Apa yang dimaksud dengan γεύμα dalam Yunani?
Apa arti kata γεύμα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan γεύμα di Yunani.
Kata γεύμα dalam Yunani berarti makan siang, hidangan, jamuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata γεύμα
makan siangnoun Εκεί μας έδιναν και φαγητό —ένα κατεψυγμένο προμαγειρεμένο γεύμα που μοιραζόμασταν και οι δυο προτού φύγουμε. Keluarga di rumah itu memberi kami makan siang. |
hidangannoun (makanan yang disediakan pada waktu tertentu) Μόλις είχαμε τελειώσει ένα υπέροχο γεύμα, όταν κάποιος κτύπησε την πόρτα. Kami baru saja menyelesaikan hidangan yang lezat ketika seseorang mengetuk pintu. |
jamuannoun Κατόπιν ο Ιησούς εγκαινιάζει ένα άλλο ειδικό γεύμα μαζί τους. Lalu, Yesus memperkenalkan perjamuan istimewa yang lain kepada mereka. |
Lihat contoh lainnya
*+ 11 Κατόπιν ανέβηκε πάνω και άρχισε το γεύμα* και έφαγε. *+ 11 Setelah itu Paulus naik lagi, memulai acara makan itu,* kemudian makan. |
Τώρα, προφανώς μετά το πασχαλινό γεύμα, παραθέτει τα προφητικά λόγια του Δαβίδ: «Ο άνθρωπος που βρισκόταν σε ειρήνη με εμένα, που τον εμπιστευόμουν, ο οποίος έτρωγε το ψωμί μου, έχει μεγαλώσει τη φτέρνα του εναντίον μου». Sekarang, mungkin setelah mereka selesai makan jamuan Paskah, Yesus mengutip nubuat yang Daud sampaikan: ”Teman akrabku, yang aku percayai, yang makan rotiku, telah berbalik melawan aku.” |
Πρίγκιπας το γεύμα σας είναι έτοιμο Pangeran makananmu sudah siap. |
Έτσι, στην πολιτεία Γκουτζαράτ ένα άτομο μπορεί να φάει κάποιο παραδοσιακό Ινδουιστικό φαγητό με χορταρικά, αλλά στο βόρειο μέρος της Ινδίας μπορεί να απολαύσει ένα γεύμα Μουγκάλ με κρέας, κατάλοιπο των ημερών της Μουσουλμανικής κυριαρχίας. Oleh karena itu, di negara bagian Gujarat, seseorang mungkin menyantap hidangan tradisional Hindu yang hanya terdiri dari sayur-sayuran, namun di bagian utara India ia menikmati suatu hidangan Mongolia yang terdiri dari daging, mengingatkannya akan masa-masa penaklukan Islam. |
Δοκίμασε να το καρφώσεις με τα ξυλάκια σου και απλά φάε αυτά που είναι μαγειρεμένα. & lt; i& gt; Ακόμα και με ένα απαίσιο γεύμα, & lt; i& gt; ο Σουνγκ Τζο δεν παραπονέθηκε ούτε μια φορά και απλά το έφαγε. Cobalah ambil daging ini dan makanlah yang matang saja. & lt; i& gt; Bahkan dengan makanan yang mengerikan, & lt; i& gt; Seung Jo tidak komplain sama sekali dan hanya memakannya |
ΣΑΣ ετοίμασε η μητέρα σας ένα καλό γεύμα σήμερα;—Αυτό ήταν ευγενικό εκ μέρους της, δεν είναι έτσι;—Την ευχαριστήσατε;—Μερικές φορές λησμονούμε να πούμε «Ευχαριστώ» όταν άλλοι κάνουν καλά πράγματα για μας, δεν είναι έτσι; APAKAH ibumu menyediakan makanan yang enak bagimu hari ini?— Ibu baik sekali membuat demikian bagimu, bukan?— Apakah engkau mengucapkan terima kasih kepada ibu?— Kadang2 kita lupa mengucapkan ”Terima kasih” waktu orang lain melakukan perkara2 yang baik bagi kita, bukankah begitu? |
Αυτός που είχε την κατώτερη θέση στο τρίτο ανάκλιντρο είχε τον κατώτερο τόπο στο γεύμα. Seseorang yang mendapat posisi yang rendah pada sofa ketiga menduduki tempat yang paling rendah di perjamuan itu. |
Θα μπορούσα ειλικρινά να το τρώω για καθημερινό γεύμα Aku sejujurnya bisa makan ini di setiap waktu makanku |
