerah terpencil untuk membuat ketidak stabilan, dengan demikian penjualan senjata mereka akan meningkat. |
Quando uma sacerdotisa vodu, local, tentou instigar oposição, os anciãos da cidade responderam: “A senhora não é dona do terreno nesta localidade. Sewaktu seorang imam voodoo setempat mencoba menimbulkan tentangan, para tua-tua desa memberi tahu dia, ”Kamu bukan pemilik tanah desa ini. |
Se os noticiários continuarem a instigar o medo, esta extraterrestre vai sofrer uma caça às bruxas. Jika berita terus menimbulkan rasa takut, akan ada perburuan bagi siapapun alien ini. |
Ao nos aproximarmos do Condado de Clay, Missouri, os habitantes do Condado de Jackson inquietaram-se, e uma balsa com doze homens atravessou o rio Missouri e foi a Liberty, no Condado de Clay, convocando uma reunião dos habitantes no prédio do Senado e proferindo discursos inflamados para instigar a população a ir destruir o Acampamento Mórmon. Ketika kami semakin dekat ke Clay County, Missouri, penduduk Jackson County menjadi amat gelisah, dan sebuah kapal feri, berisikan dua belas orang, menyeberangi Sungai Missouri menuju Liberty, Clay County, menyerukan pertemuan penduduk di Gedung Dewan, dan menyampaikan pidato yang berapi-api untuk menggerakkan orang-orang agar pergi serta memusnahkan Perkemahan Mormon. |
Um dos princípios importantes ensinado nesses versículos é: Satanás usa muitas táticas para tentar nos dominar, como instigar-nos à ira, pacificar-nos e embalar-nos, e lisonjear-nos. Sebuah asas utama yang diajarkan dalam ayat-ayat ini adalah: Setan menggunakan banyak taktik untuk berusaha menguasai kita, seperti dengan menghasut kita pada amarah, menenangkan kita dan menidurkan kita, dan membujuk kita. |
Combinámos que iríamos falar nas nossas próprias comunidades quando testemunhássemos algum tipo de conversa contra o Outro que pudesse ferir e levar à paranoia e depois ser utilizado por aqueles interessados em instigar. Kami setuju untuk berbicara pada kelompok kami saat kami menyaksikan pembicaraan yang menyudutkan orang yang berbeda yang dapat melukai yang dapat memburuk menjadi paranoia dan digunakan oleh orang- orang di luar untuk menghasut. |
(Revelação [Apocalipse] 12:7-9, 12) Estamos agora mesmo nesse período de “ai da terra”, e Satanás e seus demônios usam todos os meios para instigar os homens a cometer crescentes atos de violência. (Penyingkapan 12:7-9, 12) Kita sedang berada dalam masa celaka itu, dan Setan beserta hantu-hantunya sedang menggunakan segala cara untuk mendesak manusia melakukan tindakan kekerasan yang meningkat. |
Os profetas têm um talento especial para instigar a mente carnal. Para nabi memiliki cara untuk mengejutkan pikiran duniawi. |
(Zacarias 3:1, 2) Também, o escriba Esdras, escrevendo a história de Israel e de Judá no quinto século AEC, declarou que “Satanás passou a pôr-se de pé contra Israel e a instigar Davi a recensear Israel”. — 1 Crônicas 21:1. (Zakharia 3:1, 2) Juga, ahli kitab Ezra, ketika menulis sejarah Israel dan Yehuda pada abad kelima S.M., menyatakan bahwa ”Iblis bangkit melawan orang Israel dan ia membujuk Daud untuk menghitung orang Israel.”—1 Tawarikh 21:1. |
Ele procurava instigar fortes sentimentos contra a obra das Testemunhas, na esperança de abafá-la logo de começo. Ia mencoba menimbulkan perasaan menentang yang kuat atas pekerjaan Saksi-Saksi dengan harapan dapat menekannya sejak awal. |
Primeira das 1 Crônicas 21:1 ajuda a responder à pergunta, dizendo: “Satanás passou a pôr-se de pé contra Israel e a instigar Davi a recensear Israel.” Satu Tawarikh 21:1 membantu kita menjawab pertanyaan tersebut dengan mengatakan, ”Setan bangkit melawan orang Israel dan menggerakkan Daud untuk menghitung orang Israel.” |
Depois da Segunda Guerra Mundial, os clérigos na parte oriental da Tchecoslováquia continuaram a instigar perseguição contra as Testemunhas de Jeová. Setelah Perang Dunia II, para pemimpin agama di bagian timur Cekoslowakia terus menghasut agar Saksi-Saksi Yehuwa dianiaya. |
Resuma Mosias 9:11–13 dizendo aos alunos que após 12 anos, o povo de Zênife havia ficado tão próspero que o rei lamanita ficou preocupado, achando que não conseguiria submetê-los ao cativeiro, por isso ele “começou a instigar o seu povo a lutar contra o [povo de Zênife]” (Mosias 9:13). Ringkaslah Mosia 9:11–13 dengan memberi tahu siswa bahwa setelah 12 tahun, rakyat Zenif telah tumbuh sedemikian makmurnya sehingga raja orang Laman menjadi gelisah bahwa dia tidak akan dapat membawa mereka ke dalam perbudakan, maka dia “mulai menghasut rakyatnya agar mereka hendaknya berselisih dengan rakyat [Zenif]” (Mosia 9:13). |
Armaste uma cilada qualquer e estás a instigar o Hannibal. Kau membuat jebakan dan kau mendorong Hannibal ke dalam jebakan itu. |
Não tem sempre tentado instigar a rebelião, tornar os servos de Jeová críticos dos que tomam a dianteira? Bukankah ia selalu berusaha menghasut pemberontakan, mendorong hamba-hamba Yehuwa untuk mengritik mereka yang mengambil pimpinan? |
E especialmente odioso para Jeová é o tipo de pessoa que tem prazer em instigar brigas entre os que de outro modo estariam em paz. Dan, yang khususnya memuakkan bagi Yehuwa adalah orang yang suka memicu pertengkaran di antara orang-orang yang mestinya dapat diam bersama dengan rukun. |
Por seguirem a orientação bíblica de se manterem neutras em questões políticas, as Testemunhas de Jeová foram acusadas, mas nunca formalmente indiciadas, de instigar o povo à rebelião contra o governo. Karena kenetralan mereka yang berdasarkan Alkitab, Saksi-Saksi Yehuwa dituduh, tetapi tidak pernah didakwa secara resmi, bahwa mereka menghasut orang-orang untuk memberontak terhadap pemerintah. |
Pior ainda, o preconceito pode instigar as pessoas à violência ou até mesmo ao assassinato. Lebih parah lagi, prasangka dapat memicu orang untuk melakukan kekerasan atau bahkan pembunuhan. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti instigar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari instigar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.