Yunani
Apa yang dimaksud dengan γλάρος dalam Yunani?
Apa arti kata γλάρος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan γλάρος di Yunani.
Kata γλάρος dalam Yunani berarti camar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata γλάρος
camarnoun Παρά την ακόρεστη όρεξή του για θνησιμαία, ο γλάρος είναι εξαιρετικά καθαρός ως προς τις συνήθειές του. Walaupun suka memakan bangkai, camar mempunyai kebiasaan yang sangat bersih. |
Lihat contoh lainnya
Οι γλάροι κυνηγούσαν τα ψάρια σας, κ. Σολς. Para burung camar itu setelah ikan Anda. |
Καθώς ρυμουλκούμε τους κορμούς μας στο λιμάνι, με ένα πανέμορφο ηλιοβασίλεμα πίσω μας, τους γλάρους να κρώζουν πάνω από το κεφάλι μας, το αυλάκι που αφήνει το πλοιάριό μας να λαμπυρίζει και τα φώτα να αρχίζουν να τρεμοπαίζουν στην ακτή —όλα αυτά μας δίνουν ένα αίσθημα ειρήνης και μας φέρνουν κοντά στον Δημιουργό. Menyeret gelondongan kami kembali ke pelabuhan diiringi pesona matahari terbenam di belakang kami, camar laut yang memekik di angkasa, dan kemilau jejak riak-riak air yang ditinggalkan kapal kami, serta lampu-lampu yang mulai berkelap-kelip di pantai —ya, semua itu memberikan rasa damai dan kedekatan dengan sang Pencipta. |
Τέλος, τα γλαρόνια, οι γλάροι και τα άλμπατρος είναι από εκείνα τα θαλασσοπούλια που διαθέτουν κόκκινες ή κίτρινες σταγόνες ελαίου στους υποδοχείς χρώματος για να βελτιώνεται η μακρινή όραση ειδικά, σε συνθήκες περιορισμένης ορατότητας (ομίχλη, κ.λπ.). Dara laut, camar, dan albatros adalah sebagian dari jenis burung laut yang memiliki tetesan minyak merah atau kuning pada reseptor warna di matanya, untuk memperbaiki penglihatan jarak jauh terutama pada kondisi berkabut. |
Αναγνωρίζονται ως γλάροι. Dikenali sebagai burung camar. |
Τι θα ήταν λοιπόν καλύτερο να χρησιμοποιηθεί από τον γλάρο Χέρινγκ , όσο πετάει ελεύθερος, κάνοντας κύκλους και βουτώντας στη θάλασσα, και να το χρησιμοποιήσουμε ως πρότυπο μοντέλο; Jadi burung apa yang terbaik untuk digunakan? Burung camar, yang bebas berputar dan menukik di atas laut, dan menggunakannya sebagai model. |
Οι γλάροι που σε απόσταση πετούν... # burung camar terbang di kejauhan... |
Το γαλλικό περιοδικό ΖΕΟ (GEO) ανέφερε ότι σε κάποιο σημείο ο τεράστιος σωρός απορριμμάτων στο Αντρεσέν, έξω από τη Μασσαλία στη Γαλλία, είχε φτάσει σε ύψος 60 μέτρων και υπολογίζεται ότι είχε προσελκύσει περίπου 145.000 γλάρους. Majalah Perancis GEO melaporkan bahwa pada suatu saat tempat pembuangan sampah Entressen yang besar di luar kota Marseilles, Perancis, mencapai ketinggian 60 meter dan menarik perhatian kurang lebih 145.000 burung camar. |
Και μετά, έγινε τροφή για γλάρους. Lalu dia menjadi makanan burung camar. |
