Apa yang dimaksud dengan inclinado dalam Spanyol?

Apa arti kata inclinado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inclinado di Spanyol.

Kata inclinado dalam Spanyol berarti Miring, cenderung, condong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inclinado

Miring

adjective

Por ejemplo, la Torre Inclinada de Pisa no siempre se inclinaba.

Misalnya, Menara Miring Pisa tidak selalu miring.

cenderung

adjective

La mayor parte de los habitantes del mundo están inclinados a hacer el bien.

Sebagian besar penduduk bumi cenderung untuk berbuat baik.

condong

adjective

Gobernador, la impotencia que sientes te inclinará a conducta irracional.

Gubernur, perasaan ketakberdayaanmu akan condong membuatmu berlaku tak masuk akal.

Lihat contoh lainnya

Según cierto escriturario, ‘Dios influye para que la mente se sienta inclinada a creer’.

Seorang sarjana Alkitab menjelaskan bahwa ada ’pengaruh dari Allah untuk mencondongkan pikiran agar percaya’.

Según el historiador Thierry Bianquis, fue descrito por los cronistas medievales como "un hombre colérico y glotón, a la vez astuto e inclinado a la avaricia", pero con una afición por los lujos importados del este, y especialmente los perfumes.

Menurut sejarawan en:Thierry Bianquis, ia disebut oleh para pembuat kronik abad pertengahan sebagai "seorang pria yang sentitif dan tamak, namun memiliki pemikiran tajam dan cenderung serakah", tetapi dengan kegemaran kepada barang-barang mewah yang diimpor dari timur, khususnya parfum.

La mayor parte de los habitantes del mundo están inclinados a hacer el bien.

Sebagian besar penduduk bumi cenderung untuk berbuat baik.

5 En cambio, si nuestra mentalidad es espiritual, somos conscientes en todo momento de que si bien Jehová no es un Dios inclinado a buscar faltas, sabe cuándo obramos en conformidad con nuestros malos pensamientos y deseos.

5 Akan tetapi, jika kita berpikiran rohani, kita akan senantiasa menyadari bahwa meskipun Yehuwa bukanlah Allah yang suka mencari-cari kesalahan, Ia tahu betul sewaktu tindakan kita didasari pikiran dan keinginan yang buruk.

Todo lo que recuerdo es que me había inclinado para alejar a mi sobrinito de unos cristales rotos y de repente sentí un ardor intenso en la espalda.

Sejauh yang saya ingat, waktu itu saya sedang membungkuk untuk menjauhkan keponakan saya yang masih kecil dari pecahan kaca, dan tiba-tiba seluruh tulang belakang saya rasanya seperti terbakar.

Vi a Jim inclinado sobre el parapeto del muelle.

Aku melihat Jim bersandar atas parapet dermaga.

Esta mesa, está inclinada.

Meja ini, bawa sial.

Cuando se revocó la orden de evacuación del sector donde se encontraba el Salón del Reino, los hermanos regresaron y descubrieron que el edificio estaba inclinado, agrietado y dañado.

Sewaktu perintah evakuasi dari daerah tempat Balai Kerajaan berada dihentikan, saudara-saudara kembali dan mendapati bahwa bangunan itu sudah miring, retak, dan rusak.

Tu intuición está totalmente inclinada a favor de Jane Li.

Intuisimu benar2 terbias terhadap Jane Li.

De este modo se sentirán más inclinados a dedicarle tiempo y esfuerzos adicionales.”

Bila guru-guru mengetahui hal ini, mereka lebih cenderung untuk memberikan waktu dan upaya ekstra bagi anak Anda.”

A James también se le recuerda por lo absorto que estaba en las reuniones: se sentaba ligeramente inclinado hacia delante apoyándose en su bastón para captar todo lo que se decía.

James juga dikenang karena memberikan perhatian penuh di perhimpunan, di mana ia duduk sedikit miring ke depan sambil bertumpu pada tongkatnya agar bisa menangkap setiap kata.

Sin embargo, al tratar de conquistarla, la muchacha no solo lo rechazó, sino que además suplicó a las mujeres que lo atendían en la corte: “No traten de despertar ni excitar amor en mí sino hasta que este se sienta inclinado” (El Cantar de los Cantares 2:7).