Ένα μυρωδάτο λίπος είναι ένα πρώτης τάξεως γεύμα! Sebuah lemak harum adalah makan siang kelas satu! |
Έπρεπε να ανάψει φωτιά για να μαγειρέψει ένα φτωχικό γεύμα—πιθανώς το τελευταίο γεύμα που θα έτρωγε αυτή και ο νεαρός γιος της. Ia harus membuat api agar ia dapat memasak makanan sekadarnya —mungkin makanan terakhir yang akan ia dan putranya santap. |
▪ Μεσημεριανό Γεύμα: Σας παρακαλούμε να φέρνετε μαζί σας φαγητό, αντί να φεύγετε από το χώρο της συνέλευσης για να αγοράσετε τρόφιμα στη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος. ▪ Makan Siang: Harap bawa makanan ketimbang meninggalkan tempat kebaktian utk membeli makanan selama istirahat siang. |
Το άρθρο καταλήγει: «Το γιατί ήθελε να υιοθετήσει ένα ζώο το οποίο θα έπρεπε βάσει του ενστίκτου της να θεωρήσει “γεύμα” αποτελεί μυστήριο». Artikel itu menyimpulkan, ”Mengapa singa betina itu mau mengadopsi hewan yang seharusnya ia mangsa masih merupakan sebuah misteri.” |
Πράκτορα Σίτγουελ, πώς πήγε το γεύμα; Agen Sitwell, bagaimana makan siangmu? |
(Γένεσις 18:4, 5, ΜΝΚ) Εκείνο το ‘κομμάτι ψωμί’ αποδείχτηκε συμπόσιο που περιλάμβανε ένα θρεμμένο μοσχάρι, στρογγυλές πίτες από λεπτό αλεύρι καθώς και βούτυρο και γάλα—ένα βασιλικό γεύμα. (Kejadian 18:4, 5) ”Sepotong roti” ternyata menjadi suatu perjamuan anak lembu gemuk bersama dengan kue bulat dari tepung halus, mentega dan susu—sebuah pesta yang pantas bagi raja. |
Θα έπρεπε τουλάχιστον να αγοράσω ένα γεύμα στον Τζο Μιουνγκ Σου. Aku setidaknya harus membelikan Jo Myung Soo makan. |
Συνήθως τα πηγαίνω για γεύμα πρώτα. Biasanya saat kencan makan malam pertama. |
Έχει περάσει καιρός απ'όταν είχα ένα γεύμα σαν κι αυτό. Sudah lama aku tak makan malam seperti ini. |
Και ο πατέρας μου λέει ότι κατέβηκε από το αεροπλάνο, πήγε στο γεύμα και υπήρχε ένα τεράστιο τραπέζι. Dan ayah saya mengatakan dia turun dari pesawat dan pergi ke makan siang ini dan ada begitu banyak hidangan. |
Ελπίζω να απόλαυσες το γεύμα. Saya harap kamu menikmati hidangan kamu. |
Ένας άλλος παράγοντας που πρέπει να συνυπολογιστεί είναι το πώς μπορεί να επηρεάσει τους άλλους η συμμετοχή μας σε ένα τέτοιο γεύμα. Hal lain yang perlu dipikirkan adalah pengaruh kehadirannya atas orang lain. |
Με αυτό το νόστιμο πρόχειρο γεύμα πήραν δυνάμεις και συνέχισαν την περιήγησή τους. Camilan lezat ini memulihkan tenaga mereka untuk meneruskan tur. |
Αν δεν το κάνω, φοβάμαι πως το τελευταίο γεύμα του... θα είναι ένα κοκαλιάρικο χορτοφάγο αγόρι. Jika tidak, aku takut kalau santapan terakhirnya adalah anak vegetarian yang kurus. |
Έτσι λοιπόν, οι ιερείς, οι λάτρεις και ο Ιεχωβά μετείχαν από κοινού θα λέγαμε στο γεύμα, γεγονός που υποδήλωνε ειρηνικές σχέσεις. Karena itu, para imam, para pemberi persembahan, dan Yehuwa seolah-olah makan bersama, yang menunjukkan adanya hubungan damai di antara mereka. |
Το πρώτο γεύμα των προνυμφών μετά την εκκόλαψή τους ήταν το κέλυφος του ίδιου τους του αβγού. Makanan pertama bagi larva-larva yang baru menetas itu adalah cangkang telur mereka sendiri. |
Εντάξει, ας καπνίζουν αυτά τα καθάρματα και να μας πάρει κάποιο γεύμα τότε. Baiklah, ayo beri pelajaran bangsat ini lalu kita cari makan malam. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti γεύμα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.