Apa yang dimaksud dengan inflamado dalam Spanyol?

Apa arti kata inflamado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inflamado di Spanyol.

Kata inflamado dalam Spanyol berarti bengkak, radang, meradang, rengus, bongkak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inflamado

bengkak

(swollen)

radang

(angry)

meradang

(angry)

rengus

(angry)

bongkak

(swollen)

Lihat contoh lainnya

“...la lengua es un fuego... entre nuestros miembros, y contamina todo el cuerpo... y... es inflamada por el infierno.

... Lidah pun adalah api ... di antara anggota-anggota tubuh kita sebagai sesuatu yang dapat menodai seluruh tubuh ... ia sendiri dinyalakan oleh api neraka.

“Cuando [las cuerdas vocales] vibran en exceso, pueden golpearse entre sí, formándose puntos blandos e inflamados susceptibles de degenerar en nódulos callosos”, agrega el citado periódico.

”Apabila [pita-pita suara] terlalu banyak bergetar, pita-pita itu dapat berbenturan satu sama lain, menimbulkan bintik-bintik lembut dan bengkak yang berkembang menjadi gumpalan-gumpalan kecil yang agak keras,” lapor Natal Witness.

Y recientemente, contacté a un distribuidor de animales exóticos porque tuve un sueño muy reconfortante en el cual, íbamos al zoológico y estampaba tu cabeza en una de esas colas de mono rosa inflamadas que chorrean líquido.

Dan belum lama ini aku menelepon penjual binatang eksotis karena aku bermimpi indah saat kita berdua pergi ke kebun binatang dan aku mendorong wajahmu ke salah satu radang bokong monyet yang penuh dengan nanah bening.

Como los nervios también están inflamados, puede producirse un fuerte dolor y el estrangulamiento de los pequeños vasos sanguíneos que ellos controlan.

Karena urat-urat saraf juga meradang, akan timbul rasa sakit yang hebat dan pembuluh-pembuluh darah kecil yang dikendalikan oleh saraf-saraf tersebut akan menyempit.

La manzana podrida en la espalda y la zona inflamada alrededor, completamente cubierta de polvo blanco, apenas se dio cuenta.

Apel busuk di punggung dan daerah sekitarnya meradang, seluruhnya ditutupi dengan debu putih, ia hampir tidak menyadarinya.

Pupila inflamada.

Pupil membengkak.

Y sus ojos también están muy inflamados.

Dan matanya sangat meradang juga.

Cuando un paciente viene con un trauma grave se tienen que imaginar que el cerebro está inflamado, lo que aumenta la presión intracraneal.

Bisa Anda bayangkan, ketika pasien datang dengan trauma kepala yang parah, otaknya bengkak dan ia mengalami peningkatan tekanan intrakranial.

Las inflamadas están alineadas con meridianos... con puntos de acupuntura.

Radang dari sengatannya berada dalam satu garis dengan titik bujur tubuh, titik akupuntur...

Puede ser que alguna región de su cerebro está anormalmente inflamada.

Mungkin beberapa bagian dari otaknya telah diperbesar.

Y para hacerlo, a veces, hay que quitar una parte del cerebro inflamado.

Dan untuk itu, terkadang Anda harus memotong bagian otak yang bengkak.

Articulación inflamada

Sendi yang meradang

Según una obra de consulta, el aguante “es el espíritu que puede sobrellevar las cargas por su esperanza inflamada [o ardiente], no por simple resignación [...].

Menurut sebuah buku referensi, orang yang bertekun punya harapan yang kuat dan tidak menyerah sewaktu menghadapi ujian.

Pese a tal déficit, tiene inflamados el vientre, las piernas y su redonda y pálida cara.

Selain beratnya sangat kurang, kaki dan perutnya bengkak serta wajahnya gembung dan bulat.

Mucosa inflamada

Mukosa yang meradang

Los ganglios siguen inflamados.

GCS masih tinggi.

Sus rostros son rostros inflamados” (Isaías 13:7, 8).

Muka mereka menyala.”

El mundo está dividido e inflamado.

Dunia harus memisah dan tegas.

El lado derecho de su cerebro está completamente inflamado.

Sisi kanan otaknya benar-benar mengalami radang

Su blanca dentadura impresionó a los desdentados marineros, cuyas encías estaban inflamadas a causa del escorbuto.

Para pelayar, yang giginya ompong dan gusinya bengkak akibat skorbut, terkesan oleh gigi putih orang-orang Tahiti.

Ganglios linfáticos inflamados.

Bintik getah bening yang membengkak.

La obra Palabras griegas del Nuevo Testamento, de William Barclay, dice lo siguiente acerca de este vocablo: “Es el espíritu que puede sobrellevar las cargas por su esperanza inflamada [...].

Mengenai hal ini, A New Testament Wordbook, oleh William Barclay, mengatakan, ”Ketekunan adalah sifat dapat menanggung sesuatu, bukan dengan pasrah, melainkan dengan harapan yang menyala-nyala . . .

Como hombre, he pecado; como pecador, incluso en esta vida, he sido severamente castigado; pero estos servidores (señaló a sus ministros) que han abusado de mi confianza e inflamado mis pasiones, se presentarán conmigo ante el tribunal de Cristo.

Sebagai manusia, saya telah berdosa; sebagai orang berdosa, bahkan dalam kehidupan ini, saya telah dihukum berat: tetapi para hamba ini (dan dia menunjuk kepada para menterinya), yang telah menyalahgunakan keyakinan saya, dan mengobarkan nafsu saya, akan muncul bersama saya di hadapan pengadilan Kristus.

Esta posición no solo aligera la presión de la espalda, sino que también permite que el tejido inflamado se repare a sí mismo”.

Posisi ini tidak hanya akan mengurangi ketegangan pada tulang belakang Anda, tetapi juga membiarkan jaringan yang meradang memperbaiki diri sendiri.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inflamado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari inflamado