Portugis
Apa yang dimaksud dengan fruta-pão dalam Portugis?
Apa arti kata fruta-pão di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fruta-pão di Portugis.
Kata fruta-pão dalam Portugis berarti sukun, pohon sukun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata fruta-pão
sukunnoun Retiraram a carne de porco embrulhada em folhas, os peixes e a fruta-pão assada em leite de coco. Mereka mengeluarkan daging babi yang dibungkus daun, ikan, dan buah sukun yang dipanggang dengan santan. |
pohon sukunnoun Não é para menos que a fruta-pão seja tão apreciada nas ilhas do Pacífico. Mudah untuk mengerti mengapa beberapa penduduk asli Pasifik sangat menyukai pohon sukun ini. |
Lihat contoh lainnya
Inhame rico em amido, bananas verdes e fruta-pão misturada com leite de coco constituem a dieta básica. Talas yang kaya karbohidrat, pisang muda, dan sukun yang dicampur dengan air kelapa merupakan makanan pokok. |
Bananeiras podem ser encontradas nesse local, além de pés de fruta-pão, abacate, goiaba ou manga. Mungkin ada pisang, dan juga sukun, avokad, jambu biji, atau mangga. |
Árvores de fruta-pão e mangueiras dão sombra e frutos. Pohon keluwih (timbul) dan mangga menyediakan naungan dan makanan. |
Chegando lá, Bligh deveria trazer uma carga muito especial — um carregamento de quase mil mudas de fruta-pão. Setibanya di sana, Bligh memuati kapal dengan sekelompok ”penumpang” yang sangat lain dari biasanya —hampir 1.000 anak pohon sukun. |
Há várias maneiras de preparar a fruta-pão Sukun dapat dimasak dalam beragam cara |
No jardim havia muitas árvores, incluindo coqueiros, bem como árvores de frutas cítricas, frutas-pão, abacateiros e mangueiras. Di kebun tumbuh banyak pohon, ada pohon kelapa dan juga pohon jeruk, buah sukun, avokad, dan mangga. |
No caminho, uma enorme fruta-pão caiu de uma árvore bem na frente deles. Sewaktu mereka berjalan, buah-buah yang besar jatuh dari pohon tepat di depan mereka. |
Retiraram a carne de porco embrulhada em folhas, os peixes e a fruta-pão assada em leite de coco. Mereka mengeluarkan daging babi yang dibungkus daun, ikan, dan buah sukun yang dipanggang dengan santan. |
O Bounty havia deixado a Grã-Bretanha em 1787 para recolher e transportar frutas-pão do Taiti até as Índias Ocidentais. Bounty bertolak dari Inggris pada 1787 dengan misi mengumpulkan dan mengangkut bibit pohon sukun dari Tahiti ke Hindia Barat. |
* Em Tonga, os santos dos últimos dias colheram mandioca e fruta-pão e enviaram a Vanuatu, para auxiliar as vítimas do ciclone Pam. * Di Tonga, Orang-Orang Suci Zaman Akhir berkumpul dan mengirimkan singkong dan sukun ke Vanuatu, untuk membantu para korban Topan Pam. |
Se a fruta-pão pudesse falar, quantas histórias não contaria sobre a sua participação nas grandes viagens de descobrimento milhares de anos atrás! Seandainya pohon sukun dapat berbicara, pasti sungguh luar biasa kisah yang akan dituturkannya tentang masa ribuan tahun silam manakala pelaut zaman dahulu membawa mereka pada pelayaran-pelayaran eksplorasi yang hebat! |
É bem provável que os rebeldes tenham tido o maior prazer de se livrar da carga de mudas de fruta-pão lançando-as ao mar. Para ”penumpang”, yakni sukun, kemungkinan besar dicampakkan ke luar kapal, ditenggelamkan ke laut oleh para pemberontak yang kegirangan. |
Ao voltar à Inglaterra, Bligh recebeu o comando de mais dois navios, após o que retornou ao Taiti em busca de mudas de fruta-pão. Sekembalinya ke Inggris, Bligh diberi wewenang atas dua kapal lagi, yang dengannya ia kembali ke Tahiti untuk mengumpulkan pohon sukun. |