Akan tetapi, ketika Salomo berupaya mengejarnya, gadis muda ini tidak hanya menolak sang raja tetapi juga memohon kepada wanita-wanita istana yang melayani sang raja untuk ’tidak berupaya membangunkan atau membangkitkan cinta dalam dirinya sebelum dikehendakinya’.

El objetivo del internacionalismo liberal es el de lograr estructuras globales dentro del sistema internacional que estén inclinadas hacia promover un orden mundial liberal.

Tujuan internasionalisme liberal adalah mencapai menciptakan struktur global dalam sistem internasional yang condong ke tatanan dunia liberal.

Cuando las personas nuevas experimentan lo que es el amor cristiano, es más probable que se sientan inclinadas a alabar a Dios y quieran unirse a la adoración verdadera (Jn 13:35).

Ketika orang yang pertama kali datang itu melihat dan merasakan kasih Kristen kita, mereka bisa tergerak untuk memuji Allah dan beribadah bersama kita. —Yoh 13:35.

Y las personas que obtuvieron uno gratis estuvieron, realmente, más inclinados a comprar el segundo que las personas que no obtuvieron uno gratis.

Dan orang- orang yang sebelumnya mendapatkan kelambu gratis ternyata bahkan lebih besar kemungkinannya membeli kelambu kedua daripada orang- orang yang tidak mendapatkan secara gratis.

Se especula que parte de la motivación para construir la torre fue para celebrar el 600 aniversario de la Torre Inclinada de Pisa.

Beberapa orang mengira bahwa alasan untuk membangun menara ini ialah untuk mengenang ulang tahun ke-600 Menara Pisa.

Además, de ciertos techos inclinados cuelgan onduladas “cortinas” que realzan la apariencia de teatro que tienen algunas salas.

Juga, bergantung di bawah beberapa langit-langit yang miring, ”gorden” bergelombang ini membuat beberapa ruang gua jadi mirip dengan teater.

Siempre, incluso por la noche, anhelaba a su amado pastor, y les recordó a las “hijas de Jerusalén” que estaban bajo juramento de no intentar despertar amor en ella hasta que este se sintiera inclinado (2:16–3:5).

(2:3-7) Senantiasa, bahkan selama jam-jam malam, ia tetap merindukan kekasihnya, sang gembala, dan ia mengingatkan ”putri-putri Yerusalem” bahwa mereka berada di bawah sumpah untuk tidak berupaya membangunkan cinta dalam dirinya sebelum dikehendakinya.—2:16–3:5.

¡ Ellos no murieron para que nos fuéramos a casa en cadenas, nuestras cabezas inclinadas ante una mentira!

Mereka tidak mati sehingga kita bisa pulang dalam rantai, kepala kita memenunduk untuk kebohongan!

¿Y no es cierto que procuramos causar una buena impresión a las personas a quienes les predicamos para que se sientan inclinadas a aceptar el mensaje del Reino?

Dan, tidakkah kita berupaya meninggalkan kesan yang baik dalam diri orang-orang yang kita kabari sehingga nantinya mereka cenderung menerima berita Kerajaan?

Yo me sentía agobiado y tenía la cabeza inclinada.

Saya terbebani dan kepala saya tertunduk.

Pero si los ves demasiado inclinados entonces están muertos.

Tetapi jika Kamu melihat beberapa yang terlalu membungkuk ke bawah... itu berarti mereka mati!

Cuando alguien sincero adquiere dicho conocimiento, le remuerde la conciencia por las ofensas que ha cometido en el pasado y se siente inclinado a arrepentirse de todo corazón.

Apabila orang yang berhati jujur memperoleh pengetahuan itu, ia akan sungguh-sungguh menyesal atas kesalahannya di masa lampau dan tergerak untuk memperlihatkan pertobatan yang sepenuh hati.

Además, se informa que las personas generalmente parecen estar más tranquilas hacia el fin del día y más inclinadas a escuchar cuando se les aborda con el mensaje del Reino.

Juga dilaporkan bahwa pada umumnya orang kelihatan lebih santai pada petang hari dan lebih cenderung utk mendengarkan bila didekati dng berita Kerajaan.

Un personaje de hinojo, inclinado sobre un cono de pino.

Bagian dari adas, bertanduk seperti kerucut pinus.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inclinado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari inclinado

Apa yang dimaksud dengan dado dalam Spanyol?