Σύμφωνα με την κατανόηση μερικών λεξικογράφων, αυτή η ονομασία παράγεται από μια ρίζα που σημαίνει «είμαι λεπτός, λιγνός ή ισχνός», πράγμα που θα μπορούσε να περιγράφει το γλάρο από την άποψη ότι έχει κομψή εμφάνιση και σχετικά στενό σώμα σε σύγκριση με τις μακριές, αιχμηρές φτερούγες του. Menurut beberapa leksikograf, nama itu berasal dari kata dasar yang berarti ”kurus, ramping, atau langsing”, yang bisa jadi menggambarkan penampilan camar yang ramping dan tubuhnya yang relatif lebih kecil dibandingkan dengan sayapnya yang panjang dan lancip. |
Γλάροι που αφαλατώνουν το θαλασσινό νερό. Burung camar yang mengolah air laut menjadi tawar. |
Όπως το γεράκι και η ίβις, έτσι και ο γλάρος θεωρούνταν ιερό πουλί στην αρχαία Αίγυπτο. Seperti falkon dan ibis, camar juga dianggap sebagai burung yang keramat di Mesir kuno. |
Πουλιά της θάλασσας, όπως οι γλάροι, οι πελεκάνοι, οι φαλακροκόρακες κορμοράνοι, τα άλμπατρος και οι θαλασσοδρόμοι, πίνουν θαλασσινό νερό και μέσω των αδένων που έχουν στο κεφάλι τους αφαιρούν το περίσσιο αλάτι που εισχωρεί στο αίμα τους. Burung-burung laut, seperti camar, pelikan, pecuk padi, albatros, dan petrel, minum air laut dan membuang kelebihan garam yang masuk ke dalam darah mereka dengan menggunakan kelenjar-kelenjar di kepala mereka. |
Τα πουλιά χωρίζονται σε οχτώ κύριες οπτικές κατηγορίες: (1) κολυμβητικά—πάπιες και νησσόμορφα πουλιά, (2) πτητικά—γλάροι και γλαρόμορφα πουλιά, (3) καλοβατικά με μακριά πόδια—ερωδιοί και γερανοί, (4) μικρότερα καλοβατικά—χαραδριοί και σκαλίδρες, (5) ορνιθόμορφα πουλιά—λυροπετεινοί και ορτύκια, (6) αρπακτικά—γεράκια, αετοί και κουκουβάγιες, (7) στρουθιόμορφα (πουλιά που κουρνιάζουν) και (8) μη στρουθιόμορφα χερσόβια πουλιά.—Οδηγός για τα Πουλιά Ανατολικά των Βραχωδών Ορέων (A Field Guide to the Birds East of the Rockies), του Ρότζερ Τόρι Πίτερσον. Berdasarkan rupa fisik, burung dibagi menjadi delapan kategori utama: (1) perenang—bebek dan sejenisnya, (2) penerbang ulung—camar dan sejenisnya, (3) bangsa pengarung berkaki panjang—burung cangak dan burung paya, (4) bangsa pengarung yang lebih kecil—burung trulek dan burung kedidi, (5) burung sejenis unggas—grouse dan burung puyuh, (6) burung pemangsa—falkon, elang, dan burung hantu, (7) bangsa burung penyanyi (petengger), dan (8) burung darat bukan penyanyi.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, oleh Roger Tory Peterson. |
Για παράδειγμα, όταν κάπου γύρω υπάρχει κάποιο αρπακτικό, η αβοκέτα, η καλημάνα, ο γλάρος και ο κοκκινοπόδης τρύγγας έχουν όλα τις δικές τους ξεχωριστές κραυγές, αλλά όλες οι κραυγές σημαίνουν το ίδιο πράγμα: ‘Υπάρχει αλεπού εδώ γύρω!’ Misalnya, bila ada binatang pemangsa dalam jarak dekat, burung avocet, lapwing, camar, dan redshank masing-masing memiliki siulan yang khas, tetapi tiap-tiap siulan mengartikan hal yang sama, ’Ada rubah di sekitar sini!’ |
Τα νησιά Λόφοτεν φιλοξενούν πολλά θαλασσοπούλια, όπως γλάρους, ισλανδόκεπφους με παχιά ράμφη και φρατέρκουλες Kepulauan Lofoten adalah rumah bagi banyak burung laut termasuk camar laut, guilemot paruh tebal, dan betet laut |
