Apa yang dimaksud dengan 更年期 dalam Cina?

Apa arti kata 更年期 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 更年期 di Cina.

Kata 更年期 dalam Cina berarti menopause, Menopause. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata 更年期

menopause

noun

我在 更年期 的時候有整整四年他靠著一本雜誌哄我開心

Dia mengipasi aku dengan majalah selama empat tahun Ketika aku masih mengalami menopause.

Menopause

noun

女性荷尔蒙(雌激素)可以防止骨质流失,妇女进入更年期后女性荷尔蒙就会减少。

Menopause pada wanita mengakibatkan berkurangnya estrogen yang melindungi massa tulang.

Lihat contoh lainnya

要是社会风气特别强调青春活力和年轻貌美,更年期的征状一开始呈现,就仿佛是以下谬论的前奏一般:青春不再,衰老先兆。

Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut.

虽然如此,正如《更年期手册》说:“很少女性会出现所有症状。”

Meski begitu, The Menopause Book mengatakan bahwa ”jarang sekali ada wanita yang mengalami semua gejala itu sekaligus”.

一位渡过更年期的妇人说:“我保持头脑活跃,并且不断研究和学习新事物。”

”Saya menjaga pikiran tetap aktif.

一位51岁的母亲正处于更年期,她说:“我真的相信,你怎样渡过更年期主要视乎你的人生观而定。

Seorang ibu berusia 51 tahun yang sedang mengalami menopause mengatakan, ”Sejujurnya saya percaya bahwa pandangan Anda secara umum akan kehidupanlah yang akan membimbing Anda dalam menjalani menopause. . . .

......我决不把[更年期]看作疾病。

Saya memutuskan bahwa ini [menopause] bukanlah penyakit.

日本人对上了年纪的妇女也尊重备至,妇女在更年期接受激素疗法差不多是前所未闻的。

Demikian pula di Jepang, tempat wanita-wanita lanjut usia sangat direspek, pengobatan hormon selama menopause hampir tidak dikenal.

女性荷尔蒙(雌激素)可以防止骨质流失,妇女进入更年期后女性荷尔蒙就会减少。

Menopause pada wanita mengakibatkan berkurangnya estrogen yang melindungi massa tulang.

到了“更年期”,情形刚相反。

Pada ”tahun-tahun perubahan” terjadi hal-hal sebaliknya.

20 年后我才 更年期

Aku tidak akan melalui menopause untuk sekitar 20 tahun lagi.

据盖尔·希伊所称,“更年期一旦成为过去”,这些妇女通常都“觉得是莫大的舒解”,因为激素分泌已复归稳定。

Menurut Gail Sheehy, wanita-wanita ini biasanya ”mengalami kelegaan besar apabila mereka telah memasuki periode pascamenopause” dan kadar hormon mulai stabil.

嘉里坚称:“妇女在更年期绝非自然会发胖。

Selanjutnya ia mengatakan: ”Boleh jadi anda . . . sekarang makan lebih banyak karena kegelisahan belaka.

在女子的一生,更年期往往与其他令人紧张的情况同时出现,例如照顾年老的父母、投身社会工作、儿女长大离家,以及适应步入中年后的生活等。

Waktu menopause sering bertepatan dengan keadaan menegangkan lainnya dalam kehidupan wanita, seperti merawat orang-tua lanjut usia, memasuki tenaga kerja, melihat anak-anak bertumbuh dewasa dan meninggalkan rumah, serta penyesuaian-penyesuaian lain dalam kehidupan setengah baya.

类似地,《沉默过渡——更年期》一书声称,在更年期间,“印度拉其普特部族的妇女从不抱怨自己抑郁不欢或心情欠佳。”

Demikian pula, The Silent Passage—Menopause mengatakan, ”Wanita-wanita India dari kasta Rajput tidak mengeluh mengenai depresi atau gejala-gejala psikologis” selama menopause.

更年期会否改变女子的性格?

Apakah menopause akan mengubah kepribadian seorang wanita?

与此同时,我们却不应对更年期的恐惧和忧虑掉以轻心。

Sementara itu, ketakutan yang berhubungan dengan menopause hendaknya tidak dianggap sepele.

在“更年期”内,妇女的骨骼会失去一些钙质。

Selama ”tahun-tahun perubahan” ini, tulang-tulang seorang wanita cenderung kehilangan zat kapur.

倡导更年期教育的先驱兼作家雅妮纳·奥利里·科布解释说:“许多妇女都需要有人认同自己的感受,知道这些感觉并非个人独有的。”

Janine O’Leary Cobb, penulis dan perintis pendidikan tentang menopause menjelaskan, ”Apa yang dibutuhkan oleh banyak wanita adalah semacam pengesahan atas apa yang mereka rasakan —bahwa bukan hanya mereka saja yang merasakan hal ini.”

成年妇女》一书声称,一般认为“姿势正确的健康舞、散步、跑步、骑脚踏车和其他增氧健身运动,以及举重训练”等对更年期的妇女尤其有益。

Buku Women Coming of Age menyatakan bahwa ”senam aerobik dalam ruangan, berjalan kaki, lari, bersepeda serta olahraga aerobik lainnya, maupun olahraga menggunakan beban” yang dilakukan dengan sepatutnya, dianggap sangat baik.

她可以在祷告中祈求耶和华上帝赐予她在“更年期”内所需的力量。

Ia dapat memohon kepada Allah Yehuwa doa serta minta kekuatan yang diperlukan selama ”tahun-tahun perubahan” ini.

更年期的定义

Apa Menopause Itu

对妇女来说,富于成果的生活会止于更年期吗?

Apakah kehidupan yang produktif dari seorang wanita akan berhenti setelah menopause?

有些人只有很少更年期症状,甚至完全没有。

Ya, biasanya hanya beberapa gejala yang muncul.

应付“更年期”

Menanggulangi ”Tahun-Tahun Perubahan”

女子要是整年都没有行经,就可以肯确地推断,自己的更年期始于最后一次经期完结的时候。

Apabila satu tahun penuh telah berlalu tanpa mendapat menstruasi, ia dapat dengan yakin menyimpulkan bahwa menopause terjadi saat terakhir kali ia mendapat menstruasi.

有一个妇人还说,除了有关更年期的文章之外,她也十分赏识杂志的其他资料。

Malahan, seorang wanita mengatakan bahwa ia tidak hanya menikmati artikel-artikel tentang menopause dalam majalah itu tetapi artikel-artikel lain juga.

Ayo belajar Cina

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 更年期 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.