Se isso for verdade, a batata-doce foi de ilha em ilha seguindo o caminho inverso da fruta-pão, até chegar ao Sudeste Asiático, terra natal da fruta-pão. Jika ini benar, berarti ubi jalar telah melakukan perjalanan dari pulau ke pulau yang arahnya berlawanan dengan sukun, yang akhirnya mencapai Asia Tenggara, tempat sukun berasal. |
Mas, para muitos que moram nas ilhas do Pacífico, o nome fruta-pão evoca lembranças de grandes feitos náuticos e viagens de descobrimento, do povo lapita e do capitão Bligh. Di pihak lain, banyak orang yang tinggal di Pasifik mendapati bahwa nama sukun mengingatkan mereka kepada prestasi kelautan dan pelayaran eksplorasi yang hebat, dari orang-orang Lapita, dan dari Kapten Bligh. |
Nossa alimentação era reduzida: café e pão no café da manhã, fruta e pão e queijo no almoço e no jantar. Makanan kami tidak bervariasi: kopi cappuccino dan croissant (roti berbentuk sabit) untuk sarapan, buah dan roti kering dengan keju untuk makan siang, serta buah dan roti kering dengan keju untuk makan malam. |
As rações diárias consistiam em carne fresca, frutas, vegetais, pão enriquecido com farinha integral e óleo. Ransum harian terdiri dari daging segar, buah, sayuran, roti gandum, dan minyak zaitun. |
Coloque gravuras de vários alimentos, bebidas e de outras coisas que são boas ou ruins para o corpo (como frutas, verduras, pão, bebidas alcoólicas e fumo) em um recipiente. Taruhlah gambar dari berbagai makanan, minuman, dan bahan lainnya yang baik maupun yang tidak baik bagi tubuh (seperti buah-buahan, sayur-sayuran, roti, alkohol, dan tembakau) dalam sebuah wadah. |
Ela também recomenda comer “cinco ou mais porções diárias de frutas e legumes”, bem como pão, cereais e produtos derivados, massas, arroz e feijão. Juga disarankan untuk memakan ”buah dan sayur lima kali lebih banyak setiap hari”, juga roti, sereal, pasta, produk-produk tepung lainnya, nasi, dan kacang-kacangan. |
Com elas, dava para comprar um prato de purê de batatas e uma lingüiça pequena na lanchonete da estação de trem ou comprar um pão e alguma fruta. Dengan uang itu, mereka dapat membeli sepiring kentang lumat dan sepotong kecil sosis di kafe stasiun kereta api atau mereka dapat membeli seketul roti dan sedikit buah. |
Ziba respondeu: “Os jumentos são para os da casa do rei montarem, o pão e as frutas de verão são para os homens comerem, e o vinho é para os que ficarem exaustos no deserto.” Ziba menjawab, ”Keledai-keledai ini untuk ditunggangi keluarga Tuan, roti dan buah ini untuk dimakan anak buah Tuan, dan minuman anggurnya untuk orang-orang yang lelah di padang belantara ini.” |
* Tanto ele como Cook viam um grande potencial na fruta-pão. * Ia maupun Cook melihat potensi yang menjanjikan bagi pohon sukun itu. |
As primeiras viagens da fruta-pão Pelayaran Awal Pohon Sukun |
* Aonde quer que fossem, sempre levavam uma preciosa carga: as resistentes mudas de fruta-pão. * Ke mana pun mereka berlayar, di antara ”penumpang” mereka yang paling menonjol ialah pohon sukun yang tangguh. |
Eles estavam atrás de uma notável planta chamada fruta-pão. Objek pencarian mereka berkaitan dengan pohon sukun yang mengesankan. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fruta-pão di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari fruta-pão
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.