Φαίνεται ότι αυτή η έντονη δραστηριότητα δεν αφήνει τους γλάρους και άλλα αρπακτικά να επιτεθούν. Kesibukan ini tampaknya membuat burung-burung camar dan pemangsa lainnya sulit menyerang mereka. |
Λέτε δηλαδή ότι οι γλάροι... Apakah Anda mencoba untuk mengatakan bahwa semua ini... |
Από κοντά ακολουθούν οι τουρλίδες, που έχουν μέγεθος μεγάλου γλάρου, με το απολαυστικό, κελαρυστό και γλυκό τερέτισμά τους. Gajahan besar seukuran camar besar terbang melintas, sambil mengeluarkan suara yang merdu dan agak bergetar. |
Έχω αυτόν τον μαγκάκο, τον Στήβεν τον Γλάρο, να μου κρατά συντροφιά. Ada teman kecil ini. Steven Seagull di sini terus menemaniku. |
13 »”Αυτά είναι τα πετούμενα πλάσματα που θα σιχαίνεστε· δεν πρέπει να τρώγονται, γιατί είναι σιχαμερά: ο αετός,+ ο ψαραετός, ο μαύρος γύπας,+ 14 ο ερυθρόχρωμος ικτίνος και κάθε είδος μελανόχρωμου ικτίνου, 15 κάθε είδος κορακιού, 16 η στρουθοκάμηλος, ο γκιόνης, ο γλάρος, κάθε είδος γερακιού, 17 η κουκουβάγια, ο φαλακροκόρακας, ο μικρός μπούφος, 18 ο κύκνος, ο πελεκάνος, ο γύπας, 19 ο πελαργός, κάθε είδος ερωδιού, ο τσαλαπετεινός και η νυχτερίδα. 13 ”’Binatang-binatang yang terbang ini harus kalian anggap menjijikkan dan tidak boleh kalian makan: elang,+ rajawali ikan, burung bangkai hitam,+ 14 elang merah, setiap jenis elang hitam, 15 setiap jenis gagak, 16 burung unta, burung hantu, camar, setiap jenis burung falkon, 17 burung hantu kecil, burung pecuk padi, burung hantu bertelinga panjang, 18 angsa, burung pelikan, burung bangkai, 19 bangau, setiap jenis burung kuntul, burung hupo, dan kelelawar. |
Θα σας κάνω γλάρους! Aku akan membuatmu geng camar! |
Τα άφθονα και επάλληλα πούπουλά του—έχουν μετρηθεί μέχρι και 6.544 σε έναν και μόνο μεγάλο γλάρο—κρατούν το σώμα του ζεστό και στεγνό όταν αναπαύεται στο νερό για παρατεταμένες περιόδους. Bulunya yang banyak dan tumpang tindih, bisa mencapai 6.544 helai pada seekor camar yang besar, menjaga tubuhnya tetap hangat dan kering selama waktu istirahat yang panjang di air. |
Οι εναλλάκτες θερμότητας στα πόδια του γλάρου ψύχουν το αίμα καθώς αυτό κατευθύνεται στα πόδια μέχρι να πλησιάσει τους μηδέν βαθμούς Κελσίου και κατόπιν το αναθερμαίνουν καθώς επιστρέφει. Penukar panas pada kaki burung camar mendinginkan darah hingga hampir membeku sewaktu mengalir menuju kaki dan kemudian memanaskan darah itu sewaktu balik. |
Ο γλάρος δεν παγώνει ακόμη και όταν στέκεται στον πάγο. Burung camar tidak membeku meskipun berdiri di atas es. |
Τα φτερά αυτού του πολύ ευκίνητου αεροσκάφους αποτελούν αντίγραφο των φτερών του γλάρου Pesawat yang sangat lincah ini meniru sayap burung camar |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti γλάρος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.